#1.01
Un nouveau départ -
Pilot
Lydia,
jeune femme de 32 ans, se sent
oppressée par une vie qui ne lui
convient pas. En ménage avec Lou
Buttafuco, qui n'attend qu'un signe
de sa part, pour la demander en
mariage, elle n'a qu'une envie,
s'echapper pour réaliser ses
projets. Actuellement serveuse dans
le centre ville, elle souhaite
changer de vie...
#1.02
Des sous ! - The Screw-Up
Après
de nombreuses hésitations, Lydia a
finalement pris ses responsabilités
et décidé de rompre avec Lou, qui
souhaitait l'épouser pour fonder
une famille. Elle n'a pas pu se résoudre
à cette vie de barmaid qui
l'attendait, faute d'avoir terminé
ses études à l'université. Mais,
outre la douleur de la rupture,
Lydia se trouve confrontée à une
masse de problèmes financiers...
#1.03
Laissez moi vivre - Whadda You Want
From Life
La
vie à l'université plaît
énormément à Lydia, qui se sent
revivre au contact du savoir et des
étudiants. L'espoir d'un avenir
professionnel radieux lui a redonné
des ailes. Pourtant, tout n'est pas
facile. Le spectre de Lou, qu'elle a
abandonné, continue de venir la
hanter. C'est qu'en plus d'être
amants, ils avaient pour habitude de
passer la plus grande partie de leur
temps et de faire de nombreuses
activités...
#1.04
Il est lourd mais c'est mon frère -
He's Very Heavy, He's My
Brother
Le
frère de Lydia s'est violemment
disputé avec leur père. Résultat:
il est parti de la maison familiale
et se retrouve à la rue. Sa seule
solution consiste à emménager dans
l'appartement de sa soeur en
attendant de trouver mieux. Mais la
solution provisoire pourrait durer
car sa situation financière n'est
pas au beau fixe. Le problème pour
Lydia c'est qu'elle doit réviser un
examen de psychologie crucial...
#1.05
Mauvaise Semaine - Bad Hair
Week
L'amitié
qui unit Lydia et Jackie est mise à
rude épreuve. En effet, Lydia doit
servir de modèle à son amie pour
une présentation de coiffures, mais
elle préfère finalement assister
à une séance de lecture de son
auteur favori...
#1.06
Le conte de l'uterus - The Tell-Tale
Uterus
Lydia
se rend compte qu'elle pense
toujours à Lou et qu'il lui manque
terriblement. Lors du mariage de
l'une de ses amies, Lydia tombe sur
Lou et fait la connaissance de sa
nouvelle petite amie...
#1.07
Contestation - Lydia And The
Professor
Depuis
quelque temps, Lydia n'éprouve plus
ce sentiment de solitude qu'elle
avait ressenti après sa rupture.
C'est qu'elle a une liaison avec son
professeur, tombé sous le charme de
cette étudiante pas comme les
autres. Pourtant, tout n'est pas
rose. Cette relation pourrait leur
causer à tous les deux de sérieux
problèmes. L'ex-petite amie de Jeff
les a déjà mis en garde sur la
gravité des faits pour
l'administration...
#1.08
Le prof - The Tutor
Lydia
hésite sur un choix crucial pour la
suite de sa passion avec Jeff, son
professeur: doit-elle ou non
intégrer son cours ? Souvent elle
se dit que c'est la meilleure
solution, parce qu'elle l'admire,
mais plus tard elle revient sur son
idée: n'y a-t-il pas un risque
d'émousser leur amour ? Jeff lui
déconseille de s'y inscrire. En
attendant, Lydia engage un
professeur particulier de
mathématiques...
#1.09
Sainte Bernadette - St. Bernadette
La
cousine de Lydia lui annonce qu'elle
va se marier avec un homme qu'elle
ne connaît que depuis trois
semaines. Vu son dégré
d'instabilité, Lydia est très
troublée par cette nouvelle
familiale. Elle reste figée devant
un chien malade dans la rue et se
décide à l'emmener chez un
vétérinaire...
#1.10
La petite souris - When Good Ideas
Go Bad
Lydia
redevient nostalgique lorsqu'elle
apprend que Lou a acheté la maison
où elle avait toujours rêvé
d'habiter avec lui. Mais lorsqu'elle
l'aperçoit en train d'embrasser
Linda alors qu'elle espérait
reprendre sa relation avec lui, elle
éprouve des doutes sérieux quant
à ses choix de vie, notamment sa
décision de reprendre les
études...
#1.11
Photographies - Photographs
Lorsque
Aggies, la meilleure amie de Dolly,
meurt d'un arrêt cardiaque, Lydia
essaie d'établir une meilleure
relation avec sa mère...
#1.12
Nomades - Nomads
Lydia
a eu une semaine éprouvante: sa
voiture est tombée en panne, son
appartement a été cambriolé et sa
soutenance à l'oral pour le cours
de Leski a été désastreuse...
#1.13
Coeur en peine, coeur en panne -
Heart Problems
Bien
que Frank vienne juste d'être
victime d'une crise cardiaque, Lydia
semble bien plus préoccupée par
l'aide qu'elle pourrait apporter à
Leski, lorsqu'elle réalise que,
tout en étant veuf, il doit être
un père actif pour sa fille de 11
ans, dégourdie et pleine
d'entrain...
#1.14
Rencontre d'un certain type -
Touched By A Biker
Bien
qu'elle soit au chômage et bientôt
sans le sou, Lydia offre
volontairement, mais à contrecoeur,
ses services pour donner des cours
obligatoires. Mais le travail qui
s'ensuit (un centre de récréation
délabré et un curieux directeur,
cycliste se prénommant JT) lui
donne en fait une pause pour
réévaluer sa vie...
#1.15
Erreur en la demeure - Mr.
Wrong
Afin
que le centre de récréation
bénéficie de quelques
réparations, Lydia fait appel au
conseil municipal. Cependant, ce
dernier décide de démolir le
centre. Lydia entraîne JT - et
même sa propre famille - à se
battre contre la mairie...
#1.16
La vie est trop courte - Or What's A
Heaven For?
Des
révélations à propos de JT
arrivent aux oreilles de Lydia alors
qu'elle l'aide à se préparer pour
son examen. Pendant ce temps, Jackie
et Victor ont finalement appris à
mieux se connaître. Quant à Frank,
confronté aux experts du bon
fonctionnement de l'autoroute, il se
dit que la vie est particulièrement
après 32 ans de bons et loyaux
services au même poste...
#1.17
Tête de pioche - Banister
Head
Alors
que Frank et Dolly font face à de
nouvelles discussions en vue de
l'achat d'un restaurant, Lydia tient
tête à Paulie lorsqu'elle le
surprend en plein acte criminel.
Quant à Jackie, elle réfléchit à
la demande en mariage de Victor...
#1.18
La grande peur - Miracle At The
Cucina
A
peine la Cucina de Lucca a-t-il
ouvert ses portes que la Vierge
Marie est apparue sur la fenêtre
principale. Mais les De Lucca
espère une autre sorte de miracle,
lorsqu'ils apprennent que Lydia a
contracté un cancer du sein...
#1.19
Mariage a l'italienne - No Good
Deed
A
peine Lydia et Jackie ont-elles
gagné dix mille dollars au loto
qu'elles sont attaquées en justice
par un homme qui remet en cause
leurs gains. Cela tombe au plus mal
car Lydia a déjà dépensé
l'argent gagné. Elle vient
d'acheter un voyage à Naples pour
le trente-cinquième anniversaire de
mariage de ses parents...
Saison 2
