Kerst op 'De Roudonck' Christmas at 'De Roudonck'

Op eerste kerstdag reden we 's middags naar Esch onder 's-Hertogenbosch om daar met de grote familie Houtman/Oerlemans/etc. samen te eten en te blijven slapen op het landgoed van Peter en Hetty.  De fotos zijn allemaal gemaakt door Liesbeth en Thijs - dank hiervoor!! On christmas day's afternoon we drove to the village of Esch, just South of the city of 's-Hertogenbosch to meet the wider Houtman/Oerlemans/etc. family for dinner and a sleep over at Peter & Hetty's estate.  All pictures were taken bij Liesbeth and Thijs - many thanks!!

Saman: 5 jaar/ years,  Yekuno: 3 jaar/ years

Lekker knus op de bank bij nicht Merel en tante Carla. Happily and cosy on the couch with cousin Merel and aunt Carla. 25/12/07

Nee Marleen, hier kom je dus echt niet vanaf!!  Je blijft nou eenmaal de tong-dame! Making faces with aunt Marleen as usual. 25/12/07

Spelen met vuur. Playing with fire. 25/12/07

Na het eten had Saman nog voldoende energie om stoer te doen met (tevens peet-) tante Hetty maar Yekuno was op. After dinner Saman had plenty of energy left to play tough with aunt (also godmother) Hetty but Yekuno had enough. 25/12/07

De volgende dag samen met (tevens peet-) oom Peter de kipjes voeren. The next day feeding the chickens with uncle (also godfather) Peter. 26/12/07

Naar 40e broertjes pagina To 40th brothers page

Naar 42e broertjes pagina To 42nd brothers page