dagje strand, 15 augustus 2004 day at the beach, 15 August 2004

Aan het eind van de hittegolf gingen we met Omi, Marianne, Linde en Xanthe een dagje naar Noordwijk aan Zee.  Niet te heet maar wel warm genoeg voor water en zandpret!! At the end of a hot period we went with grandmother Betty (Omi), Marianne, Linde and Xanthe to Noordwijk aan Zee.  Not too hot but warm enough for water and sand fun!!

Saman is 2 jaar/years

Nichtjes Linde en Xanthe zullen Saman wel eens laten zien hoe je pret maakt op het strand!  Kliederen met water, rondsjouwen met de boot en je laten begraven door Fred bijvoorbeeld....  Saman kan er nog nauwelijks de lol van inzien en staat snel op. Cousins Linde and Xanthe will show Saman how to have fun on the beach!!  Messing with water, carrying the boat around  and being buried by Fred for example... Saman cannot really appreciate it and quickly gets up.

Daar weet Linde wel wat op: Fred begraven, hahaha!!! Linde knows the solution: bury Fred, hahaha!!!

Naar dertiende serie To thirteenth series

Naar vijftiende serie To fifteenth series