Septiembre  Octubre  Noviembre  Diciembre 
ir hasta abajo 

September  October  November  December 
go to bottom 

"Deporte Cimarrón. Denisse y Sergio a Culiacán"
(23/Septiembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Cimarron Sports. Denisse and Sergio go to Culiacán."
(23/September/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
Enter translation

"La gimnasta Denisse López calificó a los JO de Sydney 2000"
(11/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Jornada en internet
Entrar

"Gymnast Denisse López qualified for the 2000 Sydney Olympic Games"
(11/October/1999)
Taken from the newspaper La Jornada en internet
Enter translation

"Denisse López, sexta mundial en salto de caballo"
(16/October/1999)
Tomado del periódico La Jornada en internet
Entrar

"Denisse López, sixth place in the world on horse vault"
(16/October/1999)
Taken from the newspaper La Jornada en internet
No translation yet
(Click on link to the left to see photo)

"¡A su segunda olimpiada!"
(16/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"To her second olympics!"
(16/October/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
Enter translation

"Candidata a premio nacional"
(17/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Nominee for national prize"
(17/October/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Pese a la falta de apoyo, obtendré medalla olímpica: Denisse López"
(20/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Jornada en internet
Entrar

"In spite of the lack of support, I will get an olimpic medal: Denisse López"
(20/October/1999)
Taken from the newspaper La Jornada en internet
Enter translation

"Tiene una gran tarea: Escuela y Olímpicos"
(20/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"She's got a big task: school and olympics"
(20/October/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Agenda Deportiva. Denisse López, hoy en la Conade"
(26/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Jornada en internet
Entrar

"Sports agenda. Denisse López today at Conade"
(26/October/1999)
Taken from the newspaper La Jornada en internet
No translation yet

"Dejará Denisse buena herencia"
(26/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse will leave a good inheritance"
(26/October/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"El compromiso es ganar"
(27/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"The aim is to win"
(27/October/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Rendirán homenaje a deportistas"
(28/Octubre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Sport figures will be honoured"
(28/October/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Estará Denisse en el desfile del 20"
(13/Noviembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse will be at the parade on the 20th"
(13/November/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Asistira Denisse a Copa IMSS 99"
(3/Diciembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse will attend Copa IMSS 99"
(3/December/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Consideran a Denisse la mejor"
(9/Diciembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse considered the best"
(9/December/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Denisse se lesiona"
(10/Diciembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse injured"
(10/December/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Dependía Denisse de actuación en Mundial"
(11/Diciembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse depended on her performance at World Championships"
(11/December/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Denisse al recinto de los grandes"
(15/Diciembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse to be inducted to the Recinct of Greats"
(15/December/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Denisse y ya"
(24/Diciembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse and that's it"
(24/December/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

"Espera a Denisse intensa gira"
(25/Diciembre/1999)
Tomado del periódico La Crónica de Baja California
Entrar

"Denisse awaits an intense season"
(25/December/1999)
Taken from the newspaper La Crónica de Baja California
No translation yet

volver a la página de artículos

back to articles page