Layers
Layer: 01 Weird
Layer: 02 Girls
Layer: 03 Psyche
Layer: 04 Religion
Layer: 05 Distortion
Layer: 06 Kids
Layer: 07 Society
Layer: 08 Rumors
Layer: 09 Protocol
Layer: 10 Love
Layer: 11 Infornography
Layer: 12 Landscape
Layer: 13 Ego








Layer: 01 - WEIRD


[Texto y voz] Dia de hoy... hora actual jajajajaja

[Voz] �Por que? �Por que no vienes?
[Voz] Deseo que vengas aqui...

[T�tulo] WEIRD Layer:01

[Mujer] �Mira! Mira eso. jajaja

[Texto] Lo que tienes que hacer es...
[Texto] ...resolver estas cosas tu sola

[Chica] Hahaha.
[Chica] Hey, basta
[Hombre] �Por qu�? �Cual es tu problema? No me costaste tanto trabajo
[Hombre] Vamos, Vayamos a un lugar mas agradable

[Hombre] �Que demonios?
[Hombre] Nosotros no tenemos nada que ver con eso


[Texto] Si tu permaneces en un lugar como este...
[Texto] ...no seras capaz de conectarte.

(En el Metro)
[Lain] Cuanto ruido. �No pueden guardar silencio?

[Texto] Todos, apresurense

(Salon de Clases de Lain)
[Julie] (llorando)
[Alice] Julie, no hagas un escandalo tan grande sobre esto.
[Reika] S�. es solo una broma estupida.
[Julie] Pero...
[ALice] Vas a estar bien

[Alice] Lain, �Recibiste uno tambien?
[Lain] �Que?
[Alice] El mail
[Lain] �El mail?
[Alice] El email de Chisa Yomoda
[Lain] Yo... no soy buena con las computadoras
[Alice] Deberias de revisar tus email una vez al dia. Bueno, es mucho para ti, supongo.

[Reika] Lain, eres todavia una ni�a
[Lain] �Por qu� est� llorando?
[Reika] Porque ella recibi� un email de Chisa Yomoda.
[Lain] �Qui�n es Chisa?
[Reika] Ella estaba en la clase D. La semana pasada se suicid� saltando desde un edificio en Shibuya.
[Reika] El profesor nos dijo a todos.
[Alice] No s�lo Julie. Mucha gente ha recibido el email de ella esta semana.
[Lain] Pero ella est�...
[Alice] S�. No puedes estar recibiendo emails de una muerta


[Texto] �Que te parecio morir?
[Texto] Es realmente doloroso

(Cuarto de Lain)
[Navi] Encendido... Cargando...
[Navi] Espere un momento.
[Navi] Log in
[Navi] �Nombre?
[Lain] Ah...
[Navi] Lain pronuncia tu nombre.
[Lain] La-i-n.
[Navi] Aceptado.
[Navi] �Lain? Lain tiene mail
[Lain] De qui�n?
[Navi] Chisa Yomoda.
[Navi] �Quiere leer el email?
[Navi - email] Hola. �C�mo est�s?
[Navi - email] Lain, caminamos juntas a casa solo una vez �recuerdas?
[Lain] S�.
[Navi - email] Yo solo he dejado mi cuerpo. Para explicarlo mejor, puedo decirte que aun sigo viva. Quise decirte esto,tambien estoy enviandote este email.
[Navi - email] �Lo entiendes?
[Navi - email] Esta bien si no puedes, por ahora. Pronto lo entenderas. Todos lo hacen.
[Lain] �Por qu� te suicidaste?
[Navi - email] El rumor en la escuela es que esta es una broma
[Navi - email] Pero quiero que sepas que no es as�. Soy yo.
[Lain] �Por qu�? �Por qu� moriste?
[Navi - email] Dios est� aqu�...
[Lain] �Huh?
[Navi - email] Dios...

(Comedor)
[Mika] Desayune tarde hoy. He terminado
[Lain] Mam�.
[Madre] �Si?
[Lain] He recibido un mail. De la chica que se suicid� la semana pasada.
[Madre] ...

(Cuarto del Padre de Lain)
[Padre] �Qu� pasa Lain? No es normal verte en esta habitaci�n.
[Lain] Yo... me preguntaba si podrias comprarme un nuevo Navi...
[Padre] Haha, al fin te interesa.
[Padre] Ahora, Lain, has entrado en grado superior. Tus amigos te estan dejando atr�s, �cierto?
[Padre] Te he estado diciendo que deberias usar un Navi mejor.
[Padre] Escucha, Lain. En este mundo, Lo que sea que suceda en el mundo real o en la red... La gente esta conectada con los demas, asi funciona la sociedad.
[Padre] Incluso una ni�a como tu, Lain, puede hacer amigos r�pidamente.
[Padre] No tienes de que preocuparte. Me pregunto por qu� tu madre no lo entiende.
[Lain] A mi no me asusta.
[Padre] Pero, �por qu� te intereso el Navi tan repentinamente?
[Lain] Hay un amigo que quiero ver.
[Padre] Hehehe...

(En el metro)
[Lain] �Que paso?
[Chofer] Les pedimos disculpas.
[Chofer] Este tren se ha detenido debido a un accidente.
[Pasajero] �Qu�?
[Pasajero] �Atropellarian a alguien?
[Pasajero] No lo creo.

(Lain reacciona)
[Profesora] Iwakura-san...
[Profesora] Iwakura-san...
[Lain] �S�?
[Profesora] Esto vendra en el examen.
[Pizarron] Ven a la wired tan rapido como puedas.v
(Regresando a su casa)
[Lain] �Chisa-chan?
[Lain] �D�nde est�s?
[Lain] Espera...

~ Regresar ~

--------------------------------------------


Layer: 02 - GIRL


[Voz] �De qu� tienes miedo?
[Voz] Solo int�ntalo un poquito m�s.

[T�tulo] GIRLS Layer:02

[Texto] �Cyberia? Yo no quer�a estar aqu�.
[Texto] �10,000 yen? �Qu� estafa! El precio estaba alrededor de 4,000 yenes.
[Texto] Nosotros le llamamos Accela
[Texto] No es exactamente una droga.
[Texto] Pero, te cuesta mucho el obtenerla
[Texto] Me siento... acelerado.

[Texto] Apurate. Ven hacia ac�

[Lain] No, no es as�.
[Lain] Ning�n mail recibido...
[Lain] ... no lo comprendo.
[Mika] Creo que hay alguien ah�.
[Lain] �Quien?
[Mika] Lain, tu... amigo imaginario, o algo as�.
[Mika] Llegar�s tarde a la escuela otra vez.

[Alice] Buenos d�as.
[Lain] Buenos d�as.
[Reika] Mira, �no es ella?
[Julie] �Tu crees? Pero...
[Lain] �Qu�?
[Alice] Olvidalo. Es despreciable. Nada serio. V�monos.
[Lain] Okay
[Julie] Pero...
[Alice] No volver� a repetirlo.
[Lain] �Has vuelto a recibir alg�n mail?
[Julie] �Un mail?
[Lain] De Chisa-chan
[Julie] Oh, eso. No he recibido ya m�s
[Alice] Lain, �Recibiste ese mail de broma?
[Julie] �Qu�?
[Reika] �En serio?
[Lain] No, simple curiosidad.
[Julie] Huh?
[Reika] Tu sabes, tal vez ella se parec�a un poquito a...
[Reika] Lain, �d�nde estuviste la noche pasada?
[Alice] He dicho que ya basta.
[Reika] Supongo que no, no se parec�an a ella.
[Lain] �Qu�?
[Reika] La pasada noche, hab�a alguien parecido a t�, Lain, en Cyberia.
[Lain] �Cyberia?
[Julie] Tuvimos el valor de ir la noche pasada.
[Reika] Vamos, no es para tanto.
[Alice] Bueno,tu eras la que estabas mas nerviosa!
[Alice] Ah, es un club. Es un lugar donde la gente joven se re�ne en la noche.
[Alice] Hab�a una chica que se parec�a un poco a ti, Lain.
[Lain] Ayer, yo estaba...
[Alice] Lo sabemos, no deb�as ser tu.
[Alice] Ella iba vestida a la moda, pero insultaba a la gente de derecha a izquierda.
[Reika] S�, su car�cter era totalmente diferente.
[Julie] Pero ella se parec�a a...
[Julie] Bien, �qu� tal si llevamos esta noche a Lain all�?
[Reika] �Est�s segura de eso, huh?
[Alice] Ya basta. Te est�s burlando de ella.
[Reika] Apuesto que cuando alguien como Lain va a un club, su personalidad cambia 180�.
[Alice] Oh. Tal vez. Lain podria avivarse un poquito.
[Julie] �Oh! S�. Vayamos.
[Reika] Puede ser divertido.
[Alice] Si eres m�s sociable, estar�s m�s contenta, �cierto, Lain?

[Comentario] Accela es una especie de estimulante.
[Comentario] Usa un anno-mecanismo para oscilar en una frecuencia especifica con el cuerpo.
[Comentario] E incita a segregar una hormona espec�fica.
[Comentario] Cuando la hormona ha sido segregada, se afecta el sentido de la percepci�n del tiempo.
[Comentario] En la mente sentir� como si su conciencia estuviera acelerada.
[Comentario] No s�lo la conciencia, sino tambi�n la capacidad de c�lculo del
[Comentario] cerebro se ver� incrementada de 2 a 12 minutos m�s r�pidamente.
[Comentario] Este nano-mecanismo desaparecer� gracias a los jugos g�stricos en un d�a.
[Comentario] Pero el efecto es...

[MobileNavi] "Vayamos a divertirnos esta noche al Cyberia.
[MobileNavi] -De Alice". [MobileNavi] No ir� esta noche.

[Texto] Todos los seres humanos est�n conectados.

[Portador] ��sta es tu casa?
[Portador] �Bien! Tengo un paquete para ti. Ahora los traigo.
[Portador] �Podr�as firmar aqu�, por favor?
[Portador] Estas cosas son genial.
[Portador] Ah, gracias.
[Portador] �Son todos tuyos?
[Lain] No lo s�.
[Portador] �No sabes lo que es?

[Portador] Es lo �ltimo en Navi. Y est� completamente equipado.
[Portador] Har� que te sientas libre en la wired sin ning�n tipo de frustraci�n
[Portador] con la potencia de esta m�quina.
[Portador] Yo mismo me he construido uno, pero no puede compararse con �ste de ning�n modo.
[Lain] No, si yo no s� nada de esto.
[Portador] Pronto aprender�s. Gracias.

[Padre] Ha llegado tu nuevo Navi.
[Madre] Ord�nalo todo, por favor. Molesta.

[Padre] Lo montar� despu�s de la comida, �vale?.
[Padre] Hmm... Este Navi es tan poderoso que me gustar�a usarlo para m�.
[Lain] Pap�, por favor, m�ntalo ahora.
[Padre] Oh. �Por qu� tienes tanta prisa?
[Lain] Por favor...
[Padre] Lain... De acuerdo, lo har�.

[Padre] Los ni�os no deben utilizar un Navi durante demasiado tiempo.
[Padre] La comunicaci�n requiere sistemas m�s avanzados siempre que se consigan relaciones m�s maduras entre las personas, �entiendes, Lain?.
[Padre] Vamos. Reg�strate en esta m�quina. H�blale.
[Lain] Hola, Navi.
[Navi] Usuario Autorizado.
[Padre] Por fin, este Navi es tuyo. Puedes ense��rselo a tus amigos.
[Padre] Oops. �Mika? �Qu� pasa?

[Lain] Navi, �recibiste mi mail?
[Navi] No hay ning�n mail para Lain.
[MobileNavi] Lain, �d�nde est�s? Te estamos esperando. Aseg�rate de venir.

[Texto] �Por qu� no vienes pronto?

[Alice] Al llegar a la esquina gira a la derecha. Sigue recto. �Puedes verlo?
[Lain] S�.
[Alice] Aqu� es, en la parte subterr�nea del edificio.

[Taro] Eh, por favor.
[Myu2] No puedo pasar.
[Taro] Si lo haces, te coger�n en seguida los de Information Surveillance Center.
[Masayuki] �No es seguro el simple hecho de hackearlo?
[Myu2] M�s tarde, en el Centro Recreativo...

[Julie] Llegas tarde, Lain.
[Reika] Normalmente es la hora en la que t� ya est�s en la cama.
[Julie] Lain, deber�as vestirte apropiadamente para esta noche.
[Alice] �Qu� tal si nosotras escogemos ropa m�s adulta para Lain la pr�xima vez?
[Reika] �Le sentar�n bien?
[Alice] �Reika!

[Julie] Despu�s de todo...
[Alice] �Qu�?
[Julie] ... la persona que vimos la otra noche no eras t�, Lain.
[Reika] Ya os lo hab�a dicho. Lain no llevar�a esa ropa ni hablar�a tan rudamente.
[Lain] �Tanto se parec�a a m�?
[Julie] S�, pens� que ser�as t�, Lain.
[Lain] As� que...

[Alice] �Julie?
[Alice] �Lain?
[Reika] �Por qu� se est� quedando atr�s?
[Alice] Reika, cuida de Julie, por favor.
[Reika] �Alice!

