Paardrijden / Horse riding  8 Nov 2008

Elke zaterdagochtend om half 9 heeft Saman paardrijles in de ring op de Golfclub.  Ondanks Fred's vrijdagavondaktiviteiten, gaat hij meestal mee om lekker te 'springen' met Feredja.  Yekuno speelt wat met zijn vrienden Biruk en Daniel, terwijl Eline meestal alleen wat rondhangt en soms fotos maakt. Every Saturday morning at 8:30 Saman gets his riding lessons in the ring at the Golf Club.  Despite Fred's Friday nite activities, he usually comes along for some 'jumping' with Feredja.  Yekuno plays with his friends Biruk and Daniel, while Eline just lounges around and sometimes makes pictures.

Saman: 6 jaar/ years,  Yekuno: 4 jaar/ years

Saman is gegroeid dus trainer Kassahun stelt de stijgbeugels bij zodat Saman's langere benen erin passen.  Ambo ziet de fotograaf wel! Saman has grown so trainer Kassahun adjusts the stirrups to Saman's longer legs.  At least Ambo pays attention to the photographer!

Saman hangt helemaal schuin bij het galopperen. Saman leans into the curves while cantering.

We lassen even een pauze in.  Zo wil Yekuno wel op Feredja! We take a little break.  This is how Yekuno likes to sit on Feredja!

Wie is die stoere ruiter daar in de verte, zo alleen?  Jazeker, het is Saman die helemaal zelf, los, op Ambo aan het draven is. Fred komt het even van dichtbijj bekijken. Who is that cool rider out there, far away and alone?  Indeed, it is Saman, trotting all by himself, no lead attached, on Ambo. Fred comes and has a closer look.

Aan het begin en eind van de les wandelt Saman graag een paar keer de bak rond met Kassahun, en mama mag soms ook even. At the start and end of the lesson Saman likes to walk around the ring a couple of times with Kassahun, and sometimes with mum.

Fred wandelt met Feredja over een hindernisje: alle begin is moeilijk! Fred walks Feredja over a hurdle: all beginning is difficult!

Nee, dan Saman.  Met Ambo en Kassahun kan hij een echte sprong maken (helaas geen echt filmpje). Saman (as usual) looks much better.  Together with Ambo and Kassahun he makes a real jump (unfortunately not a real video)

Naar 60e broertjes pagina To 60th brothers page