Verlof / Home leave 2006 - 1

Dit jaar waren we van 22 juli tot 28 augustus in Nederland, voor de eerste keer volledig genieten van ons eigen huisje op de Egelshoek.  We vierden 3 verjaardagen en hadden ruim een week mooi weer om in de stemming te komen, gevolgd door de natste augustusmaand in 100 jaar.....  Toch kon dat de pret niet drukken en hebben we een goede vakantie gehad.  Hier zijn wat algemene fotos gemaakt in juli, gevolgd door een pagina speciaal voor Saman's 4e verjaardag en een voor Yekuno's 2e verjaardag.  Eline's 40e was 's avonds en toen waren we onze camera even kwijt, dus daarvan niets (dan zoete herinneringen).  Als laatste nog wat plaatjes gemaakt in augustus. This year we were in the Netherlands from 22 July till 28 August, for the first time full time enjoying our very own little house at 'the Egelshoek'.  We celebrated 3 anniversaries and had a good first week of excellent weather, followed by the wettest August in 100 years!!  Still we had fun and enjoyed an excellent vacation. Here first some general pictures from July, followed by a page especially for Saman's 4th birthday and one for Yekuno's 2nd birthday.  Eline's 40th was an evening party and then we couldn't find our camera, so from that one we have nothing (but sweet memories).  Finally some photos from August.

Saman: bijna 4 jaar/ almost 4 years! Yekuno: 1 jaar/ year + 11m

Yekuno was ziek in de eerste week dus helaas konden we niet maximaal profiteren van het mooie weer.  Hoewel, Fred en Saman hebben wel lekker gefietst en gezwommen, terwijl Eline en Yekuno lekker thuis uitrustten.  Toen Yekuno weer een beetje beter was, gingen we naar het Muiderslot, mama en kinderen rustig met de auto en papa op de fiets.  Saman vond het niet zo leuk als we verwacht hadden op basis van zijn enthousiasme voor kastelen in films en boeken. Yekuno was ill in the first week so unfortunately we could not maximally benefit from the great weather.  On the other hand, Fred and Saman had good rides on the bicycle and swam a lot, while Eline and Yekuno rested at home.  When Yekuno felt a bit better, we took an easy outing to a castle, mum and kids by car and dad by bike.  Saman did  not enjoy it as much as we though he would, based on his enthusiasm for castles in videos and books. 26/07/06

For more fotos of our little house, see the blog

Saman heeft een fijn plekje in de tuin gemaakt, lekker in de schaduw, om eens fijn ongestoord te kleuren. Saman made himself a comfortable place in the shade in the garden to calmly do some coloring. 26/07/06

Naar veertiende broertjes pagina To fourteenth brothers page

Naar broertjes pagina 15b To brothers page 15b