DDa(.c san ra nga`y 31-03-2000
Mu.c lu.c
DDa(.c san ra nga`y 31-03-2000
Mu.c lu.c
Tho+ tuye^?n:
Co? Ngu Co+
Co? Kho^ng Te^n
Co? Que^ Ngoa.i
Co? Tu+o+ng Tu+
Co? Hu+ Vo^
Co? U Hoa`i
Co? Chi?
Co? Kho^ng Te^n
Co? U Hoa`i
Co? Ma^y
Co? Kho^ng Te^n
Co? U Hoa`i
Co? Ngu Co+
Tu`y bu't:
Co? U Hoa`i
Co? Chanh
Co? Hu+ Vo^
Co? Thu+o+ng
Co? Sa Ma.c
Co?-ERS
Co? Que^ Ngoa.i - Co? Sa Ma.c
Co?-ERS
Pho^' co^? Ho^.i An - Mi` Cao La^`u
(Ngu+o+`i vie^'t xin go+?i lo+`i ca?m o+n cha^n tha`nh dde^'n ba'c Ta?o, chi. Uye^n - la^`n ga(.p go+~ ti`nh co+` no+i qua'n nho? Hoa`i Pho^' - va` nhu+~ng ca^u chuye^.n ra^'t bo^? i'ch ve^` que^ hu+o+ng Vie^.t Nam - dda(.c bie^.t la` pho^' co^? Ho^.i An.)
Ho^.i An la` mo^.t tha`nh pho^' co^? na(`m be^n do`ng so^ng Hoa`i thuo^.c ti?nh Qua?ng Nam. Go.i Ho^.i An la` pho^' co^? nha^'t o+? Vie^.t Nam cu~ng kho^ng sai, bo+?i no' ddu+o+.c tha`nh la^.p tu+` the^' ky? thu+' 17. Vi` va^.y, nhu+~ng di ti'ch li.ch su+? cu?a ba tra(m na(m ve^` tru+o+'c nhu+ chu`a Phu'c Kie^'n, chu`a Ca^`u, pho^' Kha'ch...va` ca'c ngo^i mo^. cu?a thu+o+ng gia Nha^.t (1629-1674) va^~n ddang ddu*o*.c ca'c nha` su+? ho.c va` ca'c ddoa`n kha?o co^? tre^n the^' gio+'i quan ta^m dde^'n.
Tuy nhie^n, ha`ng na(m ti? le^. du kha'ch kha('p no+i ti`m dde^'n Ho^.i An nga`y ca`ng ta(ng vi` pho^' co^? co`n no^?i tie^'ng ve^` ky~ nghe^., de^.t, thuo^'c la' Ca^?m Le^., cu`ng ca'c mo'n a(n ddo^.c dda'o nhu+ mi` Qua?ng, go?i nho^.ng tro^.n vo+'i bu+o+?i, go?i he^'n, co+m he^'n, co+m ga`...a(n chung vo+'i ba'nh tra'ng me` nu+o+'ng do`n. Nhu+ng mo'n a(n dda(.c bie^.t nha^'t dda~ thu hu't va` dde^? la.i trong lo`ng cu?a mo^~i ngu+o+`i kha'ch du+`ng la.i o+? pho^' co^? Ho^.i An co' the^? no'i chi'nh la` mi` Cao La^`u.
