Begin 2006 thuis Early 2006 home

Niet veel weggeweest de eerste maanden van 2006, wel lekker bezig zo met zijn vieren.  Hier gewoon wat plaatjes van in en rond het huis en.... van Sri Lanka!! Not much travelling in the first months of 2006, just doing our things with the four of us.  Here some pix in and around the house and .... from Sri Lanka!!

Yekuno: 1 jaar/year + 5 m, Saman: 3 jaar/years + 6 m

Op nieuwjaarsdag zaten er wel 20 'gevlekte muisvogels' in en bij de tuin, heel gezellig. Als je goed kijkt, zie je er zelfs twee paren. On Newyearsday we had some 20 speckled mousebirds in and near our garden, very nice!  If you look carefully, you can see two mating. 01/01/06 (Bird identification based on Collins 'Birds of Eastern Africa, plate 47)

Nadat Saman en Yekuno 'geholpen' hebben met autowassen, moeten ze natuurlijk droge kleren aan.  Waarom eigenlijk geen sarong?  Je bent Srilankaan of je bent het niet! After Saman and Yekuno 'helped' washing the car, they need dry clotthes.  So why not a sarong?   True Srilankan style! 15/01/06

Ojee, mama geeft zich bloot!!  Nouja, eigenlijk is er niets te zien...  Woops, mum revealed!!  Well, hardly actually... 04/02/06

Op een zaterdag na het boodschappen doen, ging Saman heel vakkundig (kijk, twee bergen!!) de tuin sproeien terwijl Yekuno de laatste resten van zijn allereerste stokijsje verorbert cq over zich heen smeert.  Zou hij later ooit eens zo'n baardje laten groeien? On a Saturday after shopping Saman sprays the garden like a true expert (look, two mountains!) while Yekuno puts the remains of his very first stick icecream in his mouth and all over.  Would he some day grow a beard like that? 11/02/06

Er wordt heel wat afgeklust bij ons.  Fred heeft een zeer fraai tafeltje gemaakt uit cederhout.  Voor het eerst met de freesmachine een mooi randje eromheen gemaakt, waar het blad goed inpast en dan ook nog een glasplaat.  Yekuno lijkt meer van loodgieten te houden. Many different 'home improvements' around our house!  Fred made a lovely table from ceder wood.  For the first time he used the router to make the frame around the top.  Yekuno seems to prefer plumbing. 11/02/06

Langs de weg naar Kandy stond dit reclamebord.  Het trok meteen mijn aandacht want het linkerjongetje leek wel erg op Saman.  Het zou zijn neefje kunnen zijn..... Along the Kandy Road we saw this billboard.  It immediately drew my attention as the boy on the left very much looked like Saman.  It could be his cousin..... Feb06

Naar twaalfde broertjes pagina To twelveth brothers page

Naar tiende broertjes pagina To tenth brothers page