Nieuw schoeisel en andere experimenten New shoes and other experiments

Weer veel huiselijke plaatje, niet geheel ongerelateerd aan het vele reizen van Eline in deze periode.  Deze maand maken de jongens kennis met nieuwe schoenen ('veranderen je leven' - luister naar 'De Tranen van Maria Machita') en verder vermaken ze zich uitstekend. Again many homely pictures, not entirely unrelated to Eline's frequent travelling during this period.  This month the boys get acquainted with new shoes and furthermore amuse themselves just fine.

Saman: 3 jaar/years + 7 m, Yekuno: 1 jaar/year + 6 m

Allereerst probeerde Yekuno een leeg melkpoederblik.  Helaas was de foto, waarop hij even later driftig het blik van zijn voet probeert te schudden en schoppen, mislukt. First, Yekuno tried an empty milk powder can.  Unfortunately the photo on which he later angrily ried to shake and kick off the can, was too dark to see anything. 08/03/06

Nee, dan beter Authentieke Nederlandsche Veiligheidsschoenen, oftewel: klompjes!!  Yekuno ontdekte ze ineens in onze schoenenberg en toen moesten ze meteen aan.  Tja, dan Saman ook natuurlijk en zo werd er 's avonds lekker door de gang geklost: dat klinkt goed!  Inderdaad, vlak voor mama's vertrek: de koffer staat klaar in de gang.  Toen ze weer terug was uit Mexico, werden de jongens gekiekt in de tuin - iets minder slipgevaar en zelfs nog een kleine plas om in te stampen.  De klompen zijn nog wel wat te groot. The Original (and officially recognized) Dutch Safety Shoes, or clogs, were much better.  Once Yekuno had discovered them in our pile of shoes, he tried them on immediately and of course Saman followed.  They sounded great in the corridor.  Yes indeed, just before mum's departure: suitcase is packed.  Upon her return from Mexico, more pictures were taken in the garden where it was less slippery (really, it is not so easy to walk on these wooden shoes) and there was even a puddle to stamp.  They clogs are still somewhat too big. 11 & 26/03/06

De jongens gaan vaak bij Fred in zijn werkplaats kijken, maar mogen niet altijd dichtbij komen.  Dan zitten ze lekker op een kist en spelen wat met de afgezaagde stukjes van het nieuwste project: net een puzzel! The boys love to check out Fred in his workshop, but are not always allowed to come close.  Then they sit on a crate and play with the pieces sawn off the latest project: almost like a jig saw puzzle! 11/03/06

Af en toe verdwijnt er ineens een jongetje en dan zie je hem even later in een hoekje zitten 'lezen'.  Saman had het zich comfortabel gemaakt op de bank op het balkon. Every now and then one of the boys disappears and then is found a little later in a quiet corner with a book.  Saman got comfortable on the sofa at the terrace. 25/03/06

Naar elfde broertjes pagina To eleventh brothers page

Naar dertiende broertjes pagina To thirteenth brothers page