song: Zhou Feng Ling/lyrics: Lin Xi

"Ma Zui"

Wan mei she me wan mei
Ni bu gan zhui wo ze me zhui
Wo xiang wei suo yu wei
Ni bu fan dui shei gan fan dui

Wu suo wei wu suo wei
Lai ma zui wo qing xing de ti hui
Wu suo wei wu suo wei
Lai ma zui wo suo you de zi wei

Le ji jiu jin hui sheng bei
Ni bu can kui wo bu hou hui
Ru guo fan hua gei cui hui
Rang wo hao hao de shui hao hao de shui

Ni he wo fan zheng hui shu tu tong gui
Ru guo yi qie bian de fa wei
Wo bu jie yi ban tu er fei

Shang bei he lai shang bei
Wo cai bu hui wo ze me hui

He zui wo xiang he zui
Bu guan ai shi yi bei kai shui

You're Happy, so I'm Happy (track 2)

song: Zhang Ya Dong/lyrics: Lin Xi

"Ni Kuai Le Suo Yi Wo Kuai Le"

Ni mei tou kai le
Suo yi wo xiao le

Ni yan jing hong le
Wo de tian hui le

*Ah..tian xiao de ji ran shuo
Ni kuai le yu shi wo kuai le
Mei gui dou kai le
Wo hai xiang ze me ne

Qiu zhi bu de, qui bu de
Tian zao di she yi yang de nan de
Xi nu he ai le
You wo lai chong dao ni fu zhe

Ni tou fa shi le
Suo yi wo re le
Ni jue de lei le
Suo yi wo shui le
[repeat *]

La... Bu wen wei she me
Xin an li de
[repeat *]

Bored (track 3)

song: Zhang Ya Dong/lyrics: Lin Xi

"Men4"

(change of inflections like bu4 to bu2 in
"bu2 dui4" not taken into account)

Shei2 shuo1 ai4 shang4 yi1 ge bu4 hui2 jia1 de ren2
Wei2 yi1 jie2 ju2 jiu4 shi4 wu2 zhi3 jing4 de deng3
Shi4 bu4 shi4 bu4 guan3 ai4 shang4 she2 mo ren2
Ye3 yao4 tian1 chang2 di4 jiu3 qiu3 yi1 ge an1 wen3
~oh-woh~ nan2 dao4 zhe4 mei2 you3 bie2 de ju4 ben3
Guai4 bu4 de ren2 dong4 bu4 dong4 jiu4 shuo1 dao4 yong3 heng2

*Shei2 shuo1 ai4 ren2 jiu4 gai1 ai4 ta1 de ling2 hun2
Fou3 ze2 ting1 qi3 lai2 rang4 ren2 jue3 de bu4 cheng2 ken3
Shi4 bu4 shi4 bu4 guan3 ai4 shang4 she2 mo ren2
Ye3 yao4 tian1 chang2 di4 jiu3 qiu3 yi1 ge an1 wen3
~oh-woh~ wo3 zhen1 xiang3 you3 na4 mo de dan1 chun2
Bu4 ke3 neng2 nan2 dao4 zhe4 mei2 you3 bie2 de ke3 neng2
Zhe4 ze3 mo cheng2*

Wo3 bu4 yao4 an1 wen3
Wo3 bu4 yao4 xi1 sheng1
[repeat *]

Wo3 bu4 yao4 an1 wen3
Bie2 xi1 wang4 hui4 ai4 dao4 man3 shen1 shang1 hen2
Wo3 bu4 pa4 chen2 luen2
Yi1 qie4 sui2 xing4 neng2 bu4 neng2

Amusement Park (track 4)

song: Cocteau Twins/lyrics: Lin Xi

"Yu Le Chang"

Xiang yan ye bu zai xiang
Ze me yang chou guang
Deng ye bu zai liang
Ze me yang kan xiang
Na shuang ren chuang
Jie jue bu liao tai duo de yu wang

Dao bu ru zhao ge xiang qu de di fang
Bu yong fei si liang yu kuai de di fang
Yu le chang

Guang da jie (he) xiao xiang
Zhi ting dao jiao rang
Ju tou wang yue guang
Zhao bu dao tian chuang