[Chico] �No me mires!
[Alice] �Lain! �Qu� haces? �Largu�monos ya! �Lain! �Lain! �Lain!
[Chico] �Vete!

[Chico] ...ah...
[Chico] �Por qu� me dejaste hacerlo? �Tienes alg�n derecho a obligarme a hacerlo?
[Chico] S�lo quer�a aclarar mi mente. No s�. No tengo nada que hacer. Eres ... de la arrogancia de Dios.
[Chico] No puedo hacerle nada. La wired no debe interferir en el mundo real.
[Chico] No puedo hacerle nada. �Qui�n eres? No puedo hacerle nada... No puedo hacerle nada...

[Lain] Incluso en cualquier lugar, los seres humanos est�n todos conectados.

~ Regresar ~

-----------------------------------------------


Layer: 03 - PSYCHE


[Voz] Espero que hayas o�do hablar de Lain.
[Voz] La Lain de la wired.

[T�tulo] PSYCHE Layer:03

[Polic�a] �Est�n tus padres en viaje de negocios? Llam� a tu casa, pero nadie respondi�.
[Lain] No estoy mintiendo.
[Polic�a] Bien, no creo que est�s mintiendo.
[Polic�a] Sin duda alguna eres Iwakura Lain, y tu direcci�n y n�mero de tel�fono son correctos. Ya los he confirmado.
[Polic�a] Aunque no te concierne, no deber�as estar tan tranquila.
[Polic�a] Es tarde... te llevar� a tu casa ahora.
[Polic�a] Pero... deber�as hablar apropiadamente la pr�xima vez.
[Alice] Lain, lo siento. Es culpa nuestra. �Est�s bien? �Est�s bien, Lain?
[Lain] A...
[Alice] �Qu�, Lain?
[Lain] A... li... ce
[Madre] �Alice! Volvamos.
[Alice] Lain.
[Madre] �Alice! �Volvamos!
[Alice] Perdona... perdona, Lain. Ya hablaremos ma�ana. Perdona.
[Lain] A...
[Polic�a] Ahora deber�as volver a casa tambi�n...
[Lain] A... li... ce.

[Polic�a] �Tienes la llave?
[Lain] S�.

[Lain] Mensaje...
[Navi] No hay ning�n mensaje para Lain.
[Lain] Buenas noches, Navi.
[Navi] Buenas noches, Lain.

[Madre] Te quedaste dormida y llegar�s tarde a la escuela.
[Madre] �No crees que es una verg�enza para una estudiante de primer grado?
[Lain] Mam�, la pasada noche...
[Madre] �S�? �Qu�?
[Lain] ... nada.

[Voz] Lain... Lain... Lain...
[Voz] Estoy aqu�. Lain, �puedes o�rme?
[Lain] �Qui�n es Lain?
[Voz] No est�s sola.

[Chicas] �Wow! �Genial!
[Chicas] �Estaba bien?
[Chicas] Su cara no ha salido en la TV.
[Chicas] �Viste su cara?
[Chicas] Realmente estuviste all�, �no?
[Julie] S�, pero...
[Reika] Estabas gritando. Viste su cara, �verdad?
[Julie] S�, pero... s�lo un poco.
[Reika] Estabas demasiado asustada como para ver algo.
[Alice] �Lain!
[Julie] Lain, �te ri�ieron, ayer?
[Reika] No fue culpa nuestra.
[Alice] Lo siento...
[Chicas] S�, Alice era la m�s cercana al criminal.
[Chicas] �Se derram� su sangre?
[Julie] H�blales.
[Chicas] Por favor, Alice...

[Comentario] Si utilizas el Psyche como un procesador, perder�s el sentido de la realidad. Como terminal multi-uso de informaci�n que es, Navi se volvi� popular incluso entre los estudiantes j�venes. Pero la actividad en la wired se encuentra incluso ahora limitada por las funciones del Navi. Psyche puede incrementar las funciones del Navi.

[Chisa] No hab�a ninguna necesidad de que yo estuviera en el mundo real.
[Chisa] No hab�a ninguna diferencia entre estar all� o no..
[Chisa] Cuando me di cuenta de ello, no tuve ning�n miedo a perder mi carne.
[Voz] �Qui�n es Lain?
[Lain] �C�mo?
[Voz] �Qui�n es Lain? �Qui�n es Lain? �Qui�n es Lain?

[Alice] Es extra�o. Ciertamente vimos a alguien morir muy cerca de nosotros la pasada noche.
[Alice] Pero nos sentimos como si hubi�semos visto una pel�cula.
[Reika] Es cierto que est�bamos all�, pero me sent�a como si no fuera tan real.
[Julie] Alice, no te lo tomes tan en serio.
[Alice] No. Digo que es extra�o porque no nos lo podemos tomar en serio.

[Alice] �Lain? �Es una carta de amor, verdad?
[Chicas] �Es eso verdad?
[Lain] No... tal vez.
[Reika] D�jamela ver, d�jamela ver.
[Alice] Para.
[Reika] Hmm... Es un sobre marr�n.
[Julie] �Qu� hay escrito?
[Julie] �Qu� es esto?
[Reika] �Qu� aburrido!

[Lain] Psyche...

[Voz de mujer] �No, alguien ha mirado mi mail por voz! �No puedo creerlo!
[Voz de hombre] No hay informaci�n relevante en el resumen que hemos recibido.
[Voz de hombre] Lo estamos examinando. Para tu compa��a...
[Voz de mujer] Me encanta besar. Es algo que me hace feliz.
[Voz de chico] Desde que el chico caus� un incidente con la Accela, al suministrador le ha entrado miedo y es muy dif�cil conseguirlas.
[Voz de hombre] Psyche parece estar hecho en Taiwan. Y corre el rumor de que ha sido dise�ada por un grupo llamado "Knights". Pero no estoy seguro de que los "Knights" existan realmente.
[Voz de chica] �Te sentiste bien mientras mor�as?
[Voz de chico] S�. Me sent�a como si me estuviese abrazando por disfrute.
[Voz de Alice] �No! �Hay alguien en mi habitaci�n! Una persona peque�a como un ni�o y extra�a est� mir�ndome. ... �Ayudadme! Tengo una fotograf�a de cuando estabas con tu amante secreto.
[Voz de chica] S�lo quiero intercambiar. Si no compras esto, lo subir� al servidor de tu compa��a... Lain, �por qu� no vienes aqu�?

[Navi] Hay un nuevo mail para Lain.
[Lain] Navi...
[Padre] Lain, �te has acostumbrado a tu nuevo Navi?
[Lain] �Conoces esto?
[Padre] No.
[Lain] Pero... pap�... cre� que t�� cre� que t� lo sabr�as.
[Padre] He dicho que no.

[Chico] �Por qu� no...?
[Chica] No. No. No puedo.
[Chico] Te quiero. Por favor...

[JJ] �Lain!
[JJ] �Por qu� no viniste aqu� un rato?
[Lain] Yo...
[JJ] �Huh? Pareces m�s ni�a hoy.
[JJ] Me molestar� de nuevo. Organ�zalo otra vez, por favor.

[Taro] �Qu� est�is mirando?
[Masayuki] �T� tambi�n lo est�s!
[Lain] �Lo conoces?
[Taro] �No es Psyche?
[Masayuki] �En serio?
[Myu2] No lo hab�a visto nunca.
[Masayuki] �D�nde lo compraste?
[Lain] �Lo conoces?
[Masayuki] ��Qu�?! Con esto, puedes acceder perfectamente a la wired.
[Lain] �C�mo debo usarlo?
[Myu2] �Tonta! No sabes nada.
[Masayuki] Por favor, �v�ndemelo, v�ndemelo!
[Taro] �Idiota! No podr�as comprarlo nunca.
[Masayuki] �De qu� tipo es tu Navi?
[Lain] No estoy segura. Pero, tal vez es el modelo m�s nuevo de Tachibana.
[Ni�os] �Genial!
[Taro] �Has accedido a su interior?

[Taro] �Est�s en el segundo o en el tercer grado?
[Lain] En el segundo.
[Masayuki] Entonces supongo que habr�s estudiado "Bases de la Informaci�n".
[Masayuki] La disposici�n b�sica del Navi est� trazada en el libro de texto.
[Masayuki] Conecta esto en la parte trasera de la placa del procesador principal.
[Masayuki] Interceptar� la informaci�n original. Y trabajar� autom�ticamente.
[Masayuki] Es m�s f�cil que hacer un modelo de pl�stico. Tan s�lo vigila la electricidad est�tica.
[Lain] Gracias.
[Taro] Espera, la informaci�n no es gratuita ni2 en la wired ni en el mundo real.
[Masayuki] �Cu�nto? �Cu�nto?

[Taro] �Eres Lain?
[Taro] Te v� una vez en la wired.
[Taro] Pero parec�as bastante distinta.
[Taro] Es normal intentar tener otra personalidad en la wired.
[Taro] Pero la tuya es bastante opuesta.
[Myu2] �De verdad?
[Taro] Estabas all� cuando sucedi� aqu�l est�pido incidente, �no?
[Taro] �De qu� te acusan?
[Lain] �Qu� puedo hacer?
[Taro] Queda conmigo otra vez.
[Taro] Pero no con la personalidad actual, sino la loca Lain.
[Taro] N... no. S�lo era una broma.
[Taro] Cuando quieras, por favor...
[Taro] Esos es todo. �Vamos!

[Mika] �Qui�nes sois? �Qu� se os ha perdido en mi casa?
[MIB:01] No nos conoc�as.
[Mika] �Qu�? �Llamar� a la polic�a!
[MIB:02] Porque no estamos aqu� ahora.v [Mika] No... �qu�?
[Mika] Mam�, llama a la polic�a si vuelven a aparecer.
[Mika] Mam�, �me oyes? �Mam�?

[Mika] �Qu� est�s haciendo, Lain?
[Mika] �Qu� haces con esa pinta?
[Lain] He o�do que debo evitar la electricidad est�tica. Es mejor no llevar ropa.
[Mika] �Eres tonta?

[Lain] �Ah... bienvenida a casa, hermana!

~ Regresar ~

---------------------------------------------


Layer: 04 - RELIGION


[Voz] No necesito padres.
[Voz] Cada humano est� solo...
[Voz] ...y se encuentra conectado a nadie.

[T�tulo] RELIGION Layer:04

[Madre] �Qu� hay de ella?
[Mika] Lain es rara. Era rara por naturaleza, pero...
[Padre] No, ella no es rara.
[Mika] �Huh? �Qu� quieres decir?
[Madre] Mika, ves con cuidado con lo que le dices a tu padre. �No es as�?
[Padre] S�, as� es.

[Chico] �Qu�? �Qu� es esto?
[Chico] �Maldici�n! � Maldici�n!... �Qu�? �Maldici�n! �Maldici�n!
[Ni�a] �Te cog�!

[Julie] Tenemos suerte. La pr�xima clase es hora de estudio.
[Reika] Es muy extra�o que los profesores hagan una reuni�n extraordinaria.
[Alice] �Es cierto?
[Reika] �Qu� pasa?
[Alice] He o�do que alguien de esta escuela se suicid�.
[Julie] �Se suicid�?
[Lain] Perdona, �qu�?
[Reika] No deber�as saberlo.
[Lain] �Sobre el suicidio?
[Reika] �Sabes lo del suicidio?
[Alice] �En serio?
[Lain] S�lo o� que lo dec�a alguien.
[Alice] �D�nde lo o�ste?
[Lain] En la wired.
[Alice] Te has acostumbrado a tu nuevo Navi. �Nos lo ense�ar�s m�s tarde?
[Lain] De acuerdo. Pero ahora lo estoy modificando un poco.
[Julie] �Modificando? �Te est�s interesando por la pirater�a?
[Reika] Pareces ligeramente cambiada...
[Lain] �S�?
[Julie] �En serio?
[Reika] Pareces diferente en algo...

[Alice] Entonces, �qu� es lo que dice el rumor de la wired?
[Lain] He o�do hablar de que es un juego.
[Reika] �Un juego? �Un juego de red?
[Lain] No estoy segura, porque yo no he jugado.
[Lain] Pero he o�do que todos los chicos muertos estaban atrapados en �l.
[Julie] A los chicos les gustan esas cosas.
[Alice] Un juego... pero, �por qu�?
[Lain] No estoy segura. Pero...

[Reika] No comas tan r�pido. Te atragantar�s.
[Lain] �Puedo volver ya a casa?
[Reika] No necesitas nuestro permiso.
[Julie] �Pero por qu�?
[Lain] Quiero acabar mi Navi pronto. Todav�a no lo he completado.
[Julie] Prefieres una m�quina a tus amigos.
[Alice] �Julie! Lain, mu�stranoslo cuando lo hayas acabado.
[Lain] Lo siento, adi�s.
[Alice] Realmente, ha estado cambiando.

[Alice] Perdona. Aqu�.
[Ni�a] No, es culpa m�a. Hermana mayor. Perdona.

