Naar Nederland - verlof / home leave 2008

De eerste weken van ons verlof in Nederland hebben we het zeer rustigaan gedaan: lekker uitrusten, niet zoveel ondernemen.  Maar de kinderen konden niet wachten met uit logeren gaan.  Als eerste waren opa en oma aan de beurt, voor maar liefst 2 nachtjes.  Oma Henja Anink heeft er leuke fotos van gemaakt - bedankt! The first weeks in the Netherlands we took it easy: lost of rest and relaxation with few activities.  But the children could not wait to go on sleep-overs.  First two nights with grandad Maarten Boelee (Eline's dad) and grandmum Henja Anink, who took the nice pictures below - thanks!.

Saman: bijna/almost 6 jaar/ years,  Yekuno: bijna/almost 4 jaar/ years

Lekker knus bij opa op schoot.  Getting cozy on grandad's lap. 19/07/08

Zo kijken de jongens tv op de boslaan, hoewel je ook prima in slaap kunt vallen op de bank. This is how the boys watch tv at their grandparents house.  It is also a good couch for falling asleep... 19/07/08

Lekker badderen, slapen en de volgende ochtend een heerlijk ontbijt op bed.  Dat is pas verwend worden! A good bath, a nice sleep and the next morning breakfast in bed.  That is what I call pampering! 19/07/08

We zijn ook lekker met zijn viertjes op pad geweest, zoals hier een dagje naar de Apenheul.  Eigenlijk zijn we te verwend want als we in Menagesha forest gaan wandelen, 'spotten' we meer apen in het wild dan we er hier gezien hebben.  Gelukkig waren er ook nog apen in hokken. We also went out with the four of us, like here in the 'Apenheul', famous for its free-wandering monkeys.  Guess we are too spoiled because we are able to spot more monkeys in the wild, e.g. in Menagesha forest, than here.  Luckily we could still see apes and monkeys in cages. 16/07/08

In de eerste weken wilden beide jongens graag meehelpen in 'het kleine huisje'.  Hier Yekuno aan de afwas.  Later werd dat minder helaas. In the first few weeks both boys loved to help out in our little house.  Here Yekuno does the dishes.  Later their interests waned, unfortunately. 22/07/08

Naar 50e broertjes pagina To 50th brothers page

Naar 52e broertjes pagina To 52nd brothers page