| EL CÓDICE DE MERLÍN, por epicology2000
El Códice de Merlín es una nueva saga de Robert Holdstock. En ella nos encontramos con una curiosa interpretación de la leyenda del mago Merlín, mezclada con personajes que todos conoceréis...
LA HISTORIA
Veamos, sólo el priemr libro ha salido en español y tan sólo uno más en inglés. En cuanto lea el Celtika prometo ampliar este artículo con una "valoración personal". Hasta entonces, deberéis conformaros con los textos de contraportada (el segundon de traducción casera de un comentario en inglés; el texto de contraportada, en inglés, le podéis leer AQUÍ).
Celtika
: Los bosques del entorno eran feéricos fantasmas a la luz de las estrellas; sus formas se teñían de plata cuando salía la luna y a veces , cuando los celos de la luz del norte caían sobre ellos con su máximo resplandor, llegaban a brillar. Las raíces de esos bosques succionaban los espíritus del lago. Se erizaban con el pasado, susurraban voces perdidas. El lago era uno de los lugares que alcanzaban el mism&iaucute;simo Tiempo remoto. Lo que buscaba podía fácilmente estar en uno de aquellos enormes abedules, o en un bosquecillo de espinos, así como en un viejo barco hundido en el barro del lago, muy por debajo del hielo.
Durante los siglos anteriores a su encuentro con el rey Arturo, Merlín, joven e inmortal, se dedica a viajar por este y por otros mundos. Entabla amistad con el h6eacuteroe griego Jasón, que va en busca del Vellocino de Oro, y más tarde con su mujer, la hechicera Mede. Cuando el odio y la traición los separa, Merlín emprende una vida errabunda hasta que un encuentro fortuito lo conduce al descubrimiento y el rescate de los restos de Argo, la nave de Jasón, que contiene su espíritu. De esta forma se inicia una gran búsqueda que desemboca en situaciones inesperadas y que lleva al mago hasta la tierra que llegará a convertirse en Inglaterra.
The iron grail (El grial de hierro)
(Si veis algún elemento que no encaja ene sta traducción, comuníquemenlo, por favor) El legado del odio de Medea de la traición de Jasón
sigue activo, siete siglos después de que se llevara a sus hijos a través del tiempo con ella.
En Grecia, el hijo de Jasón, que se ha llamado a sí mismo el Rey de los Asesinos, intentó matar a su padre. Falló, pero dejó a Jasón muy malerido.
Ahora, en el segundo volúmen, Jasón y sus compañeros retornan a Albión para buscar a su hijo más joven...
Es en algunas de las islas perdidas del océano donde Jasón encontrará a su hijo...
Más lento que el primer libro, "el grial de hierro" explora más a fondo un mundo místico donde las barreras entre los mundos de la vida y la muerte -y el renacimiento- son tenues. Los mundos están interconectados y accesibles, si conoces las entradas y los senderos.
Vemos en esta serie dos historias paralelas: la búsqueda de Jasón por encontrar a su hijo, y la odisea de Merlín. Ambos, a lo largo del camino, son ayudados por una variopinta lista de personajes: Niiv, un hechicero del norte, Urtha...
"El códice de Merlín es una fascinante mezcla de la mística Europa, historia y magia ancestral. Este segundo libro da menos sobresaltos que el priemro pero no por ello es menos apasionante.
Una amena lectura.
VALORACIÓN
Tras leer el primer libro e ir a medias en el segundo, puedo comentar los siguientes puntos:
-Argumento: bastante original, ambientado en una época real pero basado más en leyendas que en historia.
-Desarrollo de la historia: el autor no dice incongruencias y nos va revelando una historia que, si no es demasiado compleja en cuanto a amplitud de tramas, las que contiene están bien desarrolladas.
-Estilo: complejo, un tanto rebuscado en ocasiones, con metáforas en ocasiones, pero que, sin embargo, de algún modo consigue ir al caso concreto que nos abarque en ese momento (parecido al mío :P)
-Bien desarrollados, aunque en Jasón he visto un desarrollo más inverosímil... juzgad por vosotros mismos.
Y ahora, ¿recomiendo leerlo? Pues mirad, ¡sí!
PORTADAS DE LOS LIBROS PUBLICADOS DE EL CÓDICE DE MERLÍN
 |
 |
imagen no disponible|
| |
18/12/2003
actualizado a 14/4/2004
|
