Lente 2006: regen! Spring 2006: rain!

In maart en april kwamen de z.g. 'korte regens', normaliter twee maanden eerder verwacht.  Op een dag kwamen er zelfs hagelstenen van 1 cm naar beneden en de volgende dag was het 30 graden!  Tijd dus voor binnen spelen en even zon en strand opzoeken in Langano (waar anders?). In March and April the so-called 'short rains' came, normally expect two months before.  One day 1 cm hail stones fell from the say while the next day it was 30 degrees C!  A good time for indoor games and getting some sun and beach in Langano (where else?).

Yekuno: 1 jaar/year + 7 m, Saman: 3 jaar/years + 8 m

Saman klimt graag bij Yekuno in zijn bed, maar dat je er ook een hut van kunt maken, is een nieuwe ontdekking.  En wat doe je dan in zo'n hut?  Nou gewoon, liggen duimen. Saman likes to climb into Yekuno's bed.  However, making a hut out of it is a new experience.  So what would you do inside the hut?  Oh well, just lying there sucking our thumbs. 01/04/06 PS - inderdaad heeft arme Yekuno hier een blauw oog! PS - indeed poor Yekuno has a black eye!

Saman voor het eerst met papa op de waterfiets!  Met zwemvest, dat wel.  Na afloop lekker bijkomen in een handdoek. Saman for the first time on a 'water bike' (??).  With swimming jacket of course.  Afterwards a nice recovering towel wrap. 09/04/06

Yekuno in zijn tweede favouriete tv-kijk-houding, voor als hij moe is.  Normaal kijkt hij staand... Yekuno in his favourite tv-posture, for tired moments.  Normally he watches standing up. 10/04/06

Saman poseert in zijn nieuwe schoolkleren (we vermijden het militaristische woord 'uniform'). Saman poses in his new school clothes (we avoid the military word 'uniform'). 07/04/06

Fred was ook weer ijverig en heeft zich lekker uitgeleefd op dit kunstwerk: een Dali-achtige puzzel als kapstok. Fred was a busy boy again and expressed his creativity in this work of art: a Dali-style puzzle for a coat rack. 19/04/06

Naar twaalfde broertjes pagina To twelveth brothers page

Naar veertiende broertjes pagina To fourteenth brothers page