[Lain] Login: Lain.
[Navi] Autorizado.
[Lain] �Mail?
[Navi] Mail de voz.
[Voz] Hola, Lain. Como no puedo contestar a tu pregunta, le pregunt� a mi amigo del laboratorio. Si realmente tienes un procesador de psyche, tienes que configurar el oscilador al modo Variable como pensaste. Casi todas las partes del Navi son similares al modelo est�ndar. Pero s�lo hay una peque�a diferencia. Espero que te funcione. Preg�ntame lo que sea cuando te haga falta. Adi�s.

[Lain] �JJ! �Conoces el juego en el que los cr�os se quedan atrapados?
[JJ] S�, es el "PHANTOMa". Ev�talo. No es para adultos como t�. �Entiendes, Lain? �C�mo? Me parece que comienzo a oir mal.

[Chico] Lo dej�. Lo dej�. No tengo nada que hacer.
[Chico] Aqu� no hay wired. �Por qu�?
[Lain] �Espera! �No corras!
[Chico] �Qui�n eres? �T� tambi�n eres un "PK"? �Ay�dame!
[Lain] No puedo ir a donde tu est�s.
[Chico] �Qu� es esto?
[Chico] �No te r�as de mi!
[Chico] �Munici�n cargada! �Calibre 5!
[Chico] �Muere! �Muere! �Muere! �Muere! �Muere! �Muere! �Muere!
[Chico] �Muere! �Muere! �Muere! �Muere! �Muere! �Muere! �Muere!

[Chico] Yo s�lo estaba asustado. No me d� cuenta de que tan s�lo era una ni�a peque�a. No fue culpa m�a. Porque no sab�a nada.

[Chico] PHANTOMa es un juego para luchar contra otros a trav�s de la wired. Yo me baj� su cliente desde un servidor ilegal, y jugu�. Parec�a un juego de acci�n en una mazmorra. Me pregunto por qu�, pero estaba calificado como un juego para ni�os. No fue culpa m�a.

[Navi] Ha llegado un mail.
[Lain] �brelo.
[Voz] Hola, Lain. No me esperaba que te interesases en el PHANTOMa.
S�, he investigado. Pero no est� claro.
Es un estilo de juego muy com�n en la wired.
Pero el problema es la funci�n de conexi�n a otros programas.
Parece haber un extra�o agujero en el protocolo.
Suponemos que fue hecho por los Knights.
[Lain] Los Knights...

[Padre] Lain, pareces acostumbrada a comunicarte en la wired.
[Lain] S�.
[Padre] D�jame darte un consejo.
[Lain] �Dime?
[Padre] La wired s�lo es para enviar y recibir informaci�n y para comunicaciones. No debes mezclarlo con el mundo real. �Entiendes mi consejo?
[Lain] No, no es as�. El borde no parece tan claro. Pronto estar� dentro. Y me metaforizar� totalmente con emociones y autonom�a totales.
[Padre] Incluso siendo el modelo m�s nuevo, es un modelo comercial.
[Lain] Puedo hacerlo, porque lo he alterado.
[Padre] �Con el procesador de psyche? Pero...
[Lain] No te preocupes. Soy yo misma.
[Padre] Lo dudo.

[Voz2] Te he estado esperando durante mucho tiempo. �Por qu�? �Por qu� no ven�as?
[Voz2] Es una fortuna ... si lo consigues... tendr�s mucha suerte.
[Voz] Por lo tanto, los Knights no son un grupo real. Pero ocasiona un control mental en la wired. Por decirlo de alg�n modo, los Knights funcionan como una relig�n en la wired.
[Voz de Chico] Si amas a alguien m�s que a m�, renunciar� a ti. Pero, si...
[Voz de Chica] ... cr�eme, me segu�a alguien...
[Voz de Chica] Lain, �por qu� no vienes aqu� r�pidamente?

[Lain] Iros.
[Lain] �Iros!
[Navi] Intruso. Interrumpido.

~ Regresar ~

-----------------------------------------------


Layer: 05 - DISTORTION


[Voz] Si puedes o�rlo, eso te est� hablando.
[Voz] Si puedes verlo, eso es tu....

[T�tulo] DISTORTION Layer:05

[Deus] Los seres humanos no pueden evolucionar m�s. La incidencia del c�ncer en los humanos es mucho menor que en los animales. Existe la teor�a de que los seres humanos ya han llegado a un punto muerto en su desarrollo, y que nunca evolucionar�n m�s. Si es cierto, menudos animales est�pidos se han vuelto. Han olvidado la fuerza que opera en su interior, y s�lo satisfacen sus deseos. �No crees que carecen de valor? Los seres humanos no valen tanto. Pero, no tienes que continuar siendo una forma humana tan miserable. Ahora, los seres humanos han creado la salida.
[Lain] �Cu�l es?
[Deus] La red. Es la wired, Lain.
[Lain] �Qui�n eres t�?
[Deus] Soy Dios.

[Hombre] Ey, �por qu� no vamos a comer algo? �No tienes hambre? �Qu� tal si la pr�xima vez vamos a una piscina?

[Lain] Cu�ntame una historia.
[Lain] Por favor, por favor.
[Lain] Cu�ntame... una historia.
[Mu�eco] �Qu� historia quieres, Lain-Chan?
[Lain] Bien... bien...
[Lain] Algo que no conozca.
[Mu�eco] Lo que no conoces es lo que no existe. No puedo contar una historia que no existe. Lo sabes, �verdad? Bien, �qu� tal �sta? Existe una profec�a antes de cada suceso. S�lo cuando la profec�a exista, el hecho ocurrir�.
[Lain] �Qui�n? �Qui�n profetizar�?

[Noticia] En varios lugares de T�ky�, el Sistema VTCZX del Servicio de Informaci�n de Tr�fico envi� informaci�n err�nea. Especialmente en los cruces multitudinarios, los programas de conducci�n autom�tica de coches y camiones fueron interferidos con otros, y se perdi� el control. Y ha habido un accidente mortal en Shibuya T�ky�. Pero la Agencia de Informaci�n ha dicho que el sistema ya est� arreglado y no suceder� de nuevo.

[Taro] �Disculpa? �Disculpa? �Podr�as quedar conmigo?
[Taro] No... �Nos vemos luego!
[Mika] �Espera! Que desagradable... quedar� una mancha.

[Pa�uelo de papel] El infierno est� lleno de muerte. La muerte ser� deseada.
[Mika] �Qu� es esto? Que desagradable.

[Mujer] �Qu� est� haciendo?
[Hombre] �Est� loca?
[Mika] �Lain? �Qu� hace?

[M�scara] La profec�a ser� ejecutada, Lain.
[Lain] No puede ser una profec�a.
[M�scara] S�, es una profec�a. La Historia no es una sucesi�n de hechos independientes que se han ido sucediendo. Se encuentran conectados a trav�s de l�neas por alguien. No, fueron forzados a estar conectados.
[Lain] �Qui�n? �Qui�n los conect�?

[Alice] �Lain!
[Reika] �Qu� hiciste ayer?
[Julie] No sab�a que podr�as hacer tanto.
[Alice] Al final has conseguido hacer algo tan pirata.
[Lain] �Qu� quieres decir?
[Reika] No te hagas la tonta.
[Lain] Realmente no lo s�.
[Alice] �Acaso no lo hiciste, Lain?
[Lain] �El qu�?

[Navi] Dijeron que el accidente de la pasada tarde en la red fue probablemente causado por alguien. Y el Departamento de Inspecci�n de la Agencia de Informaci�n comenz� a investigar las causas. La red estaba...

[Dependiente] Son 948 yen.
[Dependiente] Gracias. Que pase un buen d�a.
[Alice] Ha vuelto otra vez.
[Reika] �El qu�?
[Alice] Es el SPAM. El mail no hace distinci�n. Son persistentes.
[Reika] �Es lo de "Ejecuta la profec�a"?
[Julie] �Es una declaraci�n de guerra por parte de un grupo hereje?
[Alice] Habl� con una amiga exc�ntrica que conoc� en la wired. Dijo que eran enviados
por los Knights.
[Julie] �Qu� son Knights?
[Alice] He o�do decir que son un grupo de hackers importantes.
[Reika] Pero creo que los hackers no suelen estar juntos.
[Alice] Estoy de acuerdo. Pero los Knights pueden no ser un grupo humano, pero s� algo m�s. Y son muy influentes en la wired y hacen muchas cosas.
[Julie] Entonces, debe ser una sociedad privada.
[Reika] �Es divertido hacer algo as�?
[Alice] Supongo que no est�n ah� por dinero o por diversi�n.

[Mujer] Es apropiado que la wired est� en un estrato superior del mundo real. La carne en el mundo real es simplemente un holograma de la informaci�n de la wired.
[Lain] �Mam�?
[Mujer] Porque la consciencia humana es simplemente un fen�meno f�sico de las se�ales el�ctricas de la sinapsis.
[Lain] Yo...
[Mujer] La raz�n de la existencia de vuestra carne es s�lo para confirmar vuestra existencia tal y como est�is haciendo ahora.
[Lain] �Realmente eres t� mi mam�? Por favor...

[Mika] �Lain?
[Lain] �Eh?
[Mika] �Estabas en Shibuya?
[Mika] No importa.

[Chica] �No crees que est� bien?
[Chica] �C�mo lo conociste?
[Chica] Por favor, d�melo.

[Caf�] Ejecuta la profec�a.
[Mika] �Cu�l es la profec�a?

[Mika] �Por qu�? Yo estaba comiendo con mi pap� y mi mam�...
[Mika] �Por qu�?

[Mika] �Hay alguien ah�?
[Mika] S� que est�s ah�.
[Puerta] Ejecuta la profec�a, Ejecuta la profec�a
[Puerta] Ejecuta la profec�a, Ejecuta la profec�a

[Lain] �Realmente eres mi pap�?
[Padre] En la wired, debe haber algo m�s que informaci�n el�ctrica.
[Lain] �Eh?
[Padre] Cuando la red telef�nica y la radio fueron creadas, creo que debi� generarse el otro mundo.
[Lain] �Qu�?
[Padre] Dios es s�lo un concepto en este mundo real. Pero creo que debe haber un Deus en la wired.
[Lain] �Dios?
[Padre] No s� si deber�a ser llamado Dios o no. Pero creo que debe gobernar la wired como est� escrito en un mito.
[Lain] Creo que he hablado con Dios.
[Padre] El Dios de la wired puede afectar a este mundo real de alg�n modo. S�, por una profec�a.
[Lain] �Una profec�a?

[Lain] �Qu� te pasa?
[Mika] Nada serio.

[Lain] �Qui�n ser� el siguiente, hoy?

~ Regresar ~

-------------------------------------------


Layer: 06 - KIDS


[Voz] Cuando los humanos est�n conectados, los peque�os Vozs ser�n m�s grandes. Cuando los humanos est�n conectados, incluso la vida se alargar�. As� pues...

[T�tulo] KIDS Layer:06

[Padre] Lain, �puedo pasar?.

[Padre] �Lain?

[Lain] Gracias.
[Lain] Pero ya he registrado ese registro.
[Lain] Es tan interesante.
[Lain] Estoy de acuerdo. Ser�a mejor que el protocolo de la pr�xima generaci�n fuese expedido pronto. Cuando lo haga, podr�...
[Lain] Pero �por qu� eres tan amable conmigo?
[Lain] No lo creo. Es simple curiosidad.
[Lain] Porque tengo algunos amigos...
[Lain] Gracias a todos los Knights.
[Lain] S�, s�.

[Navi M�vil] Conectada...
[Reika] Eres demasiado diligente.
[Alice] Lain, vuelves a ser la de antes.
[Julie] Juguemos juntas de nuevo.
[Julie] Si est�s sola, tu vida ser� miserable.
[Lain] Pero no estoy sola. Mucha gente viene a m�.
[Lain] No, debo ir a su lugar.
[Reika] �Te refieres a la wired? Un colega de red no es una amistad real.
[Alice] Reika es muy confusa, �verdad?.
[Julie] Muy confusa, �eh?.
[Reika] Soy lo suficientemente confusa. Pero, Lain, �a qui�n est�s hablando?
[Lain] Es un secreto.
[Reika] �No vaciles!
[Julie] �D�melo!

[Julie] Ser� apropiado para t�, Lain.
[Reika] No lo creo.
[Julie] Creo que es mejor.
[Alice] �No crees que es mejor, Lain?
[Julie] Vayamos a la tienda. Tenemos 30 minutos para comernos todas un helado.

[Reika] �Qu�?
[Alice] �Qu� pasa?
[Julie] �Qu� est� haciendo ese ni�o?
[Reika] Me pregunto por qu�.
[Julie] Empieza, Lain.

[Alice] �Lain? ��Qu�!?
[Reika] �De verdad?
[Hombre] �Qu� sucede?
[Alice] �Es eso... Lain?

[Madre] �ltimamente vuelves muy pronto. En cambio, Lain siempre llega tarde, �ltimamente. �Conseguiste la recomendaci�n?
[Mika] A... a....
[Madre] Ha vuelto.

[Navi] Ha habido un fen�meno extraordinario en el cielo de T�ky�. Mucha gente est� preocupada por eso. �Se trata de una broma pesada de alguien? �Es simplemente un fen�meno natural? �O ha sido hecho a prop�sito por alguien?

