Slovak Glossary Links
This list of monolingual and translation glossaries and reference resources using Slovak as one of their languages was compiled for GlossPost, the mailing list of glossary URLs for translators, and CzechEd, the mailing list for Cz/En/Cz translation problems. The headings are taken from the GlossPost standard format; the full list of headings is given in the downloadable version. If you know of any relevant glossaries which are not listed here, please let me know!
Quick index: Links to general Czech dictionaries & phrasebooks: Click here Links to Czech monolingual & translation glossaries: Click here Links to Slovak dictionaries & glossaries This page Explanation of language codes used: Click here
| Language Code | Field | Comments |
| General Dictionaries & Encyclopedias | ||
| EN>SK, DE>SK, and others | http://melkor.dnp.fmph.uniba.sk/~garabik/cgi-bin/slovnik.cgi | Collection of dictionaries, inc. English/Slovak and German/Slovak |
| EN<>SK | http://www.otpalca.sk/Aplik/Ang/anglictina.htm | VERY fast! |
| EN<>SK and DE<>SK | http://www.slovnik.psg.sk | On-line PC Translator 2000 |
| EN<>SK and DE<>SK | http://premium.isternet.sk/slovnik/default.asp | Uses the PC Translator 2000 database |
| EN<>SK | http://www.dcsoft.sk/qdictsearch/index.phtml | The Online Q-dictionary. |
| EN<>SK and DE<>SK | http://www.financ.umb.sk/slovnik | Uses the TEOS translation database |
| EN<>SK | http://members.tripod.com/elszat/slovak/index.htm | Downloadable freeware 1200 word dictionary |
| EN>SK | http://www.napri.sk | English/Slovak dictionary |
| SK>SK | http://www.forma.sk/ElPub/slex/SLEX99-Online.htm | Krátky slovník slovenského jazyka |
| Botany & Zoology | ||
| EN>SK | http://afnet.uniag.sk/~chlebo/vslovnik.htm | Beekeeping glossary. Excellent resource. |
| Business & Commerce (inc. shipping) | ||
| EN>SK | http://www.pppr.sk/slovnik.html | Communications, PR & marketing |
| Computers (inc. hardware, software and IT) | ||
| EN>SK | ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary | Microsoft glossary download site |
| Education | ||
| EN<>SK | http://www.iarelative.com/geo_name.htm | Common geographic terms, originally for genealogists |
| Language and Literature | ||
| EN>SK | http://www.eunet.sk/slovakia/.dict/tourdict.html | Basic tourist phrases with audio files. Simple layout. |
| EN>SK | http://www.cusd.claremont.edu/~tkroll/EastEur/sla.html | Extremely basic 17 phrases, with audio pronunciation guide. |
| SCO>EN>SK | http://www.scotland.sk/slovnik.htm | Scots/English/Slovak basic terms |
| Law | ||
| SK>EN | http://home.gratex.sk/slovnik/ | Diplomatic dictionary. Terms for treaties, int'l. commerce and diplomacy |
| Printing and Publishing | ||
| EN<>SK | http://www.printing-association.sk/slovnik/copyright.htm | Glossary of 2800 publishing and printing terms |
Thanks to Rachel Thompson and Tomáš Barendregt for unearthing some of these!
Feel free to distribute or post this page of links elsewhere; if you do, then on the same page please acknowledge the compiler and incude links to both:
GlossPost: http://www.egroups.com/group/GlossPost and
CzechEd: http://www.egroups.com/group/CzechEdIf you post this page somewhere else, please let me know so that I can send you updated lists as soon as they appear. This page was last updated on September 20th, 2000, and contains 18 links; the last comprehensive check of all URLs was carried out on July 4th-6th, 2000. PLEASE report bugs, typos, broken links etc. here.