Mooi weer / Nice weather

Heerlijk zonnig weer in november.  Lovely sunny weather in November.

Saman: 5 jaar/ years,  Yekuno: 3 jaar/ years

Heerlijk genieten van het zonnetje dat naar binnen schijnt.  Yekuno weet dan niet hoe snel hij op mijn rug moet klimmen; soms valt hij dan in slaap.  Saman begon net wat te hoesten en heeft een lekker warm vest aan. We enjoy the sun shining inside.  Yekuno always quickly climbs on my back and sometimes falls asleep there.  Saman just started to cough a little and is wearing a nice warm vest. 10/11/07

Eind van het regenseizoen betekent dat het meteen helemaal droog is.  Dus moet de tuin weer besproeid worden.  Voor de jongens is de tijd weer aangebroken van lekker met water spelen. End of the rainy season means that it is completely dry.  So the garden needs to be sprayed again.  For the boys this means the time has come again for playing with water. 17/11/07

"Rechtstreeks" (nouja, op VHS) uit Nederland: de intocht van Sinterklaas in Middelburg!!  Saman en Yekuno hebben hun pietenmutsen op en eten speculaas.  Adriaan is duidelijk minder geindoctrineerd door zijn ouders en is meer geboeid door het speelgoed dan door de tv. Saman and Yekuno watch the arrival of Sinterklaas on video.  Their friend Adriaan is less impressed. 17/11/07

Fred is een mooi stapelbed aan het maken voor de jongens.  Maar als hij bezig is, ziet hij er wel wat monsterlijk uit met pet tegen de zon, oorbeschermers, stofkapje en stofbril. Fred is building a great bunk bed for the boys.  But when he is working, he looks a bit like a monster with his cap against the sun, ear protectors, dust mask and googles. 23/11/07

Wat ziet Yekuno daar?  Het is Fred tijdens zijn tweede paardrijles.  Dit keer een wat groter en minder moe paard dan de eerste keer.  Saman kreeg ook les, eerst op de grijze en toen ook even op de bruine.  Terwijl Fred en Eline aan een touw rondjes rijden rond de instructeur, is er bij Saman altijd iemand die het paard leidt en iemand die hem vasthoudt. What is Yekuno looking at?  It's Fred during his second riding lesson.  This  time a larger and less tired horse than the first time.  Saman also had a lesson, first on the grey one and then also a short while on the brown horse.  While Fred and Eline ride in circles on a leash around the instructor, with Saman there is always someone leading the horse and another holding him. 25/11/07

Naar 37e broertjes pagina To 37th brothers page

Naar 39e broertjes pagina To 39th brothers page