Bezoek 3 & 4 en meer lol in juni / Visitors 3 & 4 and more fun in June

De chronologische volgorde is even zoek want op deze pagina staan veel plaatjes van gebeurtenissen voor de schoolfeesten, maar ook een enkele van erna. Tja. Tis wel allemaal juni 2008, dat wel. The chronological order is screwed up a bit coz this page has many pictures of events that happened before the school parties, but also one or two later ones.  Ah well. Still, it is all June 2008.

Saman: bijna/almost 6 jaar/ years,  Yekuno: 31/2 jaar/ years

Joop (ex-Holtermanstraat Nijmegen) en Rian maakten een tussenstop in Addis op hun lange autorit van Limburg naar Zuid-Afrika. Hoewel de jongens ze niet kenden, waren Saman en Yekuno meteen gek op deze bezoekers, vooral op Rian.  Overigens trekt Yekuno niet altijd van die rare bekken zoals hierboven hoor!  Komt vast door de zelfontspanner...... Joop and Rian made a stop on their long car ride from the Netherlands to South Africa.  Though the boys had never (consciously) met them, Saman and Yekuno were immediately fond of these visitors, especially of Rian.  Oh, and Yekuno does not always make weird faces like in the top photo! 02/06/08

De laatste themazaterdag op de Taaltoekel ging over Nederlandsche Meesters!  Alle kinderen mochten zelf ook een echt schilderij maken, eerst een opzetje op papier en daarna op echt doek, met een heuse expositie voor de ouders 's middags.  Saman maakte een weiland met bloemen en Puppy, zijn knuffel erin.  Alleen toen kon hij niet meer ophouden met schilderen en zette er nog een laag groen overheen.  Met dank aan juf Kyra voor de foto. The last thematic Saturday at  the Dtuch school was about the Old Dutch Masters.  All children made their own painting, first a sketch on paper and then the real thing on canvas, with an exposition for the parents in the afternoon.  Saman painted a meadow with flowers and his cuddly toy Puppy but then could not stop painting and added another layer of green. 31/05/08

Yekuno is nu oud genoeg om ook af en toe eens Saman te troosten.  Hier mag Saman, die een beetje buikpijn heeft, lekker bij Yekuno op schoot liggen.  Terwijl Yekuno Saman's oor masseert, kijken ze samen televisie. Yekuno is now old enough to comfort Saman every now and then.  Here Saman, who has a sore belly, is allowed to lay his head on Yekuno's lap.  While Yekuno is massaging Saman's ear, they both watch television. 19/06/08

Jaaaa, Fred heeft nu ook zijn eigen paard: Feredja!!  Binnenkort meer over dit leuke paardje.  Saman en Eline rijden afwisselend op Ambo, die hieronder zijn kop schudt omdat hij gek wordt van de steekvliegen.  Fred rijdt meestal op Feredja maar Eline ook af en toe. Yes, Fred has his own horse too nw: Feredja!!  Soon more on this nice little horse.  Saman and Eline both ride Ambo, who is shaking his head on the photo below because the flies drive him crazy.  Fred usually rides Feredja, but Eline too every now and then. 22/06/08

Toen ik een foto ging maken van Saman in zijn toga (p48), wilde ik ook een portretje van Yekuno maken.  Maar toen ik zei dat ik zijn hoofdje wilde fotograferen, ging Yekuno meteen zo poseren. When I took a picture of Saman in his gown (p48), I also wanted to make a portrait of Yekuno.  But when I said I wanted to take a picture of his head, this is how he posed. 25/06/08

Nog even een kort weekendje (1 nachtje) naar Langano voor vertrek naar NL.  Op de heenweg een alternatieve route gekozen om wegwerkzaamheden te vermijden en de middeleeuwse grafstenen te bekijken in Tiya.  We kochten er wat leuke aardewerkpotjes van een lief meisje (die ook wel een boterham met pindakaas lustte).  Later op de weg naar Awassa zagen we een grote kudde kamelen.  Blijft altijd wel stoer om die zo vanuit de auto te kunnen fotograferen. A quick and short weekend (1 nite) to Langano before leaving to the Netherlands.  On our way there we took an alternative route to avoid road construction and to see the tombstones from the Middle Ages in Tiya.  We bought some pottery from a sweet girl (who also liked a peanut butter sandwich).  Later on the road to Awassa we saw a large herd of camels.  Still pretty cool to be able to take photographs of them from your own car. 29/06/08

Naar 48e broertjes pagina To 48th brothers page

Naar 50 broertjes pagina To 50th brothers page