Z'n gangetje, eind 2005 Nothing special, end 2005

Het gaat goed met ons, maar we hebben niet altijd veel te melden of te fotograferen.  Er gebeurt wel van alles: Yekuno kan lopen en Saman is zindelijk aan het worden, maar hoe fotografeer je dat???  Dan gewoon maar wat plaatjes. We are okay, but do not have much to tell or to photograph.  All kinds oif things do happen: Yekuno can walk and Saman is starting to be toilet-traind, but how to make a photo of that??  Therefore just some pictures from Addis.

Yekuno: 1 jaar/year + 2 m, Saman: 3 jaar/years + 3 m

Met Yekuno erbij moet Saman ook ineens heel erg spetteren in het bad terwijl hij dat eigenlijk een beetje eng vindt.  Grappig hoe die twee mannetjes elkaar wederzijds stimuleren om grenzen te verleggen en vooral: lol maken! With Yekuno around Saman suddenly also has to splatter in the water while actually he finds it a bit scary.  Funny to see how the two boys stimulate each other to push their limits and especially: make fun! 03/11/05

Soms zitten ze letterlijk bovenop elkaar, zoals bij het flesje melk in de ochtend.  Saman doet lekker nog wat babydingen nu zoals melk drinken uit een fles (de rode mama!). Sometimes they sit literally on top of each other, like here drinking milk in the morning.  Saman enjoys doing some baby things such as drinking milk from a bottle (the red one, mom) 12/11/05

Sinds kort is de tuin verrijkt met deze door Fred zelfgemaakte zandbak, hoera! Recently the garden was livened up with this Fred-made sand box, hurray! 18/12/05

Naar achtste Broertjes pagina To eighth Brothers page

Naar tiende Broertjes pagina To tenth Brothers page