"NARRATIVA DE MULDER"
EM PORTUGU�S

_______________________________________________

Willa Ambrose e Ed Meecham foram acusados de assassinato pela morte de Kyle Lang, embora os tribunais v�o decidir sobre isso e fazer justi�a, permanece o mist�rio de uma trag�dia maior.
Os motivos dos silenciosos visitantes que provocaram esses fatos continuam obscuros. Poderia isso ser consequ�ncia do aumento da taxa global de extin��o animal em mil vezes a taxa natural nesse s�culo ?
Um ato de conserva�ao alien�gena de animais que n�s estamos levando direto ao exterm�nio?
Se � isso, ser� que nosso pr�prio destino e exist�ncia poder�o enfim estar dependentes da conserva��o por uma ra�a extraterrestre, ou nas simples palavras de uma criatura cujo pr�prio futuro � incerto.
"O homem n�o tem preeminencia sobre a besta, pois tudo � s� vaidade. Eccl 3:19"

"NARRATIVA DE MULDER"
EM INGL�S

________________________________________________

Willa Ambrose and Ed Meecham have been charged with manslaughter for the death of Kyle Lang. And though the courts will rule on this matter, and justice will be no doubt be served, the pall of a greater tragedy remains.
The motives of the silent visitors who set these events in motion remain unclear. Could this be a judgement on a global rate of extinction that has risen to 1000 times its natural rate in this century?
An act of alien conservation of animals we are driving hard toward oblivion? And if so, might it follow that our own fate and existence could finally be dependent upon theconservatorship of an extraterrestrial race? Or in the simple words of a creature whose own future is uncertain, will "man save man?"
"Man has no pre-eminence above a beast: for all is vanity. ."