[Lain] Hola, Navi.
[Navi] Hola, Lain.
[Lain] Conecta la wired.

[Boca] �Eres Lain? Eres genial. Puedes metaforizar tanto tu forma en el mundo real...
[Lain] Pretendes ser un gato Cheshire.
[Boca] S�lo puedo hacer esto usando mi permiso especial de nivel. Casi todo el mundo tiene una oreja. Soy mejor que ellos.
[Lain] No gastes tu aliento. Dame informaci�n.
[Boca] Si te ayudo, Lain, ser� un h�roe en este local s�lo por eso.
[Lain] Haces mucho ruido. �Conoces el juego que es tan popular entre los ni�os?
[Boca] Un juego? Hay muchos juegos para ni�os.
[Lain] Est�pido compa�ero.
[Boca] �Cre�ste que es un juego de ni�os por tu inspiraci�n?
[Lain] Todo ser� un juego de ni�os.
[Boca] Oh... Has descubierto el resultado. Ya veo. �l debe conocer la respuesta.
[Lain] �l es un cient�fico, un asesino de ni�os.
[Boca] �Le encontraste por t� misma!
[Boca] En el mundo real, es simplemente un viejo que espera la muerte en un pabell�n de un hospital.Te ayud�. Un poco. Pregunta por KIDS.
[Lain] Ya lo s� todo. No necesitaba tu ayuda, gato Cheshire. Profesor Hodgson. Ahora es su turno. H�bleme de ello.

[Prof.] Pareces mucho un ser vivo, jovencita.
[Lain] �Qu� es KIDS?
[Prof.] Qu� momento m�s tranquilo
[Prof.] Hasta que mi cuerpo en el mundo real no se pudra, quiero mantenerme en calma.
[Lain] Debes saber qu� es lo que pas�. �Qu� es KIDS?
[Prof.] Un tiempo precioso. Un silencio como la eternidad.
[Lain] Profesor Hodgson. D�jeme ver los datos del experimento de hace 15 a�os.
[Prof.] No quer�a poner en peligro a los ni�os.
[Lain] No hace 15 a�os, pero el juego al que est�n jugando los ni�os ahora... �no es acaso una reproducci�n de su experimento de hace 15 a�os?
[Prof.] Alguien lo descubri� en la caja de desperdicios. Cre� que hab�a borrado todos los datos.
[Lain] H�bleme del experimento Kensington.

[Prof.] PSI, super poder psicol�gico. Casi todos los ni�os lo poseen por peque�o que �ste sea. No hay mucho ESP. Lo justo para la intuici�n y la fuerza f�sica para doblar una moneda.
[Lain] �Qu� es lo que tienen sobre sus cabezas?
[Prof.] Lo llamamos Receptor Externo, y reciben su PSI.

[Prof.] Esto es el KID. Aunque cada uno de ellos es d�bil, si uno- las fuerzas de los ni�os...
[Lain] �Qu� esperaba?
[Prof.] Algo impredecible. Quer�a verlo. Jovencita.

[Lain] �Qu� hizo por ellos?
[Prof.] Pens� que la cienca no son simplemente experimentos basados en las hip�tesis.
[Lain] No le estoy preguntando sobre eso. �No pens� en los ni�os?
[Prof.] No, no lo hice, como has dicho. Eso transformar� la d�bil onda electromagn�tica del cerebro que recibi� el Receptor Externo. El Sistema KID es una extensi�n de una parte de las funciones del cerebro. Se le llama KIDS.

[Lain] Cuando todos sus PSI sean unidos, ser� generado tanto poder... P�ralo. �P�ralo!

[Prof.] Los destru� completamente para que no fuesen reconstruidos jam�s. Pero los esquemas de la m�quina han salido a alg�n sitio de la wired, y se han precipitado. Alguien los ha descubierto.
[Lain] �S�lo piensa en eso?
[Prof.] La han actualizado para que funcione sin los Receptores Externos. Es fant�stico que lo lograran de manera tan extendida con una simple emulaci�n. [Lain] �Cree que los ni�os no son importantes?
[Prof.] Los ni�os no volver�n al mundo real, piense lo que piense. M�s a�n, no s� nada de los actuales ni�os...
[Lain] Es un ego�sta. �Qui�n lo est� usando ahora?
[Prof.] Jovencita, estoy cansado de hablar. Encantado de verte. No s� que es lo que est�s intentando hacer, ni lo que intentas ser. Pero eres fuerte. Extremadamente fuerte. Debes ser una chica bendecida por el Dios de la wired si realmente existe.
[Lain] Yo... yo soy diferente de...
[Prof.] �De d�nde vino tu enorme poder? Eres diferente de los que est�n jugando a< esa maldad mediante el KIDS.
[Lain] �Maldad?
[Prof.] Bueno, d�jame marchar ahora. Estoy un poco cansado. Ahora las ascuas de mi vida desaparecen. Mi deseo ya ha sido conseguido.
[Lain] Knights...

[Lain] �C�llate! �Qu� eres? �Por qu� estabas intentando decirme algo? �Acaso fui s�lo un juguete para t�? �Fue s�lo un juego? �Qu� es lo que pretendes hacer mediante el KIDS? �S�lo es diversi�n? S�lo har�s algo si puedes hacerlo y si te interesa. Si es as�, �s�lo eres un pallaso! �Por qu� nadie contesta?

[Lain] Ellos est�n... �Ya veo!
[Lain] �Vosotros! �Vosotros sois los Knights! �Verdad?
[Lain] �No sois los Knights? �No sois los Knights?
[MIB] T�rate al suelo.
[Lain] �Eh? ��Qu�?!
[MIB] Se trata del sistema de refrigeraci�n en tu habitaci�n.
[Lain] �Eh?
[MIB] Enviaron una bomba par�sito a tu sistema de refrigeraci�n.
[Lain] Lo dices como si no tuvi�rais nada que ver.
[MIB] Nosotros no fuimos.
[Lain] �Qui�n? �Qui�n lo hizo?
[MIB] Fueron los Knights.

~ Regresar ~

--------------------------------------------------


Layer: 07 - SOCIETY


[Voz] S�lo te lo dir� a t�. S�lo t� no sabes qu� pas� en esta sociedad, y qu� est� pasando...

[T�tulo] SOCIETY Layer:07

[Lain] No, no es as�.
[Lain] S�lo estoy mirando.
[Lain] En la wired ...Cambiar�.
[Lain] No estoy segura.
[Lain] �Qui�n est� ah�?
[Mika] A... e...
[Lain] �Mi hermana?
[Lain] �ltimamente mi hermana ha cambiado.
[Lain] No estoy de acuerdo.
[Lain] No lo s�.

[Nezumi] S� que la wired y el mundo real estaban conectados de forma lineal.
[Nezumi] Puedo existir en cualquier lugar.
[Nezumi] Donde quiera que est� mi carne, puedo enviar mi consciencia a cualquier sitio.

[Secretaria] Immotor Consortium. Es hora de comer con ellos.
[Hombre] S�.
[Navi] Mail.
[Hombre] Espera tres minutos. Ahora bajo.
[Secretaria] Entiendo.
[Hombre] �C�mo lo hacemos ahora?

[Hombre gordo] Hehehe. �Aqu�!
[Hombre gordo] Hehehehehe. �S�, est�pido!
[Hombre gordo] Yo soy mejor que t�. Hehehehe, hehehehehe.

[Lain] El mundo real no es real de ning�n modo.

[Alice] Lain, �est�s bien?
[Lain] �Qu� pasa?
[Alice] Ahora te pareces m�s a la de antes.
[Alice] Como s�lo quer�amos que te pusieses bien, te llevamos a algunos lugares. De verdad lo quer�amos. Pero si no fueses feliz as�, me disculpar�a.
[Lain] S�, yo lo era. Era feliz por... Era...v [Alice] Bien.
[Lain] Alice, gra... gracias por preocuparte por mi.
[Alice] �Somos amigas, no?. Hasta luego.

[Navi] Esta noche, alguien ha penetrado mediante pirater�a la barrera de protecci�n de la Agencia de Informaci�n. Ahora, la informaci�n en la wired es confusa. Cuidado, aunque estas noticias han sido enviadas ahora, ser�n recibidas hoy o ma�ana.

[Voz1] He o�do decir que esto lo han hecho los Knights.
[Voz1] �Qu� son los Knights?
[Voz2] Knights. Calculus Knights. Son muy influyentes en la wired. No existe ning�n tipo de informaci�n sobre sus componentes. No s�lo alteran la informaci�n en la wired; tambi�n est�n desarrollando y distribuyendo dispositivos ilegales de informaci�n.

[Voz1] He o�do que alguien apunt� a Lain como objetivo.
[Voz1] �Qui�n es Lain?
[Voz2] Lain, hay informaci�n cero sobre ella.
[Voz1] Hace mucho tiempo que no veo a Lain.
[Voz1] �Qui�n es Lain?
[Voz1] �Una chica!
[Voz1] �Una chica?
[Voz1] �Fuerte!
[Voz1] �Qu� es fuerte?
[Voz1] Metaforizar. Deseo. Poder. Luz en los ojos. Existencia.
[Texto] �Alguna vez has visto a Lain?
[Texto] Vive la monoton�a el resto de la vida.
[Texto] Que Dios te bendiga.
[Texto] �Qui�n eres?
[Voz1] �Puedo hacerte una pregunta?
[Voz1] �Cu�l?
[Voz1] �Eres un componente de los Knights?

[Mujer] S�ii.
[Transportista] Esto es para usted.
[Mujer] Oh, el sello.
[Mujer] Perdona por la espera.
[Mujer] Aqu� est� el sello. �Un Navi?
[Transportista] Es un Navi m�s nuevo. Yo tambi�n quiero uno as�.
[Mujer] Lo compr� gracias a mi trabajo.
[Transportista] Yo no puedo comprarlo aunque tenga este trabajo. No.
[Mujer] Trabaja m�s duro.
[Transportista] S�. Debo trabajar m�s. Te ense�ar� si quieres.
[Mujer] Hmm, �me ense�ar�s?
[Transportista] S�, tengo bastante experiencia.
[Mujer] �Tentas a las olas como ahora?
[Transportista] No, no, de ninguna... no.
[Ni�o] Hola, he vuelto.
[Mujer] Gracias.

[Ni�o] Mam�, �puedo ir a casa de Kin-ya?
[Mujer] Puedes jugar con �l a un juego a trav�s de la red.
[Ni�o] Pero quiero preguntarle c�mo se juega.
[Mujer] La wired es lo mismo que el mundo real.

[Lain] �Qu�... qu� sucede?
[MIB] Iwakura Lain-san. �Podr�as venir conmigo? No te forzaremos a venir. S�lo te lo estamos pidiendo. No te haremos da�o f�sicamente.
[Lain] �Qui�nes son
? [MIB] Te lo diremos cuando vengas con nosotros.

[Nezumi] No quiero permanecer en un lugar como �ste. Puedo hacer esto. �Mira! Estoy rompiendo la barrera entre la wired y el mundo real. Por favor. Tengo suficiente destreza para ser miembro de los Knights. Por favor, dejad que me una a vosotros los Knights. Felicitadme, lo encontr� por mi mismo. Es vuestro canal secreto. Por favor, dejad que me una. �Qui�n...?
[Texto] Laboratorio Tachibana. Oficina de Shinbashi.
[Hombre] Ven aqu�. No puedo hacer que la barrera de protecci�n de la oficina general reconozca esta m�quina. Hice lo que pude mediante aplicaciones. Parece imposible hacer algo con este viejo Navi. Lo he estado utilizando durante mucho tiempo. As� que no quiero cambiarlo por un Navi m�s nuevo. Soy tan mayor... Si fuese joven como t�...
[Lain] Ese jumper de ah�... Tira de esto... y quita este jumper.
[Hombre] �Podr�as hacerlo t�?
[Lain] �Eh?

[Navi] Autorizado.
[Nezumi] �Lain! �Eres miembro de los Knights? �Lo eres, Lain? �No sab�a que lo fueses!
[Lain] �Idiota!
[Nezumi] �Espera, espera! Fue tan divertido lo que hiciste por los ni�os. Pero yo tengo ideas mejores. Por favor, dejad que me una a vosotros, Knights.
[Hombre] No hay ning�n tipo de barrera nacional en la wired.
[Hombre] Hay demasiados anarquistas que est�n hablando sin sentido.
[Hombre] Y hay demasiados tontos que creen que una broma dirigida a la sociedad es una revoluci�n.
[Hombre] Pero los Knights parecen diferentes de ellos.
[Lain] Knights...
[Hombre] No sab�a que estuvieras enterada de ello. Tu existencia en la wired era muy antinatural. Y los Knights parec�an tener un especial inter�s en t�.
[Lain] �Qu�... qu� est�s diciendo?
[Hombre] Los Knights. T� has hablado directamente con ellos.
[Lain] Pero... yo... lo que...
[Hombre] De todas formas, quieren hacerte servir para algo. Tenemos que pararlos a toda costa.
[Lain] T�... qu�... �Qui�nes sois?

