Nederland / Netherlands July 2008 - II

De eerste weken van ons verlof in Nederland hebben we het zeer rustigaan gedaan: lekker uitrusten, niet zoveel ondernemen.  Maar de kinderen konden niet wachten met uit logeren gaan.  Als eerste waren opa en oma aan de beurt, voor maar liefst 2 nachtjes.  Oma Henja Anink heeft er leuke fotos van gemaakt - bedankt! The first weeks in the Netherlands we took it easy: lost of rest and relaxation with few activities.  But the children could not wait to go on sleep-overs.  First two nights with grandad Maarten Boelee (Eline's dad) and grandmum Henja Anink, who took the nice pictures below - thanks!.

Saman: 6 jaar/ years,  Yekuno: bijna/almost 4 jaar/ years

Fijne dag: 's ochtends een rondvaart in Amsterdam, 's middags verschillende tramritjes (de 3 mannen) en een allerlaatste bezoek aan Kirsten (Eline). A good day: a canal boat trip in the morning, followed by several tram rides (the 3 men) and a very last visit to cousin Kirsten (Eline). 26/07/08

En dan komen de nichtjes Linde en Xanthe logeren, wat een feest!!   Alleen aan het eind van de dag zitten ze even stil voor een verhaaltje (Linde kan al erg goed voorlezen) en een filmpje. Then the cousins Linde and Xanthe (daughters of Eline's sister) come to stay over, what a ball!!  Only at the end of the day they sit stil for a story (Linde can read very well( and a movie. 30/07/08

Het weer was goed genoeg om toch een paar keer naar het Zuwe-strandje in Oud Loosdrecht te gaan.  Lekker met water en zand bezig zijn, wat wil een kind nog meer?  Saman durft al best ver in het water! The weather was good enough for a couple of visits to the nearby freshwater beach in Oud Loosdrecht.  Sand and water, what else does a child need?  Saman now dares to go pretty deep by himself. 31/07/08

Naar 51e broertjes pagina To 51st brothers page

Naar 53e broertjes pagina To 53rd brothers page