December 2005

Na wat gereis van Eline en zelfs Fred besloten we het met Kerst en Oud & Nieuw dit jaar rustig te houden.  Lekker een paar dagen naar Langano met de kerst en simpel thuis met zijn viertjes het nieuwe jaar inluiden. After some travels by Eline and even Fred we decided to take it easy over Christmas and New Years Eve this year.  A couple of quiet days in Langano over christmas and simply celebrating the new year at home.

Saman: 3 jaar/years + 5 m, Yekuno: 1 jaar/year + 4 m

Dit keer was ons favoriete hotel vol dus waren we uitgeweken naar een nabije 'lodge' aan een stille baai. This time our favourite hotel was full so we went to a nearby lodge at a quiet bay. 24-28/12/05

De kinderen konden lekker in hun blootje spelen en met papa een kasteel bouwen.  Saman werd lekker bruin op rug, benen en armen maar is nog lang niet zo donker als Yekuno!  Wel makkelijk dat je ze niet om de haverklap hoeft in te smeren!  Fred draagt altijd een t-shirt tegen de felle zon. The kids could play without clothes and build a castle with dad.  Saman got a nice tan on his back, legs and arms but is not by far as dark as Yekuno!  Handy not having to put cream all the time!  Fred always wears a t-shirt against the fierce sun. 26/12/05

Natuurlijk gingen we ook lekker wandelen op de klif achter het hotel.  Mooi uitzicht op bergen, vlaktes met kamelen en het bruine meer.  Verder zagen we aapjes, marabous, neushoornvogels, visarenden en andere mooie vogels, maar ook een bidsprinkhaan en wandelende tak.  Ergens op deze berg liep Eline een vervelende infectie aan haar been op, die zich liet zien als grote bult en pas weken later verdween na antibiotica :-(. Of course we also went for a walk on the cliff behind the hotel.  Beautiful view on mountains, plains with camels and the brown lake.  Furthermore we saw monkeys, marabous, hornbills, fish eagles and many other beautiful birds, but also a praying mantis and a stick insect.  Somewhere on this hill Eline got a nasty leg infection that showed as some sort of second knee and only went away after antibiotics :-(. 25/12/05

Verder vooral lekker spelen in het bruine water.  Saman durft nu ook te 'zwemmen' waar hij niet kan staan en kan zich spartelend al goed verplaatsen. Furthermore lots of playing in the brown water.  Saman now also dares to 'swim' where he cannot touch the ground and manages to splatter forward. 27/12/05

Weer thuis / back home

Met veel moeite toch iets gevonden dat op vuurwerk leek om het oude jaar uit te luiden.  De kinderen vonden het maar wat spannend om hiervoor te worden wakker gemaakt. We finally managed to find something that resembled fireworks to scare away the old year.  The kids were very excited to be woken up for this. 01/01/06

Naar negende Broertjes pagina To nineth Brothers page

Naar elfde Broertjes pagina To eleventh Brothers page