Botanical Vernacular Names in southern Tunisia
STROMY (TREES): šwijak = Acacia raddiana Savi (odvozeno od slova šuk: trn) nachla (m.č. nachal) = palma Phoenix dactylifera (palma, která je tvořena více srostlými kmeny se nazývá "rachal") tarfaja(tarfa)= tamaryšek Tamarix sp.KEŘE (BUSH): bugriba = Zygophyllum album L. zita = Limoniastrum guyonianum Dur. damran = Traganum nudatum Del. bégl = Anabasis articulata Moq., používá se na přípravu chleba rtam (obr.2)= Retama sp. (dva druhy), používá se na krmení pro kozy arta = Calligonum comosum klil = rozmarýn Rosmarinus officinalis (Zmerten, Dahar) arar = ? jalovec (Zmerten, Dahar), původně název pro zerav Callitris quadrivalvis, který roste na severu země *(DOMIN 1925: strana 414-416.). difla = oleandr Nerium oleander - Také je tak v poušti označován opadavý keř z čel. brukvovitých (obr.4), který se v oblasti Wadi Raml nazývá ?alga. swída = Suaeda mollis (Desf.)
OSTATNÍ (OTHER): danún (obr.1) = Cystanche violacea (Desf.) tartút = Cynomorium coccineum L.(Wadi Raml)-suší se jako lék proti zácpě nafá = rostlina ze sev. Tuniska obsahující nikotin, vkládá se pod dásně bes bés = kopr (Anethum graveolens) , který je v Douzu a jižně od Kebili živnou rostlinou pro Papilio saharae (W.Raml),bés bés je také název pro fenykl. hefnén = bylina podobná pampelišce, nomády využívaná jako zdroj vitamínů (Wadi Raml) omorůb, gabar, zátar, tuguft, gunutsa, habat-halaua, fežal, remef = byliny z pohoří Dahar, které se použivají na výrobu zvláštního hořkého čaje. fassa = vojtěška (v oázách) rbéth (obr.3)= usychavá bylina s drobnými trny. burdi = orobinec Typha sp. gasbá = rákos Phragmites communis, kosmopolit smara = sítina ?Juncus sp. lubín = Euphorbia sp.+ gurdam = metlatá bylina cca 40 cm s drobnými bílými kvítky pouze v oázách.+ tarfés = Terfezia sp. --------------------------------------------------------------------- * DOMIN K.1925: Za jižním sluncem. Praha. 542 pp. + (název není uveden v soupisu názvů v arabštině)
| FAUNA |
| ÚVOD |
© Jan Batelka.