Professional Translation Service

from ENGLISH                (only technical texts)                        into RUSSIAN

Contact: phone +38-(0642)-52-48-23,              E-mail:  [email protected]

[ Home ] [ Services and Prices ] [ Resume ] [ Projects ] [ Search ]

Last most important translated projects are following:

1. BOC Edwards Product Catalog (vacuum technology and equipment).

2. Operation manual for ZyWall Gateway, manufactured by ZyXell Corporation.

3. System manual of RX3i PAC System controller, manufactured by GE FANUC.

4. Technical Catalog of Frequency inverter FR-F740, manufactured by Mitsubishi Electric.

5. Technical Catalog of Air conditioning systems, manufactured by RC GROUP.

6. Technical Catalog of automation products (pneumatics, vacuum grippers, drives, fieldbus nodes, attachments, accessories), manufactured by FESTO.

7. New revision of technical catalog of servo-motors and servo amplifiers manufactured by Mitsubishi Electric.

8. Technical passports and certificates for equipment (compressors, dryers, coolers, pressure vessels) supplied for Sakhalin II Project.

9. Operation manual for fire-fighting equipment supplied for Sakhalin II Project.

10. Technical Catalog of Frequency inverters FR-A500/A540L and FR-Е540/520_EC, manufactured by Mitsubishi Electric.

11. Industrial Automation Networks Catalog.

12. Patents on the following subjects: 

        1) synthesizing of chemical compounds to produce medical products; 

        2) machine for automatic polishing of diamonds; 

        3) method of removing oxide scale from sheet metal surface; 

        4) foldable, expandable framework for a variety of structural purposes.

13. CMW SAC program for Windows (cow management windows program).

14. Technical documentation for local dial office made by Lucent Technology.

15. Technical booklet "Pipeline clamps", manufactured by AVK (Denmark)".

16. Technical data of network rack equipment manufactured by SVEC.

17. Operation manual for bar-code scanner SICK CLV 410.

18. Operation manual for spectrophotometer.

19. Operation manual for camera NIKON F90/F90X.

20. Technical booklets about Vision series plasma systems manufactured by Surface Technology Systems.

21. General Maintenance Manual for Continuous Miner 12CM27 manufactured by JOY MINING MACHINERY.

22. General Maintenance Manual for Longwall Shearer 7LS6 made by JOY MINING MACHINERY.

23. Installation and operating instructions, service instructions, spare parts drawings of wash unit UNIWASH3 manufactured by SAC.

24. Localization of Windows Vista Software for Microsoft Corporation.

25. General Maintenance Manual for Face Conveyor made by JOY MINING MACHINERY.

26. Technical documentation for Shuttle Car manufactured by JOY MINING MACHINERY.

27. Operational software and operational manual for Digital Video Recorder.

28. Localization of MS Exchange for Microsoft Corporation.

30. Operator's reference manual for Laser Marking System S–series Plus manufactured by Domino Lasers Inc.

31. Software American Dynamics Intellex 4.1 for Video Surveillance System developed by American Dynamics Corp. (Sensormatic Electronics Corporation).

32. Installation, Operation and Maintenance manual for Soft Gelatine Encapsulation Machine (CS-J1) manufactured by CVC corporation.

33. Documentation (manuals etc.) for Altiris Software.

34. Documentation for Jaguar car service stations.

35. Operator manual for JCB excavator.

36. Operation and Maintenance manuals for desander, desilter and vacuum degasser manufactured by DERRICK company. 

37. Documentation for software and control system providing complex telecommunication services and subscriber billing developed by NORTEL NETWORKS.

38. Documentation for network security communication equipment manufactured by CISCO.

I have excellent terminology databases in automotive industry which were composed by engineers of MITSUBISHI MOTORS and TOYOTA companies.

You can see my translation test sample to estimate the quality of my translation clicking here