Informationen
Wetter
Irlands Klima ist das ganze Jahr �ber mild. Hauptursache ist der warme Golfstrom, der an der S�d- und S�dwestk�ste vorbeizieht. Die Sommertemperaturen bewegen sich zwischen 15�C und 20�C. Die Fr�hjahrs- und Herbsttemperaturen liegen um die 10�C, im Winter sinken sie auf 5�C bis 8�C. Es ist schon eine Zeitungsmeldung wert, sollte das Thermometer unter 0 Grad sinken! Schnee gibt es sehr selten, aber Regenschauer k�nnen das ganze Jahr auftreten. Diese Schauer k�nnen durchaus heftig sein, aber sind meist sehr kurz.
Geld
Der Euro ist die nationale W�hrung der Republik Irland. 1 Euro unterteilt sich in 100 Cent. Banknoten gibt es in den Gr��en 5 Euro, 10 Euro, 20 Euro, 50 Euro, 100 Euro, 200 Euro und 500 Euro. M�nzen gibt es als 1c, 2c, 5c, 10c, 20c, 50c, 1 Euro und 2 Euro.
In Nordirland (ebenso wie im �brigen Grossbritannien)ist das Pfund Sterling Landesw�hrung. Ein Pfund besteht aus 100 Pence. Die gr��e der Banknoten sind 5 Pfund, 10 Pfund, 20 Pfund, 50 Pfund und 100 Pfund. M�nzen gibt es als 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, 1 Pfund und 2 Pfund.
Einige Banken in Nordirland drucken ihre eigenen Banknoten, die sich oft im Design, aber nicht im Wert unterscheiden.
Mit der W�hrung der Republik Irland, dem Euro, kann in Nordirland nicht bezahlt werden. Auch das nordische Pfund gilt in der Republik nicht als Zahlungsmittel.
Zeit
In Irland gilt die Greenwich Mean Time (GMT), das bedeutet, dass Besucher aus Kontinentaleuropa die Uhren um eine Stunde zur�ckstellen m�ssen. Mit Beginn der Dommerzeit werden die Uhren auch in Irland Ende M�rz eine Stunde vor und Ende Oktober wieder zur�ck gestellt. Durch diese Umstellung differiert die Uhrezeit ganzj�hrig um eine Stunde.
W�hrend der Sommermonate bleibt es bis sp�t abends hell. Dagegen kann es Mitte Dezember schon um vier Uhr dunkel werden.
Stromspannung
Generell betr�gt die Stromspannung 220 volt in der Republik und 240 Volt in Nordirland. Ein Adapter ist notwendig um zweipolige Stecker in drepolige Steckdosen zu stecken. Adapter gibt es auf Flugh�fen und im Elektrogesch�ft zu kaufen.
Irische Nationalhymne
Die Irische Nationalhymne:
AMHR�N NA bhFIANN (gaelic version)
Seo dhibh, ach�irde duan �glaigh,
Cathr�imeach briomhar ceolmhar,
�r dtinte cn�mh go buacach t�id,
'S an sp�ir go min r�altogach,
Is fonnmhar faobhrachsinn chun gleo,
'S go ti�nmhar gl� roimh th�ocht do'n l�,
F� chi�naschaomh na hoiche ar seol:
Seo libh, cana�dh Amhr�n na bhFiann.
[CURF�]
Sinnne Fianna F�il at� f� gheall ag �irinn,
Buion d�r slua thar toinn do r�inig chugainn
F�mh�id bheith saor. Seant�r �r sinsir feasta
N� fhagfar f�'n tior�n n� f�'n tr�il.
Anocht a th�am sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun b�is n� saoil
Le guna screach f� l�mhach na bpil�ar,
Seo libh, cana�dh Amhr�n na bhFiann.
Cois b�nta r�idhe, ar �rdaibh sl�ibhe,
Ba bhuachach �r sinsir romhainn,
Ag l�mhach go tr�an f�'n s�r-bhrat s�in
T� thuas sa ghaoith go seolta.
Ba dh�chas riamh d'�r gcine ch�idh
Gan iomp�il siar � imirt �ir,
'S ag si�l mar iad i gcoinne n�mhad
Seo libh, cana�dh Amhr�n na bhFiann.
[CURF�]
A bhui�n n�ch fann d'fhuil Ghaeil is Gall,
Sin breacadh lae na saoirse,
Ta sc�imhle 's scanradh i gcro�the namhad,
Roimh ranna laochra �r dtire.
�r dtinte is tr�ith gan spr�ach anois,
Sin luisne ghl� san sp�ir anoir,
'S an b�obha i raon na bpil�ar agaibh:
Seo libh, cana�dh Amhr�n na bhFiann.
[CURF�]
The Soldier's Song (english version)
by Peadar Kearney
We'll sing a song, a soldier's song,
With cheering, rousing chorus,
As round our blazing fires we throng,
The starry heavens o'er us;
Impatient for the coming fight,
And as we wait the morning's light,
Here in the silence of the night
We'll chant a soldier's song.
CHORUS:
Soldiers are we, whose lives are pledged to Ireland;
Some have come from a land beyond the wave.
Sworn to be free, no more our ancient sireland
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the 'bhearna bhaoil',
In Erin's cause, come woe or weal;
'Mid cannons' roar and rifles' peal
We'll chant a soldier's song.
In valley green, on towering crag,
Our fathers fought before us,
And conquered 'neath that same old flag
That's proudly floating o'er us.
We're children of a fighting race
That never yet has known disgrace,
And as we march, the foe to face,
We'll chant a soldier's song.
[CHORUS]
Sons of the Gael! Men of the Pale!
The long-watched day is breaking;
The serried ranks of Inisfail
Shall set the Tyrant quaking.
Our campfires now are burning low;
See in the east a silv'ry glow--
Out yonder waits the Saxon foe,
So chant a soldier's song!
[CHORUS]
Ma�e und Gewichte
kommt noch!
| 
