Bear Clinic

Bear Clinic (o Clínica de Osos) es un programa para niños del Hospital Saint Francis (el más importante de Tulsa) cuyo objetivo es familiarizar a los niños con las prácticas médicas y hospitalarias con las que tarde o temprano tendrán que enfrentarse. A manera de juego con muñecos y peluches los niños aprenden de todo en un ambiente amigable pero en el propio hospital con médicos y enfermeras reales.

Bear Clinic is a program for children of the Hospital Saint Francis (the most important of Tulsa) whose goal is to acquaint the children with the medical and hospital practices which sooner or later they will have to face. Like game with dolls and felts, the children learn of everything in a friendly environment but in the hospital and with real physicians and nurses.

Llegando al Hospital Saint Francis Arriving to Saint Francis Hospital	En la Clínica de Osos At the Bear Clinic
Nicole registrando a su Osito Nicole checking in her Bear	Y Marianne también And Marianne too
Dibujando en la sala de espera Drawing before doctor consultig	Un chequeo de rutina A routine checking
Necesita una radiografía He needs x-ray	¿Será que hay una fractura? May be a bone is broken?
Aquí la cosa es más grave. Se necesita cirujgía This case in serious. May be need surgery	Está llegando un bebé. Se necesita un chequeo A baby is coming. Needs checking
En la Sala Cuna con la incubadora In the Nursery with the baby incubator	¿Tal vez una inyección? May be a shot?
Con la mascota de la Clínica With the Clinic's pet