Eerste maand Addis Abeba First month Addis Ababa

Bij aankomst in Addis Ababa, Ethiopie, werden we eerst naar de ILRI campus gebracht (ILRI is een zusterorganisatie van IWMI, Eline's werkgever).  Hier verbleven we 6 weken in een Tukul, een gemeubileerd huisje met 2 slaapkamers, badkamer, keukentje en tuin!! Upon arrival in Addis Ababa, Ethiopia, we were first taken to the ILRI campus (ILRI is a sister organization of IWMI, Eline's employer).  Here we stayed 6 weeks in a Tukul, a small furnished house with 2 bed rooms, a bath room, kitchen and garden!!

Saman is 1 jaar/year + 4 m

Deze tuin heeft nu eens geen gevaarlijke muggen, maar helaas wel rottige reuzemieren, die gemeen kunnen bijten.  Saman laat zich echter niet weerhouden en verkent het gras op zijn sokjes. This garden has no dangerous mosquitoes, but nasty giant ants that have a mean bite.  Saman however, is not discouraged and explores the grass on socks. 15/11/03

Het is met name in de avond vrij koud, 4-10 graden en geen verwarming; kan Saman eindelijk al die lekkere truien aan die al bijna meteen te klein zijn. Especially in the evenings it 's cold, 4-10 degrees C and no heating; finally Saman can wear all those nice warm sweaters that are almost immediately too small. 14/11/03

In de keuken van de Tukul ontdenkt Saman een nieuwe hobby: koken.  Hier breekt hij stukjes mie in nog kleinere stukjes voor in de pan, heel nuttig!!  Maar lang niet zo interessant als het fototoestel, links onder 1 van de vele fotos waarop Saman probeert de flits te pakken. In the kitchen of the Tukul Saman discovers a new hobby: cooking.  Here he breaks small pieces of noodles into even smaller pieces into the pan, very useful!!  But not as interesting as the camera, left below one of many pictures where Saman tries to grab the flash. 18/11/03

Precies op tijd, Saman heeft net het muziekdoosje neergezet en graait al naar de camera. Just in time: Saman quickly put the music box down and goes for the camera. 21/11/03

Op het Sinterklaasfeest bij de Nederlandse ambassadeur in de tuin kreeg Saman een mobilie telefoon en ging meteen "bellen" alsof hij nooit anders had gedaan. At the Sinterklaas (no, not Santa Claus please!!) celebration in the garden of the Dutch ambassador Saman got a mobile phone and immediately started "calling" as if he'd done so all his life. 29/11/03

Naar achtste serie To eighth series

Naar zesde serie To sixth series