Mei/May 2006

Het weer is weer bedaard maar toch zijn de leukste plaatjes vaak in en rond het huis te maken. The weather is better but still some of the best pictures can be made in and around the house.

Saman: 3 jaar/years + 9 m, Yekuno: 1 jaar/year + 8 m

Fred's laatste kunstwerk: een hijskraan (Liftie!).  Yekuno mag er ook mee spelen maar Saman poseert even. Fred's last work of art: a  crane (Liftie!).  Yekuno also plays with it but Saman is posing here. 06/05/06

Dit keer niet veel aktiefotos van Yekuno, daarom een portretje. Not many action pictures of Yekuno this time, hence a little portrait. 06/05/06

De jongens zitten meestal knus bij ons hun avondflesje melk te drinken, maar soms vinden ze iets beters: knus (maar toch niet comfortabel?!) samen op de speelgoedkratjes. The boys like to have their evening mik on our laps, but sometimes they find something better: cosily (but hardly conmfortable?!) on the toy crates. 07/05/06

Saman kan steeds meer met de duplo.  Na 1 keer uitleggen snapte hij hoe de stukken rails beter aan elkaar blijven zitten (erg belangrijk als je broertje de rails steeds uit elkaar trekt).  Vervolgens bouwde hij helemaal alleen deze verhoogde baan, met op- en afrit. Saman gets increasingly deft with duplo.  After 1 explanation he understood how to strongly connect  the pieces of rails (very important when your little brother keeps on pulling the track apart).  Then he proceeded to building an elevated track, all by himself, with driveways. 17/05/06

Wat zien we hier: twee fietsende jongetjes in onze straat?  Onee, Yekuno kan nog niet bij de trappers....  Maar kijk, Saman op een echte fiets!!  Kadootje omdat hij (bijna) 3 jaar bij ons is. What do we have here: two cycling boys?  Ah no, Yekuno cannot reach the pedals yet...  But look, Saman on a real bicycle!!  A present because he is now (almost) 3 years with us. 20/05/06

Naar dertiende broertjes pagina To thirteenth brothers page

Naar vijftiende broertjes pagina To fifteenth brothers page