[Nezumi] Guardar� el secreto, por supuesto.
[Nezumi] S� que crees en Deus. Tambi�n te obedecer�.
[Nezumi] �Pero es eso verdad? No puedo creer que exista un Dios ahora en la wired.
[Nezumi] Pero sabr� m�s sobre ello cuando me una. Creer�.
[Nezumi] �T�? �T� vienes a invitarme!

[Hombre] �Nombre? No hay necesidad de nuestro nombre.
[Hombre] Yo y ellos no tenemos nombre alguno.
[Hombre] Dime, Iwakura Lain. �Eres la misma persona que la Lain de la wired?
[Hombre] �Qui�n eres t�?
[Lain] Yo... Yo...
[Hombre] �Son tus padres realmente tus padres?
[Lain] �Eh?
[Hombre] �Es tu hermana realmente tu hermana?
[Lain] �Qu� est�s diciendo? Por supuesto....
[Hombre] �Cu�ndo es el cumplea�os de tu padre?
[Lain] El de mi padre ... es...
[Hombre] �Cu�ndo es el cumplea�os de tu madre?
[Hombre] �Cu�ndo se casaron tus padres? �Se casaron por amor? �O fue un acuerdo?
[Lain] Ellos est�n ...
[Hombre] �C�mo es que no lo sabes? �Nunca has o�do hablar de ello?
[Hombre] �Has celebrado alguna vez su cumplea�os en familia?
[Hombre] �Cu�ndo y d�nde naciste?
[Lain] Para ...
[Hombre] No sabes nada sobre t�.
[Hombre] �Est�s bien? Realmente no sabes nada...

[Lain] �C�llate! S�lo est�s preguntando cosas triviales. �Esto no tiene sentido!
[Hombre] �Eres la Lain de la wired?
[Lain] �Y qu�?
[Hombre] Sabes que la frontera entre la wired y el mundo real comenz� a romperse sin dispositivos.
[Lain] �Y qu�?
[Hombre] Creemos que es peligroso.
[Lain] Es interesante.
[Hombre] Hmm...
[Lain] Dejadme pasar.
[Lain] �Qu� haces?
[MIB] T� misma eres peligrosa.
[Hombre] �Carl!
[Hombre] La chica tiene raz�n. Est� comenzando algo interesante. S�lo observa.

[Mujer] Syo-chan.
[Ni�o] �Qu� pasa, mam�?
[Mujer] �Juguemos juntos!
[Ni�o] �Acabaste tu trabajo?
[Mujer] Por supuesto. Soy genial.
[Mujer] Voy a ganarte, Syo-chan.
[Mujer] Prep�ralo. �Aqu�!

~ Regresar ~

--------------------------------------------------------------


Layer: 08 - RUMORS


[Voz] �Tambi�n quieres hacerte da�o a ti misma?
[Voz] �Quieres sentirte la mente como destrozada por chirridos?
[Voz] Si eso es lo que quieres, jam�s vuelvas la mirada.

[T�tulo] RUMORS Layer:08

[Taro] Nadie sabe si hay un Dios en esta wired o no.
[Taro] No existe diferencia alguna para nosotros en si hay un Dios o no en la wired.
[Taro] Lain, espera un momento. Lo matar�.
[Lain[w]] �Por qu� est�s tan interesado en matar a otros jugadores?
[Taro] Nadie sabe que es divertido ni por qu� lo es para m�.

[Lain] En la placa de la puerta hab�a escrito Tachibana Lab.

[Voz] Tachibana es una enorme compa��a.
[Voz] No deben realizar ning�n trabajo ilegal. Pero he o�do un rumor.
[Lain[w]] �Un rumor?
[Voz] �Sabes por qu� podemos comunicarnos en la wired?
[Lain[w]] �Est�s poni�ndome a prueba? Creo que est�s discutiendo sobre el IP.
[Voz] Perdona. S�. No solemos tener en cuenta el protocolo. Pero el protocolo actual, la Sexta Generaci�n ya ha alcanzado el l�mite del tratamiento de datos.
[Lain[w]] El s�ptimo protocolo.
[Voz] S�. El s�ptimo protocolo. Muchas compa��as est�n creando sus propias infraestrucutras. Porque, si dirigen el protocolo, dirigir�n toda la econom�a de la wired. He o�do decir que han sido saboteados con persistencia. Quien los est� matando es...
[Lain[w]] ...Tachibana Lab.

[Lain] �Mi hermana?
[Mika] A... e...

[Lain] Mam�, pap�, m... me...
[Lain] Alguien me pregunt� "�Eres realmente Iwakura Lain? �Son tus padres realmente tus padres?". Me parece extra�o. Un extra�o sue�o. Dec�an cosas extra�as.

[Chicas] Buenos d�as.
[Lain] Alice... Buenos d�as. �Qu�... qu� ocuri�?
[Alice] No me lo creo.
[Lain] �Qu... qu�?
[Alice] Lain, �no fuiste t�?
[Lain] �Qu�?
[Reika] Simplemente hace ver que no sabe nada.
[Alice] �Reika! No la acuses.
[Julie] Lain, �acaso no lo hiciste?
[Lain] �Por qu�... qu�...?
[Alice] Lain, t�... en la wired...
[Alice] No. No puedes ser t�, Lain. Creo en t�.
[Reika] Alice.
[Julie] �Alice!

[Boca de hombre] Esa compa��a se encuentra en peligro. Evita ser pagada mediante cheque.
[Boca de mujer] �Puedes creer que tenga un gusto tan vulgar incluso aunque tenga buen aspecto?
[Boca de hombre] Hay un serio error en el Protocolo 6. Causar� enormes p�rdidas a la wired.
[Boca de mujer] Cada noche, un hombre con una camisa a rayas rojas y verdes aparece en su habitaci�n.
[Boca de hombre] Esa Idol singer atropell� a alguien y escap� con el coche de su novio cuando estaba en la escuela superior.
[Boca de mujer] Es cierto. Lo o� directamente.
[Boca de hombre] Ese edificio es famoso a causa de sus fantasmas, cuando a media noche se mira a la terminal.
[Boca de mujer] Los Knights no existen. Es s�lo una broma de un estudiante americano.
[Lain[w]] �C�llate! �Por qu� los consideras interesantes?
[Deus] �T� no los consideras interesantes?
[Lain[w]] �Eh... qui�n...?
[Deus] �No est�s busc�ndome?
[Lain[w]] �Es esto una aparici�n de Dios?
[Deus] �Cu�l es la definici�n de Dios?
[Deus] Si te refieres al creador del mundo, yo no lo hice.
[Deus] Si te refieres al todopoderoso del mundo, no puedo serlo.
[Lain[w]] �D�nde est�s?
[Deus] Si te refieres a la existencia com�n del mundo, s�, puedes llamarme as�. S�lo estoy afectando un poco al mundo.
[Lain[w]] �Qui�n eres?
[Deus] Yo soy t�.
[Deus] Creo que ya te diste cuenta de que ha habido otros "t�" en la wired.
[Deus] T� s�lo eres un holograma de ella. T� s�lo eres carne.
[Lain[w]] Yo no puedo... creerlo. No puedo.
[Deus] Incluso no puedes creer que la Lain del mundo real sea la misma persona que la actual Lain en la wired.
[Lain[w]] Pero... yo soy yo misma...

[MobileNavi] Iwakura es una chismosa.

[Lain] �Alice? �Alice, d�nde, d�nde est�s, Alice?
[MobileNavi] "�No te preocupes por los rumores!" -de Alice.
[Lain] �Alice? Alice, �d�nde est�s? �Alice!

[Lain] �Alice? �d�nde est�s? �Alice?

[Lain] �Qu� hice en la wired?
[Lain] �Qu� es lo que el "yo" que no conozco est� haciendo?
[MobileNavi] "�No te preocupes por los rumores!" -de Alice.

[Texto] Buscando...

[Profesor]�No crees que no debes hacer eso con tu profesor?
[Alice] S�...
[Profesor]Si no debes hacerlo.. �por qu� lo haces?
[Alice] Porque quiero...
[Lain[e]] Hehehe...
[Lain[e]] �Sabes? �Sabes a qui�n quiere Mizuki Alice?
[Lain[e]] �Sabes en qui�n piensa Alice, mientras juega con ella misma?
[Alice] �Lo extendiste? �Era verdad el rumor?
[Lain[e]] Hahaha...
[Alice] �Lain! �Has estado siempre mir�ndome como ahora?
[Alice] De lo que hice un secreto... y cuando nunca quer�a ser vista... y yo...
[Lain[e]] Hahaha....
[Alice] �Dime que no es as�! �Lain!
[Alice] Lain... t�...

[Lain] Ahhh...

[Lain[e]] Hahaha...
[Lain[w]] �Qui�n eres? T�... no eres yo. No lo har� como t� lo hiciste.
[Lain[e]] Yo...
[Lain[w]] �Para! �Por qu� imitas la parte de m� que no me gusta?
[Lain[e]] Hahaha...
[Lain[w]] �T�!
[Lain[e]] Me suicidar�... hahaha..
[Lain[w]] �Por qu�... por qu� tu cuerpo est� tan caliente? �Por qu�... por qu� siento la temperatura de tu cuerpo?
[Lain[e]] Porque yo soy Lain.
[Lain[w]] �No!
[Lain] �No!
[Lain[e]] Hahaha...

[Lain[w]] �Qu� son �stas?
[Deus] Todas las cosas son t� misma.
[Deus] Yo dije que has existido en la wired.
[Deus] Eres igual a m�. Fuiste dispersada en la wired.
[Deus] Por lo tanto, siempre estabas al lado de todos en cualquier lugar.
[Deus] Viste todo lo que todos no quer�an que fuese conocido.
[Deus] Simplemente los esparciste en la wired.
[Deus] Ten�as raz�n. La informaci�n en la wired ser�a compartida entre todos.

[Lain[w]] Todo lo que digas debe ser mentira.
[Deus] �Por qu�?
[Lain[w]] Alice dijo que ella me vi� en la wired cuando no estaba dentro.
[Lain[w]] Como me reconozco a m� misma, la absolutidad de mi ego est� dentro de m�.
[Lain[w]] �Dices que estas pobres v�ctimas son yo misma? �No tiene sentido!
[Lain[w]] Yo... yo, incluso aunque tengas raz�n...
[Deus] �Entonces qu�, Lain?
[Lain[w]] No puedo borrar sus recuerdos atisbados por mi. No puedo eliminar la informaci�n.
[Deus] S�. Int�ntalo. Has nacido para poder hacerlo.

[Texto] Borrando...

[Chicas] Buenos d�as.
[Alice] �Lain!
[Julie] �Lain!
[Lain] �Lo olvidaste?
[Lain] �Es cierto?
[Alice, Julie, Reika] �Lain!
[Lain] �Es cierto!
[Lain] �Alice!
[Lain] �Qu�?
[Lain[e]] �Alice!
[Lain[e]] Quiero ir al Cyberia esta noche. Por favor.
[Julie] �De acuerdo!
[Reika] No es normal en t�.
[Alice] De acuerdo. C�mbiate de ropa en mi casa una vez m�s.
[Lain[e]] �Qu� bien!
[Lain[e]] �C�mo me vestir�?
[Lain] �Para! �Yo soy yo misma!
[Alice, Julie, Reika, Lain[e]] Hahaha...
[Lain] �Estoy aqu�!
[Julie] �R�pido!
[Lain[e]] S�. Lain es Lain. Yo soy yo. Hehe...

[Lain] Hola, Navi.
[Navi] Hola, Lain.
[Lain] Yo soy yo misma.
[Lain] No hay otro "yo" m�s que el m�o, �no?

~ Regresar ~

-------------------------------------------------------------


Layer: 09 - PROTOCOL


[Voz] Si deseas evitar el dolor, deber�as creer en Dios.
[Voz] Creas en lo que creas, Dios est� siempre contigo.

[T�tulo] PROTOCOL Layer:09

[Narrador] El 4 de julio de 1947, un extra�o objeto volador cay� en el desierto de Nuevo M�xico, Estados Unidos de Am�rica. Todav�a no ha sido demostrado de qu� se trataba. Las suposiciones se convirtieron en hechos, y los rumores en historias.

[Lain] �Qui�n?

[Narrador] En 1984, una pel�cula de mala calidad en un sobre marr�n lleg� a manos de James Chandra, productor de televisi�n, de parte de una persona an�nima. En la pel�cula aparec�a el documento MJ-12. Habla de c�mo doce personas hicieron un pacto secreto con entidades extraterrestres bajo las �rdenes directas del presidente. Roscoe Hillenketter, director de la CIA en tiempos del incidente Roswell, era el jefe de las doce personas. Ahora es bien sabido que la firma del presidente Truman era s�lo una copia de otro documento. Vannevar Bush, jefe del departamento del MIT, pertenec�a a ese mismo grupo de doce personas de MJ-12.

[Lain] Conecta la wired.

