Laatste weekend voor verlof Last weekend before home leave 2008

Nog even wat plaatjes geschoten tijdens ons laatste weekendje in Addis, om wat leuke fotos mee te kunnen nemen naar Nederland.  Hebben we dat eigenlijk wel gedaan? A few last-minute pictures of the weekend before going to the Netherlands.

Saman: bijna/almost 6 jaar/ years,  Yekuno: bijna/almost 4 jaar/ years

De weekenden staan meestal in het teken van paardrijden.  Helaas is het vaak slecht weer, vooral 's middags (tja, hartje regenseizoen) en wordt het een modderige boel.  Toch veel lol.  Fred poseert trots met Feredja en Saman met Ambo, die altijd meteen reageert als Eline zijn naam zegt. The weekends are usually filled with horse riding activitites.  Unfotunately the weather is often bad, especially in the afternoon (quite normal for the rainy season) and things get very muddy.  Still, we have fun.  Fred proudly poses with Feredja and Saman with Ambo, who immediately reactis whenevery Eline calls his name. 05/07/08

Saman doet het goed aan de leidraad (?) van trainer Kassahun, maar ook Yekuno heeft het naar zijn zin op de Golf Club. Saman is doing very well on the lead with instructor Kassahun, but also Yekuno enjoys himself at the Golf Club. 05/07/08

Thuisgekomen wacht ons een verrassing: een dik pak... hagel! Back at home we are surprised by a huge pile of hail! 05/07/08

De volgende dag is het lekker weer om het deksel van de zandbak te repareren. Saman is een goede timmerman's leerling!!  (of zeg je dan: een echte HOUTman) The next day the weather is great to repair the cover of the sand box.  Saman is a good carpenter's student. 06/07/08

Naar 49e broertjes pagina To 49th brothers page

Naar 51e broertjes pagina To 51th brothers page