Verlof / Home leave 2006 - 4
De laatste fotos van de tweede helft van ons verblijf in Nederland. De 1e foto is van Harm.
More photos from the second half of our stay in the Netherlands.  The first photo is made by Harm Oerlemans.
Saman: 4 jaar/years,  Yekuno: 2 jaar/years
Op Merel's verjaardag vindt Yekuno dat hij best wel bier mag.  Hij pakte de blikjes uit de teil met ijs en liet ze lekker weer terugplonzen.  Uiteindelijk werd iedereen nat: Yekuno van het water en de bierdrinkers van het spuitbier.
At Merel's birthday Yekuno thought he could have a beer.  He got the cans out of the ice bucket and then dropped them from high.  Eventually everybody was wet: Yekuno from the water and the beer drinkers from their fountains of beer.
05/08/06
Yekuno had een mooie Bob de Bouwer telefoon gekregen voor zijn verjaardag, maar Saman speelde er graag even mee toen zijn broertje aan het slapen was.  Hij zette de telefoon op een krukje en maakte er dan fotos van zichzelf mee.  Nooit geweten dat er een zelfontspanner op zat....  Opa vindt de foto ook heel mooi geworden.
Yekuno got a nice Bob the Builder phone for his birthday, but Saman liked playing with it when his brother was sleeping.  He put the phone on a stool and took pictures of himself (or so he faked).  Granddad also thinks the photo is very nice.
28/08/06
Tussen de buien door, op de laatste dag, schijnt de zon en Yekuno gaat natuurlijk lekker meteen naar buiten met blote voeten in de plassen stampen en het water eruit drinken.
In between the heavy rain showers on our last day the sun comes out and Yekuno of course rushes outside to splatter barefoot in the puddles -  and drink from it.
28/08/06
Klaar voor vertrek met onze bergen bagage: 6 stuks maar nog lang niet de toegestane 180 kilo.
Ready to go at Schiphol airport with our huge amount of luggage: 6 pieces but far below the maximum weight of 180 kgs.
28/08/06
Naar  broertjes pagina 16a
To brothers page 16a
Naar zeventiende broertjes pagina
To seventeenth brothers page
1