[Lain[w]] �C�mo puedes hacer que algo que ya ha sucedido jam�s haya sucedido?
[Ojo] �Eres Lain? Ya veo.
[Lain[w]] No te conozco. Pero t� me conoces.
[Ojo] La informaci�n no siempre fluye bidireccionalmente.
[Ojo] T� has estado aqu� desde que esta wired fue creada.
[Ojo] Aqu� eres libre.
[Lain[w]] �Pero no soy yo!
[Oreja] S�, �cu�ndo hemos estado aqu�?
[Oreja] S� que no estamos aqu� desde que este mundo fue creado.
[Ojo] �No tiene nada que ver!
[Ojo] Si la existencia puede ser recordada, eso ya es una grabaci�n.
[Brazo] Creo que lo que has dicho es infundado.
[Brazo] �Cu�ntos a�os crees que tiene ella? Todav�a es una ni�a.
[Lain[w]] No tiene nada que ver conmigo...

[Narrador] Vannevar Bush propuso, en 1945, un nuevo plan para ampliar memorias, MEMEX. Consist�a en un sistema para visionar la informaci�n de un microfilm en una pantalla medio transparente. Bush proyect� comprimir la informaci�n y acceder a ella r�pidamente. Lider� el proyecto Manhattan, que experimentaba con la bomba at�mica. Bush tambi�n cre� una base multimedia al mismo tiempo.

[JJ] Olvidaste esto.
[Lain] �Eh?
[JJ] Ayer te olvidaste de esto.
[JJ] Me deshar� de �l si no lo necesitas.
[Lain] �Lo olvid�?
[JJ] Eso dije.

[Narrador] John C. Lilly busc� la inconsciencia humana mediante un experimento consistente en cortar los sentidos usando drogas y un tanque aislado. Pensaba que �l estaba conectado a algo como una existencia en el espacio. Lo llam� ECCO (Earth Code Control Organization, Organizaci�n del Control del C�digo de la Tierra), liderado por �l. Tras esto, Lilly pas� a investigar sobre los delfines. Los delfines pueden comunicarse mediante ondas ultras�nicas de largo alcance en el agua.

[Taro] �Qu�?
[Lain] Te lo promet�.
[Taro] �S�? �El qu�?
[Lain] Quedar� contigo.
[Myu2] �De verdad? �Eso dijiste?
[Taro] �Lo promet�?
[Myu2] No, no.
[Taro] Aunque lo hiciese, no quiero quedar con la Lain actual, Lain.
[Myu2] �Idiota! �Taro!
[Lain] Ella es igual que yo. Yo soy yo misma. Yo s�lo soy una.

[Taro] �Genial! Lo hiciste muy bien. Ya veo. Esto sincroniza esos procesadores paralelos. No es muy inteligente, pero todav�a es prolongable. �C�mo lo calmas?
[Lain] Taro-Kun.
[Taro] �Esto es carb�n l�quido?
[Lain] Si�ntate all�.
[Taro] �Uahh...?
[Lain] Conoces esto, �verdad?
[Lain] Eres Taro-Kun.
[Lain[w]] Eres de los Knights, �verdad?
[Taro] T� eres... la verdadera Lain...
[Lain[w]] No estoy segura de si hay otra yo en la wired o no.
[Lain[w]] Pero en este mundo real, no existe otro yo m�s que el m�o.
[Lain[w]] Otro yo m�o con cuerpo s�lo apareci� en el club.
[Lain[w]] Ser�a suficiente si modifico la memoria de las personas que estaban all�.
[Taro] Yo... no puedo hacer eso...
[Lain[w]] Reproduce el track 44.

[Padre] Se est� acercando a...
[Padre] Finalmente...
[Madre] As� que, por favor, antes de que sea demasiado tarde...
[Mika] A.. e..
[Mika] Pii Pii Pii... Entiendo... Pii Pii Pii... Transmitiendo... Pii Pii...

[Lain[w]] Para.
[Taro] No fui yo... Pero s� que los datos que JJ recibe tienen ese efecto.
[Lain[w]] Si instalo ese chip, �qu� me pasar�?
[Lain[w]] �Suicidio? �Perder� el sentido?
[Taro] No lo s�. Soy demasiado joven para ser un miembro oficial de los Knights. Yo s�lo soy...
[Lain[w]] �Qu� me pasar�...?
[Taro] Es una memoria no vol�til. Sobreescribira las memorias que ya existen.
[Lain[w]] �Qu� tipo de memorias?
[Taro] Yo... no lo s�...
[Taro] Los Knights no son s�lo crackers, Lain.
[Taro] Eres extra�a. As� que los Knights se interesaron en ti.
[Taro] Los Knights luchan para hacer real una �nica verdad.
[Lain] No lo entiendo. �Cu�l es la �nica verdad?
[Taro] Nunca me lo han dicho porque no soy un miembro oficial de los Knights.
[Taro] Pero es verdad. La verdad es fuerte poque es la verdad.
[Taro] La verdad es justicia porque es verdadera.
[Taro] �No crees que es muy persuasivo?
[Taro] �No quieres tambi�n poseer una verdad as�?
[Taro] Volver�. Myu-myu se pondr� celosa de ti.
[Lain] Taro-Kun, gracias.
[Taro] T�...
[Taro] Es una cita. Soy un hombre.

[Narrador] Ted Nelson, que aprendi� de Vannevar Bush y John C. Lilly, pioneros de la herej�a, reivindicaba un plan llamado Xanadu, una librer�a electr�nica en un sat�lite que pudiese ser utilizada desde cualquier lugar de la Tierra mediante ondas electromagn�ticas y una red telef�nica. Se trata de una utop�a mong�lica donde todo texto cultural existir� para siempre. Se le llama Xanadu. El hipertexto puede convertir esto en realidad en este mundo.Ted Nelson quedar� en la historia como la persona que lo propuso.

[Lain] Hola, Navi.
[Lain] Kachi Kachi... Kachi Kachi... Chequeo de memoria.... Kachi Kachi... Kachi Kachi... Kachi Kachi...

[Lain] �Eso era yo?
[Lain[p]] S�, eso era yo.
[Lain] �Qui�n era esa gente?
[Lain[p]] No lo s� porque soy t�.
[Lain] No es verdad...

[Lain] Todo tiene que ser mentira... �Por qu� haces eso?

[Narrador] La Tierra misma tiene unas ondas electromagn�ticas peculiares. Siempre hay resonancias de 8 Hz en la banda ELF entre el suelo y la ionosfera. A eso se le llama Resonancia Shuman. Es la onda cerebral de la Tierra. Pero todav�a no sabemos c�mo afecta a los humanos. La poblaci�n humana de la Tierra llegar� a ser equivalente al n�mero de neuronas del cerebro. Douglas Rachcov afirma que eso despertar� la consciencia de la propia Tierra conectando a los humanos entre ellos mediante una red. La red se ha difundido muy r�pido, y se ha convertido en una especie de red neural en el cerebro. Por lo tanto, la Tierra misma se convertir� en una red neural.

[Lain] La �nica verdad... Dios.
[Deus] S�, soy yo.

[Narrador] Eiri Masami era el jefe de b�squeda de los Laboratorios Tachibana. Desarroll� una teor�a sobre la red neural de la propia Tierra. Afirm� que la inconsciencia de cada humano ser� conectada a una red radiotelef�nica sin dispositivos. A�adi� una funci�n para utilizar la Resonancia Shuman en el S�ptimo Protocolo en un c�digo para su propia discreci�n. Cuando los Laboratorios Tachibana lo supieron, despidieron a Masami. Una semana m�s tarde, el cuerpo atropellado y muerto de Eiri fue encontrado en una v�a de tren de la l�nea Yamanote.

~ Regresar ~

-----------------------------------------------------------------


Layer: 10 - LOVE


[T�tulo] LOVE Layer:10

[Lain] La �nica verdad... Dios.
[Eiri] S�, soy yo. Lain.
[Lain] �T� eres Dios?
[Eiri] S�, soy Dios.

[Eiri] �C�mo puedes ser un dios? No lo entiendo. �No has muerto ya como ser humano? No puedes ser un dios.
[Lain] Entiendo que la carne no es necesaria. La muerte s�lo significa abandonar el cuerpo.
[Eiri] Se trata de Chisa.
[Texto] No necesito quedarme aqu�.
[Lain] Esto... S�... Pero yo mejor� el protocolo que regula la wired.
[Eiri] S�, lo hiciste. Pero el protocolo tan s�lo es un acuerdo.
[Lain] S�. Pero program� un c�digo que funcionase en una fase m�s alta.
[Eiri] �Y qu�?
[Lain] Program� algo de informaci�n comprimida codificada en el protocolo.
[Eiri] �Qu� tipo de informaci�n?
[Lain] La memoria humana... Todos los pensamientos, perfiles, memoria, emociones de m� mismo, Eiri Masami.
[Eiri] �Eso qu� significa?
[Lain] Puedo vivir para siempre en la wired como una existencia "an�nima", y all� dirigir mediante informaci�n.
[Eiri] �C�mo deber�as ser llamado?
[Lain] Dios.
[Eiri] No hay ning�n Dios.
[Lain] S�. Incluso si yo pudiese ser una existencia com�n en la wired y afectar a la wired, no puedo ser un dios por m� mismo si no existe alguien que crea.
[Eiri] Pero s� que los hay. No, t� los creaste.
[Lain] Los Knights...
[Eiri] No necesitas el cuerpo, Lain.
[Lain[w]] No, no lo es.

[Alumno] �Levantaos! �Saludad!
[Profesor] Ahora guardad vuestros libros de texto.
[Lain] Yo... soy real... Estoy viva... Estoy aqu�... �Por qu� ha tenido que pasar esto? �Es que acaso hago algo mal? Siempre he intentado no hacerlo. Siempre he intentado no decir nada err�neo... �Es eso verdad? Yo no deber�a tener un cuerpo...
[Alice] S�, tienes raz�n, Lain. Ya no se te necesita por m�s tiempo en el mundo real.

[Lain] Ya estoy en casa.

[Mika] Pii... Pii... Pii... Pii... Pii...Gaaaa... Pii... Pii... Pii... Pii... Pii...Gaaaa...

[Lain] �Pap�?
[Padre] Ahora, debo decirte adi�s, Lain-san. �No te diste cuenta? Nosotros finalizamos nuestro trabajo. No pude hacer lo bastante por ti, aunque ten�a poco tiempo. Ahora eres libre. Puedes hacer lo que quieras. No, has sido libre por naturaleza. Aunque no se me permit�a decirte adi�s, te quer�a. No me gust� simular una familia. Pero creo que te envidiaba. Adi�s.

[Lain] �Espera!
[Lain] �No me dejes sola!
[Padre] �Sola? No est�s sola. Cuando te conectas a la wired, siempre eres bienvenida. Naciste para serlo.

[Lain] No estoy sola...
[Voz de Mujer] �Quieres hacer algo, Lain?
[Voz de Mujer] Este es tu mundo, Lain.
[Lain[w]] �Qui�nes son los Knights? Ellos deben haber creado mi falso yo.
[Voz de Hombre] No estoy de acuerdo.
[Voz de Hombre] Es posible. Parece que los Knights del Calculus Oriental se originaron en el Templo Knights.
[Voz de Hombre] Han utilizado "el grupo de la inconsciencia" antes de que hubiera aparecido la wired. "El grupo de la inconsciencia" es una red invisible entre los humanos.
[Voz de Mujer] �Qu� quieres saber?
[Lain[w]] Los Knights... �Qui�nes son los Knights?
[Voz de Mujer] �Quieres saberlo?
[Lain[w]] El por qu� de que el Dios de la wired pueda ser Dios es porque hay creyentes en Dios.

[Masayuki] Taro, �vamos a otro sitio? �No est�s aburrido?
[Myu2] S�. �Qu� tal si vamos a mi casa? Masayuki, no hace falta que vengas.
[Masayuki] �Qu� est�s diciendo?
[Myu2] Taro no soportar� tu compa��a. Todav�a eres un ni�o.
[Masayuki] �Qu� dices? Myu-myu tambi�n es una ni�a.
[Myu2] Lo suficiente. El ser m�s joven siempre va bien a las chicas, �verdad, Taro?
[Masayuki] �Qu� es eso?
[Myu2] �Qu� ocurre? �Qu� dicen las Net News?
[Taro] Una Lista.
[Myu2] �Qu� Lista?
[Taro] �C�mo es que hay una lista de los miembros de los Knights en las Net News?

[Knight] S�.
[MIB2] No digas nada.
[Knight] �Qui�n eres?
[MIB1] Asume tu responsabilidad.
[Knight] �Qu...?

[Chico] Mam�, he perdido. Es tu turno. Si no vienes, continuar� yo. Mam�, acabar� con ellos.

[Noticias] Muchas personas alrededor del mundo se han suicidado hoy. La agencia de informaci�n y la polic�a de cada ciudad han comenzado a investigar las causas. Todos ellos estaban ligados al servicio de la red. Fuentes informadas afirman que eran miembros de un grupo llamado los Knights.