You mei you yi ge xiang qu de di fang
Bu yong fei si liang yu le de di fang

Dao bu ru zhao ge xiang qu de di fang
Bu yong fei si liang yu kuai de di fang

Ting zou ban fuang qiang
Kan ge wu fei yang
Lai tian tang yi kan
Lai feng kuang feng kuang

Mortal World (track 5)

song: Miyuki Nakajima/lyrics: Lin Xi

"Ren Jian"

*Feng yu guo hou bu yi ding you mei hao de tian kong
Bu shi tian qing jiu hui you cai hong
Suo yi ni yi lian wu gu bu dai biao ni meng dong

Bu shi suo you gan qing dou hui you shi you zhong
Gu du jin tou bu yi ding huang kong
Ke sheng ming zong mian bu liao zui chu de yi zhen tong

Dan yuan ni de yan jing zhi kan de dao xiao rong
Dan yuan ni liu hia mei yi di lei dou rang ren gan dong
Dan yuan ni yi hou mei yi ge mong bu hui yi chang kong*

#Tian shang ren jian ru guo zhen zhi de ge song
Ye shi yin wei you ni cai hui bian de nao hong hong
Tian da di da shi jie bi ni xiang xiang zhong meng long
Wo bu ren xin zai xi hong dan yuan ni ting de dong#
[repeat * # #]

Dan yuan ni hui dong gai he qu he cong

I Don't Want to be Like This Either (track 6)

song: Alex San/lyrics: Lin Xi

"Wo Ye Bu Xiang Zhe Yang"

*Hu ran jian hao wu yuan gu
Zai duo de ai ye bu man zu
Xiang ni de mei mu xiang dao mi hu
Bu zhi bu jue rang wo zhong du

Hu ran jian hen xu yao bao hu
Jia ru shi jie yi shun jian jie shu
Jia ru ni tuei chu wo zhi shi shuo jia ru

Bu shi bu ming bai tai xiang kan qing chu
Fan er rang ni de mian mu bian de mo hu
Yue zai hu de ren yue xiao xin an fu
Fan er lian yi ge wen ye liu bu zhu*

#Wo ye bu xiang zhe mo yang fan fan fu fu
Fan zheng zui hou mei ge ren dou gu du
Ni de tian mi bian cheng wo de tong ku
Li kai ni you mei you bang zhu

Wo ye bu xiang zhe mo yang qi qi fu fu
Fan zheng mei duan guan xi dou shi gu du
Yan kan gan qing bian cheng yi ge bao fu
Dou guai wo tai ke wang de dao ni de bao hu#
[repeat * # #]

Making A Fuss (track 7)

song: Clayton Cheung/lyrics: Lin Xi

"Xiao Ti Da Zuo"

Wo kan lai kan qu kan na ge gu shi zui hao
Ye ke yi chang lai chang qu chang chu ge tian huang di lao
Hai ke yi an lai an qu kan na ge jie mu zui re nao
Ru guo hai jue de wu liao ke yi mai tou shui ge hao jiao

Kan ri chu ri luo mei you she me da bu liao
Zai shang chun bei qiu xiao ti da zuo fan bu zhao
Wo bu shi wu chu ke tao ~oh~~

Wo kan lai kan qu kan na zhang zhao pian zui hao
Ni he wo pai lai pai qu pai dao rong mao dou cang lao
Ru guo bu zi xun fan nao mei you she me zhi de ai dao
Wo he ni ai lai ai qu shi fou wei le cou cou re nao

Kan ri chu ri luo mei you she me da bu liao
Zai shang chun bei qiu xiao ti da zuo fan bu zhao
Wo men zhi shao bu shi bu ke jiu yao, bu ke jiu yao
Yi qi lai chi he wan le bu de liao
Zhe yang de zhong shen ban lü na li zhao

Wo men dou (yao) shou wu zu dao
Wo men dou lai huan xiao
Ah...bu de liao bu de liao (bu de liao bu de liao)

Reminiscence (track 8)

song: Cocteau Twins/lyrics: Wyman Wong

"Huai2 Nian4"