Theo nhu+ lo+`i ke^? la.i thi` ca'ch dda^y ho+n mo^.t the^' ky?, ngu+o+`i sa'ng che^' ra mo'n mi` Cao La^`u la` mo^.t thanh nie^n ra^'t tre?, khoa?ng ddo^. ba mu+o+i tuo^?i, que^ o+? tho^n La Tho., huye^.n DDie^.n Ba`n, ti?nh Qua?ng Nam. Ngu+o+`i ddo' te^n la` Le^ DDo+`n (hay co`n go.i la` o^ng Bo^'n DDo+`n), dda~ dde^'n la^.p nghie^.p o+? pho^' Ho^.i An ba(`ng ca'ch mo+? mo^.t tie^.m a(n sang tro.ng co' te^n la` Cao La^`u. Va`o tho+`i ddie^?m ddo', pho^' co^? luo^n nho^.n nhi.p bo+?i ta`u be` trong va` ngoa`i nu+o+'c ta^'p na^.p dda^.u be^'n so^ng Hoa`i. DDe^? pha't trie^?n kinh doanh va` su+. ca.nh tranh trong nghe^` nghie^.p, o^ng Bo^'n DDo+`n buo^.c pha?i nghi~ ra mo^.t mo'n a(n dda(.c bie^.t dde^? la`m chie^u ba`i cho tie^.m a(n cu?a mi`nh, va` tu*` ddo' mo^.t mo'n a(n mo*'i ddu*o*.c ra ddo*`i, go^`m ba tha`nh pha^`n: bo^.t, nha^n va` nu+o+'c le`o. Bo^.t ga.o pha vo+'i bo^.t nghe^. ta.o ne^n ma`u va`ng nha.t, bie^'n so+.i mi` de.p, to co.ng va` la'ng mu+o+.t tha`nh mo^.t dda(.c sa('c rie^ng. Tuy the^' muo^'n cho so+.i mi` dai ho+n nhu*~ng loa.i ba'nh pho+? kha'c thi` ga.o tru+o+'c khi xay tha`nh bo^.t pha?i ddu+o+.c nga^m vo+'i nu+o+'c tro. Nha^n ddu+o+.c la`m ba(`ng thi.t heo, dda(.c bie^.t thi.t pha?i khi`a cho+' kho^ng luo^.c. Nu+o+'c le`o thi` na^'u vo+'i xu+o+ng heo. Ta^'t ca? ddu+o+.c ba`y bie^.n ddo+n gia?n trong mo^.t to^ sa`nh, the^m mo^.t i't gia' tru.ng, mo^.t i't ha`nh phi, to'p mo+~ va` ra('c le^n mo^.t chu't dda^.u pho.ng rang gia~ nho?, di~ nhie^n kho^ng the^? na`o thie^'u ddu+o+.c mo'n ba'nh tra'ng me` nu+o+'ng do`n. Chi? co' va^.y ma` mo'n a(n chie^u ba`i cu?a tie^.m a(n Cao La^`u cu?a o^ng Bo^'n DDo+`n thu hu't ddu+o+.c ra^'t nhie^`u thu+o+ng gia ngoa.i quo^'c va` kha'ch tha^.p phu+o+ng. DDie^`u kha' ly' thu' la` hi`nh nhu+ kho^ng ai go.i te^n ddi'ch thu+.c cu?a mo'n mi` ddo', ho. chi? nho+' va` ti`m dde^'n tie^.m a(n cu?a o^ng Bo^'n DDo+`n vi` mi` "Cao La^`u" ma` tho^i. Theo tin tu+'c ma` ngu+o+`i vie^'t ddu+o+.c nghe ke^? la.i thi` mo'n mi` Cao La^`u - cu`ng bi' quye^'t gia truye^`n trong ca'ch che^' bie^'n - kho^ng ddu+o+.c truye^`n ba' ra kho?i Ho^.i An. Nga`y ddo', cha(?ng bie^'t vi` ly' do gi` ma` ngu+o+`i con trai ca? - te^n la` Le^ Am - cu?a o^ng Bo^'n DDo+`n sau khi tha`nh ho^n vo+'i co^ ga'i Hue^' co' te^n Co^ng Ta(`ng To^n Nu+~ Thi. Ngo.c Cha^'t ddu+o+.c mo^.t tho+`i gian, dda~ pha?i da('t di'u hai ddu+'a con nho? va`o Sa`i Go`n sinh so^'ng va` cho dde^'n lu'c nha('m ma('t thi` ho. va^~n kho^ng co' di.p ga(.p la.i mo'n a(n truye^`n tho^'ng cu?a gia ddi`nh ho. Le^.
Cuo^'i na(m 1999 ngu+o+`i vie^'t la.i ddu+o+.c thu+o+?ng thu+'c mo'n mi` Cao La^`u ddo^.c dda'o na`y o+? mo^.t qua'n a(n nho? - Hoa`i Pho^' - trong con he?m na(`m tre^n ddu+o+`ng Huy`nh Ti.nh Cu?a - qua^.n 1, Sa`i Go`n. Ngu+o+`i vie^'t co`n mong muo^'n la` se~ ddu+o+.c tu+. mi`nh kha'm pha' ra su+. kha'c bie^.t cu?a mo'n mi` Cao La^`u o+? nhu+~ng no+i kha'c nhu+ tie^.m a(n do ngu+o+`i con da^u cu?a ba` Ca?nh (dda~ qua ddo+`i) coi qua?n o+? Ho^.i An - nghe no'i dda^y la` tie^.m co' mo'n mi` Cao La^`u duy nha^'t co`n la.i o+? pho^' co^? va` nha` ha`ng Qua?ng DDa` o+? mie^`n Ba('c California nu+o+'c My~. Cha(?ng bie^'t so+.i mi` o+? hai no+i na`y co' pha?i la` ma`u va`ng kha'c vo+'i ma`u tra('ng ma` ngu+o+`i vie^'t dda~ ddu+o+.c du`ng qua no+i qua'n a(n Hoa`i pho^' hay kho^ng ? Co`n mu`i vi. thi` sao nhi? ?