[Lain] �Por qu� lo hic�steis?
[MIB1] Fue una petici�n de nuestro cliente. T� descubriste a los miembos de los Knights por todo el mundo. Ahora nosotros los estamos matando por todo el mundo.
[Lain] Que cosas...
[MIB1] La wired no debe ser especial. S�lo debe ayudar al mundo real.
[Lain] Entonces...
[MIB2] T� tampoco debes existir en la wired. Pero todav�a sigues viva. Debes estar protegida por Dios.
[MIB1] Pronto, el programa del fantasma de Eiri Masami que permanece en la wired ser� desinfectado. Nuestro cliente est� trabajando ahora en la reescritura de todo el Protocolo 7. No necesitamos a ning�n Dios.
[MIB2] Ni en la wired ni en el mundo real.

[MIB1] Incluso nosotros todav�a no podemos entender qu� eres.
[MIB1] Sin embargo, te aprecio.
[MIB1] El amor es una sensaci�n extra�a.

[Lain] �Qu� vas a hacer?
[Eiri] Bien, qu� deber�a hacer...
[Lain] No queda ning�n ser humano que crea en ti.
[Eiri] Si es as�, no puedo seguir siendo Dios.
[Eiri] Pero todav�a queda un creyente. Si hay un creyente, todav�a soy Dios.
[Lain] �Qui�n?
[Eiri] �Bromeas? Eres t�, Lain. T� puedes ser t� gracias a mi. T� naciste en la wired. Fuiste una leyenda en el interior de la wired, una hero�na de cuento de hadas en la wired...
[Lain] No...
[Eiri] La Iwakura Lain del mundo real s�lo es un holograma de ello. Eres un hom�nculo por ribosomas artificiales. Nunca ha habido un cuerpo real de ti.
[Lain] No...
[Eiri] Familia falsa, amigos falsos... todo era falso.
[Lain] No...
[Lain] No, no puede ser...
[Eiri] Pobrecita Lain. Ahora est�s completamente sola. Pero yo estoy contigo. Te quiero. T� me querr�s a m�, quien te trajo a este mundo. Yo soy tu creador. Qui�reme... Por favor, Lain...
[Lain] Otro...
[Eiri] �Qu�?
[Lain] Mi otro yo...
[Eiri] No tu otro t�. Eres realmente t�.
[Lain[w]] �No importa cu�l sea!

~ Regresar ~

---------------------------------------------------


Layer: 11 - INFORNOGRAPHY


[T�tulo] INFORNOGRAPHY Layer:11

[Texto] No es sospechoso que sea llamado memoria.

[Texto] Pero t� tambi�n est�s aqu�.
[Texto] Un CUERPO inadecuado.

[Texto] Yo soy yo.
[Texto] Lain es Lain...

[Chisa] Deber�as venir aqu�.

[Texto] No necesito quedarme aqu�.

[Texto] Piensa diferente.

[Prof. Hodgson] Ahora d�jame marchar. Estoy cansado.

[Myu-myu] Nunca hab�a visto esto.
[Hombre] Iwakura Lain, eres la misma persona...?
[Taro] Siempre te he visto en la wired.

[Subt�tulo] Un grupo de b�squeda biomec�nica de los Laboratorios Tachibana consigui� analizar la estructura molecular del genoma humano.

[Navi] Iwakura es una chismosa.

[Peri�dico] Sr. Eiri Masami.
[Texto] Ven.

[Eiri] Pobre Lain.

[Lain[e]] Porque yo soy Iwakura Lain.
[Lain[w]] �No!
[Lain] �No!

[Alice] Tienes raz�n. Ya no eres necesaria en el mundo real.
[Lain[e]] Me matar�... hahaha...
[Lain[w]] �Por qu�? �Por qu� est� caliente tu cuerpo? �Por qu� puedo sentir la temperatura de tu cuerpo?

[Eiri] S�, soy Dios.
[Alice] T�...

[Alice] Lain, estar�as alegre si fueses m�s optimista.

[Alice] Ciertamente ha estado cambiada.
[Alice] �Te encuentras bien?
[Alice] Vuelves de nuevo.
[Alice] Lain... �te encuentras bien?
[Alice] Lo siento, Lain. Es culpa nuestra. �Te encuentras bien?
[Alice] Bien.

[Texto] El esp�ritu del amor te necesita.
[Texto] ...el AMOR te necesita.

[Eiri] �Est�s cansada?
[Lain] Cansada...
[Eiri] Eres incre�ble.
[Eiri] Descargaste el emulador de todo tu Navi en el interior de tu cerebro.
[Eiri] Pero es peligroso. Es demasiado para la capacidad actual de tu cerebro.
[Lain] �Soy una m�quina?
[Lain] No me trates como si fuese una m�quina...
[Eiri] No quise decir eso. Es un problema ligado al software.
[Eiri] Lain, t� eres sofware. No un hardware.
[Lain] �Software?
[Eiri] S�. Eres un programa ejecutable con carne.

[Lain] �C�llate! �C�llate!
[Lain] Chisa-chan.
[Lain] Chisa-chan, regres� a casa contigo una vez.
[Lain] Ahora entiendo lo que dec�as, Chisa-chan.
[Chisa] Lain...
[Lain] �Eh?
[Chico] Es f�cil morir, �no, Lain?
[Chisa] No es f�cil morir.
[Chico] Es f�cil, Lain. Ya ten�as un instrumento para ello.
[Lain] �El qu�? (Aparece una pistola en las manos de Lain)
[Chico] Ya le he quitado el seguro. El gatillo es muy pesado.
[Chico] C�gelo entre tus propias manos. Y emp�jalo con tu pulgar.
[Chico] Es muy pesado para una chica.

[Chico] �Por qu�? �Todav�a quieres seguir en el mundo real?
[Chico] Me llamaste para que viniese aqu�.
[Lain] No puedo...
[Chico] La carne no es necesaria.
[Lain] No...
[Chisa] �Lain?
[Lain] �Qu� es esto?

[Julie] Lo conoceremos ma�ana, despu�s de la escuela. Parece bastante bueno. Si consiguieses novio, todos pensar�an que el rumor sobre el profesor es falso. Te lo dir� ma�ana. Hasta luego.
[Alice] Es cierto...
[Alice] ��Qui�n es?!
[Alice] �Lain?
[Alice] �Por qu�... por qu�?
[Lain] No era yo. Yo no revel� tu secreto, Alice. No extend� tu rumor en la wired, Alice.
[Alice] Era Lain. Lo hizo Lain. Realmente te vi.
[Lain] No era yo. Parece ser que hay muchos "YO". Lo hizo el otro "YO".
[Alice] �Qu� est�s diciendo?
[Lain] Alice tambi�n debe haber m�s de una. Pero, aunque diga que no, todav�a pensar�s as�... As� que har� que nunca haya sucedido. Har� todo lo posible para que as� sea.
[Alice] �Qu� quieres decir?
[Lain] Ya no necesitamos ning�n dispositivo. Ya he roto la barrera entre la wired y el mundo real. Por ello, puedo ir all� d�nde quiera. Por eso, ahora estoy aqu�.

[Lain] Puedo hacer que algo que ya ha sucedido nunca haya sucedido.
[Alice] �Lain?

[Alice] �Tengo miedo! �Tengo miedo! �Tengo miedo!

[Reika] �Alice!
[Julie] �Alice! �Buenos d�as!
[Alice] Buenos d�as...
[Reika] �Qu� te sucede, Alice?
[Julie] Hoy pareces estar deprimida.
[Alice] Julie, hoy no tengo ganas de ir...
[Julie] �Qu�? �Y qu� vas a hacer hoy?
[Alice] Julie, �me enviaste t� un See-You Mail?
[Julie] �Qu�?
[Reika] Alice, est�s algo rara hoy.
[Julie] �Est�s ya con la regla?
[Reika] Est�s atontada.

[Julie] Ese profesor parece estar bien.
[Reika] Hay un rumor de que le gusta una chica de tercer grado de esta escuela.
[Julie] �En serio? Eso es inmoral.
[Alice] �Qu� piensas de ese profesor y yo?
[Reika] �Qu�? �Hay alguna relaci�n entre ese profesor y t�?
[Julie] �Qu�? �Te gusta?
[Reika] No. Ya es tarde.
[Julie] Ya tiene su chica.
[Reika] Hoy est�s diferente.
[Julie] Es extra�o.

[Julie] �Lain! Buenos d�as!
[Reika] �Ven, r�pido!
[Julie] �R�pido! �R�pido!
[Reika] �Lain! �Lain!

[Alice] Lain, �t�...?
[Alice] Lain sonre�a...

~ Regresar ~

---------------------------------------------------------


Layer: 12 - LANDSCAPE


[Lain] Ya veo. Nunca lo he sabido. Este mundo es tan simple. Sent�a que este mundo s�lo era temor y que era demasiado vasto... Pero ahora entiendo. Me siento muy tranquila...

[Voz] Eso dije.

[T�tulo] LANDSCAPE Layer:12

[Julie] Hahaha. �No, Lain!
[Reika] Lo dices desvergonzadamente, Lain.
[Alice] Lain...
[Lain] Pero... es cierto.
[Julie] Nunca o� tal cosa.
[Alice] �Qu� significa?
[Reika] No lo dudes... Bien, Julie...
[Julie] �Qu�?

[Navi] Puedes reescribir tus recuerdos desagradables.
[Alice] Realmente... �Realmente?
[Julie] Pero...

[Lain] Los seres humanos puedes realmente existir tan solo dentro de otra recuerdo humano. Por ello, muchos tipos de "YO" estaban all�. No muchos "YO" estaban all�. Pero yo, s�lo estaba dentro de mucha gente.

[Taro] �Ya veo!
[Myu2] �Con qui�n est�s hablando?
[Masayuki] �Qu� pasa?
[Taro] Hahaha... Me bes� con un �ngel.
[Otros] �Eh?
[Myu2] �Taro?

[Voz] Lain, Lain, Lain...

[Noticias] Tras esta adaptaci�n del Protocolo 7, la wired y el mundo real compartir�n informaci�n sin ning�n tipo de frontera. Siguiente noticia. Amad a Lain. Amad a Lain. Amad a Lain...
[Texto] Lain Lain Lain Iwakura Lain...
[Texto] Iwakura Lain Iwakura Lain Lain...
[Texto] �Iwakura? Lain Iwakura...

[Eiri] La totalidad de las funciones del cuerpo humano pueden ser descritas a trav�s de palabras en t�rminos de materialismo.
[Eiri] La carne es s�lo una m�quina. Si la limitaci�n f�sica de la carne limita la evoluci�n de la humanidad, los seres humanos se ver�n forzados a dar punto final a su raza a trav�s de un dios que en realidad no existe.
[Eiri] La informaci�n en el interior de los seres humanos no es s�lo lo que ellos obtuvieron por s� mismos desde que tienen su consciencia. Los seres humanos han estado conectados con sus ancestros, y forma una raza humana. Y recibieron informaci�n de sus antepasados. Pero... tan s�lo son datos si no son compartidos.
[Eiri] Los seres humanos pueden evolucionar por s� mismos. Para hacerlo, deben conocer su estructura actual. �Sabes lo que eres actualmente?
[Eiri] Los seres humanos ya est�n conectados. Los he reestablecido. T� fuiste quien lo caus�. As� pues, debes hacer todo aquello que quieras.

[MIB2] �No lo has detenido?
[MIB2] �Por qu� tienen que ir as� las cosas? Ciertamente hicimos nuestro trabajo.
[MIB1] No s�lo nuestro cliente cre�a que el juego de una sociedad secreta por man�acos de los ordenadores era molesto.
[MIB2] �Qu� quieres decir?
[MIB1] Nuestro cliente ha estado comunic�ndose con Eiri. No, deben de estar siendo controlados por Eiri.
[MIB2] Deja de hablar de Eiri. Ya est� muerto.
[MIB1] �l no est� muerto. En realidad, no tiene nada que hacer con la existencia de su carne.
[MIB2] �Qu�...?

[MIB2] �Es �sta la recompensa por nuestro trabajo? �Hemos sido aceptados?
[Hombre] Interpr�talo como quieras.
[MIB1] Dices que debemos escapar. �Ad�nde debemos ir?
[Hombre] Bien... a alg�n lugar sin red el�ctrica, y sin ondas electromagn�ticas emitidas por sat�lite.
[MIB2] �No debe existir ning�n lugar as� en la Tierra!
[Hombre] Tendr�is que encontrar un lugar as� si quer�is escapar.
[MIB1] �Qu� ocurrir�? Si se conecta la wired y el mundo real in ning�n dispositivo... �qu� ocurrir�?
[Hombre] Algo maravilloso. Estoy deseando verlo.

[MIB1] �Qu�...?
[MIB2] �Ahhhhhh!
[MIB1] �Qu� te sucede? �Qu� es lo que est�s viendo?
[MIB1] �Ahhhhhhhhhh! �Ahhhhhhhhhhh!

[Letrero] Iwakura
[Alice] �Lain?
[Mika] Pee pee pee... Gaaaa.
[Alice] No.
[Alice] �Es �sta la habitaci�n de Lain?
[Alice] �Lain?

