Mi Tierra

PRESENTACIÓN    Superior-Up Siguiente-Next

 

Añoranzas de mi Tierra            Longings for my Country

 

La Paz... mi ciudad

La Paz... my city

La ciudad de mi infancia, la ciudad de mi juventud, la ciudad de la madurez.

La ciudad donde pasé casi toda mi vida.

The city of my childhood, the city of my youth ness, the city of my maturity.

The city where I lived almost all my life

En un valle profundo... ahí está mi ciudad

In a deep valley... my city is over there

Rodeada de montañas

Rounded of mountains

Con áridos cerros de mil colores

With dry colored hills

Muy cerca la Muela del Diablo,

donde estuve tantas veces

Too close it is Muela del Diablo,

where I have been many times

Con su gente sencilla y sus niños inocentes

With its simple people and its innocent children

Con sus eternos congestionamientos,

sus taxis, sus trufis

With its traffic jams, its taxis, its "trufis"

Con sus micros y minibuses por todas partes

With its "micros" anywhere

 

 

 

Los Yungas... el lugar preferido para mis campamentos

Los Yungas... my favorite camp site

Con su calorcito tan agradable, sus caminos con vueltas y revueltas y las nubes tocando las montañas

With its heat so pleasant, its roads with lot a curves and clouds touching the mountains

 

El lago Titicaca... mi refugio para huir del mundo

Titicaca Lake... my refuge to avoid the world

Con su inmensidad de mar pequeño y con su azul tan intenso

Whit its immensity like a small sea and its so dark blue

 

Potosí... donde pasé una parte de mi vida

La ciudad de la riqueza y de la pobreza. La ciudad minera con el eterno sacrificio de su gente

The city of the richness and the poverty. The miner city with the eternal sacrifice of its people

 

Incluyo este hermoso pueblito indígena por su extraordinaria belleza

I insert this beautiful indian village that I really like

 

Nota: La autoría de las fotografías publicadas en esta página pertenece a Javier Ysasi Ysasmendi www.arrakis.es/~ysasi, a www.bolivia-internet.com y a un viajero alemán cuyo nombre no pude encontrar. Les invito a visitar estos sitios extraordinarios,

Note: Copyright of pictures included in this page belongs to Javier Ysasi Ysasmendi www.arrakis.es/~ysasi, to www.bolivia-internet.com and a unknown german tripper. I invite you to visit these wonderful websites,

PRESENTACIÓN    Superior-Up Siguiente-Next     

Hosted by www.Geocities.ws

1