Nederland zomer 2005 - III Netherlands Summer 2005 - III

Merel was ook nog jarig en werd 9 jaar op 5 augustus.  Verder hebben we drie dagen bij de Oerlemensen in Burgh Haamstede (Zeeland) gekampeerd.  Dat vonden de jongens geweldig!!  Alle fotos zijn gemaakt door Marleen. Merel also had her nineth birthday on 5 August and we camped two days with the Oerlemans family in the south-west of the country.  The boys absolutely loved that!!  All pictures are made by Marleen.

Saman: 3 jaar/years, Yekuno 11 maanden/months

Saman houdt erg van bellen en doet dat desnoods verstopt achter Merel's grote beer op zijn kleine schoot. Saman likes to make phone calls and even does so hidden behind Merel's big bear on his small lap. 05/08/05

Nee, dit is niet zo'n lipschijf als in het zuiden van Ethiopia!!  Gewoon een rijstwafel, Yekuno is er gek op: het ene moment nog een hele in de mond en even later tot op de laatste kruimel verdwenen.  Helaas alleen in NL verkrijgbaar. No this is not a lip disc as they were in the south of Ethiopia!!  Just a rice waffle, Yekuno loves them: one moment he holds the full waffle, next moment it is completely gone.  Unfortunately only for sale in the Netherlands. 05/08/05

Saman vond het heerlijk om met Merel te kunnen ravotten maar af en toe ging dat wel erg hard!  Gelukkig vond hij het ook gezellig om lekker met de poppen te tuttelen, wel zo rustig voor Merel. Saman really liked to ply with Merel but sometimes it got a little too rough.  Luckily he also liked to feed his dog the same way Merel feeds her doll: a little peace and quiet for her. 13/08/05

Tja Fred, je doet dat nu wel zo knap: plassen met rugzak, maar als je nicht in de buurt is, wordt dat wel even vastgelegd natuurlijk! Well Fred, this is very neat to pee with the back pack on, but if your cousin is around, you are caught in the act!! 14/08/05

Naar vijfde Broertjes pagina To fifth Brothers page

Naar zevende Broertjes pagina To seventh Brothers page