07Jan00
Co? Thu+o+ng
(Tha^n ta(.ng chi. Lie^n Hu+o+ng)
To^i nho+' co' mo^.t ngu+o+`i Nha^.t dda~ no'i ra(`ng: "To^i thi'ch ta` a'o da`i Vie^.t Nam vi` no' thu+o+'t tha bay bo^?ng, va` to^i cu~ng ra^'t quy' tro.ng chie^'c a'o Kimono cu?a da^n to^.c to^i vi` no' luo^n kho^ng ddo^?i theo tho+`i gian". A'o da`i Vie^.t Nam dda~ bie^'n ddo^?i theo tho+`i gian u+ ?
DDi ngu+o+.c la.i do`ng tho+`i gian, chie^'c a'o da`i co^? xu+a nha^'t co' le~ la` chie^'c a'o Giao La~nh. A'o ho+i gio^'ng nhu+ a'o tu+' tha^n nhu+ng hai va.t tru+o+'c kho^ng buo^.c la.i. A'o ma(.c be^n ngoa`i ye^'m lo't, co' tha('t lu+ng ma(.c chung vo+'i va'y. Ro^`i co' le~ vi` co^ng vie^.c ddo^`ng a'ng, chie^'c a'o Giao La~nh ddu+o+.c thu go.n la.i tha`nh chie^'c a'o tu+' tha^n vo+'i hai va.t tru+o+'c buo^.c la.i va`o nhau, va'y nga('n ho+n. Ca'c ba` ca'c co^ ma(.c a'o tu+' tha^n ma`u na^u non hay na^u gia` khi la`m vie^.c. Trong ho^.i he`, ddi`nh dda'm, cu+o+'i ho?i thi` a'o ddu+o+.c may ddu? ma`u vo+'i ca'c loa.i ha`ng nhu+ the, nhie^~u lu.a Ca'c co^ va^'n to'c lo.n dduo^i ga`, ddo^.i no'n thu'ng quai thao, ddeo xa` ti'ch ba.c xu?ng xoe?ng tre^n lu+ng, tay ddeo vo`ng xuye^'n. DDe^'n dda^`u the^' ky? thu+' 18 chie^'c a'o ngu~ tha^n xua^'t hie^.n. A'o ngu~ tha^n che ki'n tha^n hi`nh kho^ng dde^? ho+? a'o lo't nhu+ a'o tu+' tha^n. Va.t tru+o+'c lo+'n nhu+ va.t sau, mo^~i va.t co' hai tha^n no^'i so^'ng tu+o+.ng tru+ng cho tu+' tha^n phu. ma^~u. Va.t con na(`m du+o+'i tha^n va.t tru+o+'c tu+o+.ng tru+ng cho ngu+o+`i ma(.c a'o. Va.t con no^'i hai va.t lo+'n la` nho+` ba^u dde^.m cu?a co^? a'o. Na(m chie^'c khuy khe'p ki'n a'o ddo^`ng tho+`i cu~ng tu+o+.ng tru+ng cho: Nha^n, Le^~, Nghi~a, Tri', Ti'n - dda.o la`m ngu+o+`i theo quan nie^.m Nho ho.c tho+`i ba^'y gio+`. A'o ma(.c vo+'i qua^`n chu+' kho^ng ma(.c va'y nhu+ tru+o+'c.