Guan1 qi3 man3 shi4 bu4 zu2 de yang3 qi4
Dian3 zhe yan1 ti2, hui2 wei4 ni3 de hu1 xi1
Sou1 suo3 nao3[2] li3 wei4 wan2 de ju3[2] yu3
Dui4 zhe kong1 qi4, huan2 ji2 zhe ni2 de wen4 ti
Tui1 ci2 mei3 ci4 zhen1 shi2 de xiang1 ju4
Kun4 zhe zi4 ji, ke3 wang4 zhe ni3 de xiao1 xi
Zhan1 zhan1 zi4 xi3, ju4 jue2 de mei3 li4
Bu4 zhuo1 hen2 ji1, xiang3 shou4 zhe yu2 ni3 de ju4 li3

Ye2 xu3 xi3 huan1 huai2 nian4 ni3
Duo1 yu2 kan4 jian4 ni3
Wo3 ye2 xu3 xi3 huan1 xiang3[2] xiang3 ni3
Duo1 yu2 de2 dao4 ni3

Wo3 guan1 qi3 man3 shi4 bu4 zu4 de yang3 qi4
Dian3 zhe yan1 ti2, hui2 wei4 ni2 de hu1 xi1
San4 luo4 yi1 di4 duan4 xu4 de mi2 yu3
Dui4 zhe kong1 qi4, huan2 ji2 zhe ni1 de wen4 ti
Tui1 ci2 mei3 ci4 zhen1 shi2 de xiang1 ju4
Kuen4 zhe zi4 ji, ke2 wang4 zhe ni2 de xiao1 xi
Fan1 lai2 fu4 qu4, tian2 mi4 de huai2 yi2
Gu4 zuo4 shen2 mi4, yan2 xu4 zhe ni3 de hao4 qi2

Ye2 xu3 xi3 huan1 huai2 nian4 ni3, duo1 yu2 kan4 jian4 ni3
Wo3 ye2 xu3 xi3 huan1 xiang3[2] xiang3 ni3, bu4 xu1 yao4 bao4 zhe ni3

Ah...

[in the few lines after "Ah...", Faye skips a few words, since there are too many
words to fit into the melody line; those extra words are in parenthesis]

Ye2 xu3 xi3 huan1 huai2 nian4 ni3, duo1 ci4 kan4 jian4 ni3
Wo2 ye1 xu2 xi2 huan1 xiang3[2] xiang3 ni3, shou4 bu4 liao zhen1 (de yi1) qi3

Into the Fire (track 9)

song: Chen Xiao Xia/lyrics: Yao Ruo Long

"Pu Huo"

Bu zai hu duo shao ren zai deng wo de yong bao
Zhi bo qie xiang yong you ni de wei xiao
Zi zun diu dao qiang jiao tao chu suo you de hao
Ni hai shi bu kan ni hai shi bu yao

*Mei yi tian dou you meng zai xin li tou si diao
Wo zi ji dui zi ji da sheng pao xiao
Ren tai zhong yu gan jue jiu nan hao hao si kao
Wo tong de xiang ku que sha sha de xiao

Ai dao fei e pu huo shi zhong duo luo
Shei xi huan tian tian ba zhe mo dang xiang shou
Ke shi wei qing feng xian rang wo jue de
Zi ji shi jiao ao de wei da de

Ai dao fei e pu huo shi hen shang tong
Wo zhi shi xiang xin ren zong hui bei gan dong
Ni wei she me jiu shi bu neng ai wo
Xiang wo na me shen de ai ni wei she me*
[repeat *]

Wei she me

Cloud's Edge (track 10)

song: Li Zheng Fan/lyrics: Huang Gui Lan

"Yun Duan"

+Fang ren xin si wu xian de piao
Zai zhe wo kuai le wang xiang
Fan guo chong shan lue guo hai yang
Wo shi jie mei you kuang kuang+

*Duo shao ai qing xing se mi luan
Kan de wo yi lian cang huang
Zhen qing mo ru yong rao ren hai
Xin xiao hao shang huai (que) bu duan*

#Shei yu wo yuan yuan de man bu yun duan
Zai kao jin tai yang de di fang zhu xia
Neng yan er bu ting na su shi xuan xiao
Yao yi zhong zhen zheng de zi you zi zai

Yuan yu ni yuan yuan de man bu yun duan
Mei li qiong cang wei wo men pu zhan
Bie rang xin fang zhan re chen ai
Yao yi zhong gan jing de xiang ai#
[repeat * # +]

Suddenly
Without a reason
It's not satisfying to feel more loved.