[Alice] �Lain!
[Lain] �A... li... ce?
[Alice] �Qu� hiciste?
[Lain] Nada. S�lo estaba mirando.
[Alice] �El qu�?
[Alice] Yo... yo cre�a que me hab�a vuelto loca.
[Alice] Pero no es as�. Lain, �por qu� me dejaste s�lo a mi?
[Alice] �Por qu� solo dejaste mi recuerdo?
[Alice] �Por qu�? �Por qu� s�lo yo tengo que mantener esos amargos recuerdos?
[Alice] �Tanto me odias, Lain?
[Alice] No puedo... no puedo soportarlo m�s...
[Lain] No has de soportar nada, Alice...
[Lain] Porque no quiero ponerte triste...
[Alice] No... t� lo conseguiste...
[Lain] Alice, tienes que estar bien. Te hiciste amiga m�a a pesar de que yo no estaba conectada a ti.
[Alice] �Qu� est�s diciendo?
[Lain] S�lo Alice es mi amiga... no necesito conectarme a ti...
[Alice] �Conectarte? �Qu� quieres decir?
[Lain] Yo y... todos y...
[Alice] No...
[Lain] Yo quiero a Alice.
[Alice] �Est�s segura de lo que est�s diciendo, Lain?
[Lain] Los seres humanos est�n todos conectados en su inconsciencia. S�lo los estoy reconectando.
[Alice] �Lo hiciste?
[Lain] No hice nada. Nada con el "YO" que era aut�ntico, all� y aqu�. Pero lo era. Soy un programa para romper la barrera entre el mundo real y la wired.
[Alice] Lain es un programa...
[Lain] Alice y los dem�s son igualmente aplicaciones, nada m�s. En realidad, no necesitas el cuerpo.

[Alice] No. No estoy segura. Pero creo que est�s equivocada. Tu cuerpo todav�a est� fr�o, pero vive. El m�o tambi�n... aqu�.
[Alice] Doki, Doki [Onomatopeya japonesa que indica "latido de coraz�n"].
[Lain] Doki, Doki.
[Lain,Alice] Doki, Doki.
[Lain] �Por qu�? �Por qu�?
[Alice] Porque estoy asustada. Mi coraz�n est� latiendo porque tengo miedo.
[Lain] Pero Alice est� ri�ndose.
[Alice] S�. Pero estoy asustada. Algo me asusta. Me pregunto por qu�.
[Lain] Por qu�...
[Eiri] Ella tiene miedo de perder su cuerpo. Puedes controlar las emociones modificando los impulsos del cerebro. Puedes rechazar los impulsos desagradables. Puedes elegir simplemente las cosas agradables y c�modas.
[Lain] �En serio?
[Alice] Lain, �est�s hablando con alguien?
[Eiri] Si la quieres... �por qu� no te conectas a ella?
[Lain] No lo s�.
[Alice] �Lain! �Con qui�n hablas?
[Eiri] Tienes un peque�o bug. No importa. Te depurar� durante largo tiempo. Vamos, Lain.
[Lain] Hay cosas sobre ti, Dios, que no puedo entender...
[Alice] �Est�s hablando con Dios?
[Eiri] �Qu� es lo que no puedes entender, Lain?
[Lain] Puedes hacer que la wired est� libre de dispositivos. Tel�fonos, televisi�n, terminales de red... no puedes hacer nada sin ellos.
[Eiri] S�, ellos nacieron con la evoluci�n humana. La persona m�s evolucionada tiene el derecho de hacerlos evolucionar...
[Lain] �Qui�n te dio a ti el derecho a hacerlo?
[Lain] Un programa para sincronizarse a la la resonancia particular de la Tierra en el Protocolo 7. Y eso hace que el grupo de la inconsciencia se vuelva consciente. �realmente lo inventaste por ti mismo?
[Eiri] �Qu� est�s diciendo? �No puede ser! �No puede ser! ��Quieres decir que hay un Dios aut�ntico!?
[Lain] Como ya perdiste tu cuerpo, no puedes entenderlo.
[Eiri] �No! �Yo soy omnipotente! �Yo hice tu cuerpo en este mundo real! �Te d� un cuerpo y un ego absoluto que fue dispersado en la wired, y...!
[Lain] Si yo era as�... �qu� hay de ti?
[Eiri] �Yo no! �Yo...!

[Lain] La wired no es una capa por encima del mundo real.
[Eiri] �Qu� quieres decir?
[Lain] S�, t� eras un dios en la wired. Pero... antes de que la wired apareciera... s�lo eras un dios delegado de alguien que estaba esperando la aparici�n de la wired.
[Eiri] �Delegado? �Noooooo!
[Alice] �Ahhhhh! �Nooooo!
[Lain] �Alice!
[Lain] Dijiste que tu carne no era necesaria.

~ Regresar ~

----------------------------------------------------


Layer: 13 - EGO


[Lain] Bien... estoy confundida de nuevo. �D�nde estoy... aqu� o en tu lugar? Existo en cualquier parte que forme tu lugar. Lo s�. Porque estoy conectada a ti. Pero... �d�nde est� mi verdadero yo? Bien, s� que no hay un verdadero yo. S�lo estoy dentro de la gente que sabe de mi existencia. Pero... �soy realmente yo quien est� hablando ahora? �Soy yo misma? Yo... �qui�n soy yo?

[T�tulo] EGO Layer:13

[Lain] �Alice!
[Lain] Dijiste que tu carne no era necesaria.
[Lain] Alice...
[Alice] �Nooooo!
[Lain] Todo lo que hice por Alice era siempre lo equivocado... realmente yo...
[Lain] Alice... Alice...
[Lain] Perd�name, Alice, perd�name.

[Texto] TODO REAJUSTADO
[Texto] Regresar (Todos los sucesos retroseden rapidamente)

[Mika] Fue una buena comida.
[Padre] Un poco menos.
[Madre] Ella est� a dieta.
[Mika] No digas esas cosas.
[Padre] Una mercancia deber�a llegar hoy. Por favor, p�gala si llega.
[Madre] �Un componente de ordenador otra vez?

[Padre] Dime...
[Madre] �S�?
[Padre] Nada. No importa.

[- KODOKU NO SIGUNARU - Esta canci�n suena de fondo mientras pasa el siguiente di�logo]

[Julie] �Alice!
[Reika] �Alice! Buenos d�as.
[Julie] Cyberia. Cyberia.
[Alice] Seguro.
[Alice] Entonces... escribir� un mail.
[Julie] Alice, �a qui�n le enviar�s un mail?
[Julie] �La llamar�s otra vez, Alice?
[Alice] �A qui�n?
[Alice] �A Chisa-chan?
[Reika] S�. Yomoda Chisa.
[Julie] La llevamos al Cyberia una vez porque lo sugeriste.
[Reika] Pero no parece interesada.
[Alice] Ya veo.
[Reika,Julie] �Eh?
[Alice] Nada. S�lo estaba pensando algo extra�o.
[Reika,Julie] �Qu� quieres decir?
[Alice] Nunca ha ocurrido si no hay recuerdo.
[Reika] �Recuerdo?
[Alice] Uno nunca ha existido si no hay ning�n recuerdo.
[Reika] �De qu� hablas?
[Alice] Si es as�, no se trata de nadie.
[Reika,Julie] �Alice!

[Taro,Myu2,Masayuki] �Pon!
[Masayuki] Perd� otra vez...
[Taro] Es un juego.
[Taro] �Un mail?
[Myu2] �Qu�? �Qu�?
[Myu2] �Qui�n es esa chica?
[Taro] No... no lo s�.
[Masayuki] No...
[Chico] T� m�quina tiene buen aspecto.
[Taro] �Qu�?
[Chico] Yo tambi�n alter� un poco la m�a.
[Chica] Hermano. R�pido.
[Chica] R�pido. R�pido. Mam� est� esperando.
[Chico] Lo s�. Hasta la vista.
[Myu2] Vamos, vamos.
[Masayuki] Ech�moslo a suertes otra vez.
[Myu2] Taro, te dejamos.
[Masayuki] No es justo. Ech�moslo a suertes otra vez.

[Eiri] Me ir�... me ir� de esa maldita compa��a... ellos me obligaron a hacer este trabajo... me menosprecian... me ir�... me ir�...
[Taro] No es necesario.
[Eiri] S�, me ir�... me ir�... me ir� totalmente hoy...

[- Fin de la canci�n -]

[Texto] Nunca ha ocurrido si el recuerdo no est� all�.
[Texto] La memoria humana es tan solo una grabaci�n.
[Texto] Puedes reescribir una grabaci�n.
[Lain] �De verdad?

[Voz] D�a actual.
[Voz] Hora actual.

[Lain2] �Por qu� lloras?
[Lain2] Porque te borraste de los recuerdos de todos.
[Lain2] Pero... t� deseabas hacerlo.
[Lain1] S�, pero...
[Lain2] Nadie muri�, nadie result� herido, nadie odia...
[Lain1] S�, pero...
[Lain2] La informaci�n de una persona muerta no se filtrar� en la wired nunca m�s.
[Lain2] Por lo que Lain no tiene por qu� estar. T� lo deseabas as�.
[Lain1] Hablas como aqu�l hombre.
[Lain2] �Aqu�l hombre? No ha habido ning�n "aqu�l hombre". Incluso si existiera, no pensar�a en que puede ser un dios de nuevo.
[Lain1] No estoy en lugar alguno... si no estoy en ninguna parte, �qu� soy? �d�nde estoy?
[Lain2] T� misma lo dijiste.
[Lain1] �Qu�?
[Lain2] La wired no es una capa por encima del mundo real. �l estaba equivocado. Una red de comunicaci�n es un campo para transportar informaci�n. La informaci�n no se mueve. La informaci�n siempre funciona fluyendo.
[Lain1] Entiendo...
[Lain2] El recuerdo humano... el recuerdo personal y la historia de la humanidad... y... s�. Com�nmente la propia inconsciencia... �crees que los seres humanos pueden crear un almac�n que pueda guardar tan enormes recuerdos de ellos mismos?
[Lain1] Comprendo... la wired estaba s�lo para conectarse. Pero... �a d�nde estaba conectada?
[Lain2] �Crees que los seres humanos necesitan saberlo?
[Lain1] �Eh?
[Lain2] Aunque no lo sepan, pueden viajar all�. El mundo de los seres humanos ha creado su propio dios, y lo ha atacado. Ellos han definido el mundo desde su propio punto de vista.
[Lain1] Odio lo que dices...
[Lain2] Aunque no te guste, eso es Lain. Eso soy yo. Lo sabes. S�. Lain no es humana. Lain existe en todas partes. Lain todav�a aguarda. S�, Lain es un dios.
[Lain1] �No! �No!
[Lain2] Es lo m�s sencillo, ser un dios. Creo que es incluso m�s sencillo que ser humano. No necesitar�s hacer nada. S�lo debes ser y mirar. Nadie menospreciar� a Lain. Nadie odiar� a Lain.
[Lain1] Qu�...
[Lain2] Bien, Lain. Debes comenzar de nuevo. Porque los dejaste descansar.
[Lain1] �Para!
[Lain2] Entonces... �qu� eres, Lain?
[Lain1] Yo... yo... �d�nde estoy?
[Padre] Vamos, Lain.

[Lain] �Pap�?

[Padre] Lain, no necesitas llevar eso por m�s tiempo. [Lain] Pap�... �lo sabes?
[Padre] �El qu�?
[Lain] Yo... a todos...
[Padre] �Amas a todos? �No es as�?
[Padre] Lain, preparar� un buen t� la pr�xima vez... y una madelena. Sin duda... estar� bueno.

[Lain] No s�lo hay recuerdos del pasado. Sino que tambi�n hay recuerdos de hoy o ma�ana.

[Alice de 22 a�os] Pero... espera.
[Alice] Al final tuve en cuenta lo que dijiste. Muy indulgentemente.
[Alice] Elegir� una cortina para nuestro dormitorio.
[Esposo] Te obedecer� en lo que mandes.
[Alice] S�, eres un buen estudiante. (Mira a Lain en un puente)
[Alice] �Qu� sucede?
[Alice] Lo siento, espera un momento..
[Profesor] T�...

[Alice] Hola.
[Lain] Hola...
[Alice] Nos hemos visto alguna vez, �verdad? �Estudiabas donde yo daba clase como profesora? No... no es eso...
[Lain] Encantada.
[Alice] �Eh?
[Lain] Encantada...
[Alice] Bien..., encantada... Yo soy Alice. No crees que mi nombre exagera. Mi nombre me hace sentir peque�a... �Y t�... como te llamas?
[Lain] Lain.
[Alice] Lain...
[Profesor] �La conoces?
[Alice] No. Me equivoqu� de persona. Lain, adi�s. Ya nos veremos alg�n d�a en otro lugar. Adi�s.
[Profesor] Hasta luego, Lain.

[Lain] S�, puedo verte en cualquier momento.

[Lain] Estoy aqu�. As� que estoy contigo para siempre.

~ Regresar ~

------------------------------------------
Men�:

† Home
† Historia
† Personajes
† Terminos
† Layers
† Imagenes
† Canciones
† FanFiction
† FanArt
† Trivia
† Sabes que has visto demasiado S. E. Lain cuando...
† AMV [S.E.Lain]
† Links

Libro de visitas:

† Leer libro de visitas
† Firmar libro de visitas






Hosted by www.Geocities.ws

1