"NARRATIVA DE MULDER"
EM PORTUGU�S

_______________________________________________

Quando tinha 12 anos minha irm� foi sequestrada,
levada de nossa casa por uma for�a que passei a acreditar ser extraterrestre.
Essa cren�a me deu for�as e est�mulo para ir em busca das verdades
que eram t�o ilus�rias quanto minhas pr�prias lembran�as.
Acreditar com tanta paix�o como eu fiz exigiu sacrif�cios,
mas sempre aceitei correr riscos,
na minha carreira, na minha reputa��o, nos meus relacionamentos...
e na minha propria vida.

"NARRATIVA DE MULDER"
EM INGL�S

________________________________________________

I have lived with a fragile faith built on the ether of
vague memories from an experience that I can neither prove nor explain.
When I was twelve, my sister was taken from me,
taken from our home by a force that I came to believe was extraterrestrial.
This belief sustained me, fueling a quest for truths
that were as elusive as the memory itself.
To believe as passionately as I did was not
without sacrifice, but I always accepted the risks...
to my career, my reputation, my relationships...
to life itself...