 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Circus 01 Nov 2008 |
|
|
|
Op zaterdag 1 november verzorgde het circus Hannes en Co met assistenten een dag vol aktiviteiten op de Taaltoekel. Hier veel fotos van onze jongens en hun klas- en schoolgenootjes, een verslag en nog meer fotos (met name van Yekuno) zijn te vinden op de circuswebsite.
A Saturday full of circusactivities at the Dutch school in Addis. Unfortunately the website is in Dutch so you have to make do with the selection below. |
|
|
|
Saman: 6 jaar/ years, Yekuno: 4 jaar/ years |
|
|
|
 |
|
|
|
Na een hele dag oefenen de voorstelling met een echte directeur/spreekstalmeester die de boel aan elkaar praatte en alle kindernamen kende!
After a full day of practice, the show ! There was a real director/circus master who had talked the audience through the show and had memorized all children's names. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
De kleuters lieten een koorddans zien, met complicaties zoals parasolletjes en hoepels.
The pre-schoolers walked the tight rope, with complicating umbrellas and hoops. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Yekuno maakte het extra moeilijk door de hoepel aan een meisje met parasol voor te houden - het was bedoeld voor leeuw Adriaan!
Yekuno made it very exciting by holding the hoop for a girl with an umbrella while it was meant for lion Adriaan! |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
De oudere kinderen konden kiezen en Saman deed aan twee stukjes mee: de ringact en iets met stokjes. Een echte jongleur!
The older kids had a choice and Saman participated in two acts: one with rings and one with sticks: a real juggler! |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Ringen werpen om de armen samen met Peter. Concentratie en een diepe buiging.
Throwing and catching rings with Peter. Concentration and a deep bow. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
De act was van veel hogere kwaliteit dan deze fotos....
The act itself was of much higher quality than these photos... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Naar de andere kinderen kijken was eigenlijk ook erg leuk - met mama en Martine op de achterste rij.
Watching the other children is a lot of fun too - with mum and Martine in the back row. |
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Alle kinderen, circusmedewekers en andere vrijwilligers bij elkaar. Bedankt voor deze geweldige dag!
All children, circus folks and other volunteers together. Thanks for a great day! |
|
|
|
Naar 59e broertjes pagina
To 59th brothers page |
|
Naar 61e broertjes pagina
To 61st brothers page |
|
|
|
 |
|