Weer thuis / Back home

Terug in Addis Ababa viel het allemaal toch weer een beetje tegen.  Gelukkig was het regenseizoen in oktober eindelijk afgelopen.  Back in Addis it all was a bit disappointing.  Luckily the rainy season finally ended in October.

Saman: 5 jaar/ years,  Yekuno: 3 jaar/ years

Soms hagelde het zo hard, dat de stenen bleven liggen.  Dan veranderde het gangetje in een rivier en leek het net alsof het gesneeuwd had. Sometimes it hailed so hard that the stones did not immediately melt.  Then the corridor behand the house changed in a river and it looked as if it had been snowing. 30/08/07

Tja en als het dan weer eens regent in het weekend, mogen de jongens lekker saampjes op het grote bed televisie kijken. When it rains again over the weekend, the boys are allowed to watch movies together on the big bed. 17/09/07

Saman en Tesfaye zijn grote vrienden.  Ze houden ervan om buiten samen dingen te doen, of soms alleen maar wat te zitten Saman and Tesfaye are big friends.  They like to do things together outside, or sometimes simply just sit. 13/10/07

Saman had dit kokskostuum helemaal zelf bedacht, evenals het gerecht dat hij hier klaarmaakt. Saman had thought out this cook costume all by himself.  Same for the dish he is preparing. 28/10/07

Naar 36e broertjes pagina To 36th brothers page

Naar 38e broertjes pagina To 38th brothers page