I think of your face,
Until it blurs
Don't even know when I've became addicted.

Suddenly
Protection, I need
Say if the world ends at this instant
And if you leave too
I'm only saying "if"

It's not hard to see
I just want to be clear
But instead you become very blurry

The one you love the most
You care for the best
Will leave you without leaving a kiss

I don't want to be this way
Go back and forth
Besides everyone will end up lonely
All your happiness becomes my pain
Leaving you, will that help at all?

I don't want to be this way
Go up and down
Besides all relationships are lonely
And you see our love as one big burden
Maybe it's me who want too much from you

07. Making A Fuss

I see it comes and see it goes,
see which story impresses me the most
I sing here and sing there,
sing til the sky turns barren and the earth grows old
And also press this and press that,
see which is the most hustling show
If I am still bored,
bury my head to a good sleep I go

Watch the sun rises and the sun sets,
nothing can be a big-o-no
Then get hurt in spring and rueful in autumn,
much ado about nothing also
It^Òs not that I have no place to go
Oh wo^Å Oh wo^Å wo^Å

I see it comes and see it goes,
see which picture impresses me the most
You and I date here and date there,
date til our faces grow old
If I don^Òt make trouble for myself,
nothing deserves to generate sorrow
You and I love then and love now,
is it just hustling also

Watch the sun rises and the sun sets,
nothing can be a big-o-no
Then get hurt in spring and rueful in autumn,
much ado about nothing also
At least we^Òre not hopeless sickos, hopeless sickos
Let^Òs go eat, drink, play, have fun, oh no
This kind of mate for life where do I get to know
Oh wo^Å Oh wo^Å wo^Å

Let^Òs all dance; Let^Òs all be cheerful
Oh no^Å Oh no^Å
Let^Òs all dance; Let^Òs all be cheerful
Oh no^Å Oh no^Å Oh no^Å Oh no^Å

08. Reminiscence

Close the windows
Keep the air within
Light a cigarette
Imagine feeling your breathe

Search in my mind
All the words you've said
In emptiness
I'm still searching for the answers

Reject all the
other invitations
Lock myself up
to wait for news about you

Become happy
used to hearing "no"
There are no traces
Enjoy the gaps within our lives

Maybe like to think of you
More than seeing you
And maybe like to fantasize
More than owning you

Close the window
Keep the air within
Light a cigarette
Imagine feeling your breathe

Scattered around
Riddles of our lives
In emptiness
I'm still searching for the answers

Reject all the
other invitations
Lock myself up
to wait for news about you

Changes, changes
Sweet suspicions
And you act so secret
to make yourself more interesting

Maybe like to think of you
More than seeing you
And maybe like to fantasize
More than holding you

AH...

Maybe like to think of you
even when you are here
And maybe like to fantasize
Cannot deal with having you

09. Into the Fire

Don't care how many people waiting my embrace
Only urgently wishing to possess your smile
Self-esteem thrown to a wall's corner; pulled out all the virtue
You still won't look; you still don't want

Everyday there's a dream dying in the heart
Myself screaming loudly to myself
A person too faithful toward feelings is hard to think clearly
So painful that I wish to cry; yet foolishly smile

Love becoming a moth smashing into fire Is a type of moral fall
Who would like to treat torture as enjoyment everyday
However sacrificing for love Makes me feel that
Myself being so proud, so noble

Love becoming a moth smashing into fire Is very painful
I only believe that a person can be moved somehow
Why are you Not able to love me
Like how deeply I love you so, why... why...

10. Cloud's Edge

Freeing my thoughts
Floating around
Only recall my fantasies
Travel through hills
Beyond the sea
My world has no boundaries

What is this love?
Dazed and confused
Scaring me from afar
Love is not mine
Wearisome minds
Tired and hurt all the time

Who will go walking with me in the clouds?
To some place close, that's close to the sun.
Cover my ears so I can't hear a sound
Want to feel free like it really for real

I want to go walk with you in the clouds
Beautiful skies are painted for us
Don't let our hearts, be tainted now
Give me a love that is pure.