Khoa?ng dda^`u tha^.p nie^n 30, hoa. si~ Nguye^~n Ca't Tu+o+`ng tung ra kie^?u a'o da`i Lemur. O^ng la` ngu+o+`i dda^`u tie^n su+? du.ng ma'y may dde^? may chie^'c a'o da`i. O^ng ca?i tie^'n co^? a'o tha`nh co^? nhu'n, co^? ba('t xe'o, co^? ca'nh hoa, hay ta'o ba.o ho+n la` co^? ho+?. Tay pho^`ng no^'i vai ra'p. O^ng su+?a ddo^?i va` quy ddi.nh vi. tri' cu?a khuy, khuye^'t. O^ng bo? ddi ca'i va.t con dde^.m trong. Va.t a'o kho^ng no^'i so^'ng nu+~a vi` o^ng su+? du.ng ha`ng nha^.p ca?ng tu+` Pha'p hoa(.c ha`ng mo+'i sa?n xua^'t co' kho^? ro^.ng ho+n. Ta` a'o da`i buo^ng ca'ch ma(.t dda^'t 30 pha^n, ga^'u vie^`n tro`n. A'o ma(.c vo+'i qua^`n da`i tra('ng, gia`y cao go't. Ca'c co^ xa'ch bo'p dda^`m, che du`, ca.o tra('ng ra(ng, re? to'c ngo^i le^.ch. O^ng cu`ng vo+. la` co^ No^.i, mo^.t tho+. the^u co' tie^'ng tho+`i ba^'y gio+`, mo+? mo^.t cu+?a ha`ng ca('t may a'o da`i phu. nu+~ mang ba?ng hie^.u "Coupe-Ca't Tu+o+`ng". Kha'ch ha`ng dde^'n may nu+o+`m nu+o+.p. Em ga'i co^ No^.i chuye^n ma(.c a'o da`i do o^ng anh re^? ve~ kie^?u va` may. Vo^ ti`nh, dda~ la`m ngu+o+`i ma^~u la(ng xe^ cho tie^.m. Co^ ddu+o+.c mo.i ngu+o+`i go.i la` "Nga Ca't Tu+o+`ng", lu+`ng la^~y mo^.t tho+`i.
DDe^'n na(m 1934, hoa. si~ Le^ Pho^? dda~ ca?i tie^'n a'o Lemur. O^ng bo? bo+'t nhu+~ng ddu+o+`ng ne't ta^y phu+o+ng dde^? dung hoa` vo+'i kie^?u a'o ngu~ tha^n cu~. Co^? ki'n, kho^ng no^'i vai, no^'i tay. Ga^'u a'o kho^ng vie^`n tro`n.
Cuo^'i na(m 1958, ba` Ngo^ DDi`nh Nhu xua^'t hie^.n la^`n dda^`u tie^n trong di.p khai ma.c Trie^?n La~m Nu+~ Co^ng ta.i co^ nhi vie^.n Nu+~ Vu+o+ng Hoa` Bi`nh o+? Saigon vo+'i kie^?u a'o da`i "kho^ng co^? tay nga('n". Sau ddo' ca'c ba` ca'c co^, nha^'t la` nhu+~ng ngu+o+`i trong Ho^.i Phu. Nu+~ Lie^n DDo+'i vo^.i va`ng may ma(.c theo kie^?u a'o Tra^`n Le^. Xua^n: co^? thuye^`n, co^? vuo^ng, co^? tro`n, co^? tra'i tim. Kie^?u na`y chi? ho+.p vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i co' chie^'c co^? tra('ng dda^`y mi.n ma`ng thon tha?. Chu+' nhu+~ng ngu+o+`i co^? o^'m, dda^`y hang cua thi` cha? ai ma(.c.
DDe^'n dda^`u tha^.p nie^n 60, nha` may Dung Dakao o+? Saigon tung ra kie^?u a'o da`i mo+'i: a'o da`i tay raglan ma(.c vo+'i qua^`n o^'ng xe'o. Kie^?u a'o na`y giu'p xo'a bo+'t nhu+~ng ddu+o+`ng nha(n hai be^n na'ch va` vai, ne^n pha^`n ngu+.c ngu+o+`i phu. nu+~ ddu+o+.c o^m tro`n, nom go.n va` tha^?m my~ ho+n. Ca'c co^ nu+~ sinh tho+`i ddo' thi` thi'ch ma(.c mini raglan, va.t nho?, ta` a'o chi? dde^'n go^'i tro^ng phu` ho+.p vo+'i ho.c ddu+o+`ng. Co`n ca'c ba` thi` ma(.c maxi raglan tha thu+o+'t du+o+'i nhu+~ng la`n so'ng lu.a cu?a chie^'c qua^`n va?i xe'o. Sau ddo', mo^.t nha` may kha'c la.i tung ra thi. tru+o+`ng chie^'c a'o ba ta`. Tha^n sau va^~n giu+~ nguye^n, tha^n tru+o+'c xe?, ca`i nu't tru+o+'c ngu+.c.
Sau na(m 1975, chie^'c a'o da`i cu~ng theo cha^n nhu+~ng ngu+o+`i di ta?n ra ngoa.i quo^'c. Nhu+~ng chie^'c a'o co`n la.i cu~ng la(.ng le~ na(`m cho^n ki'n trong dda'y tu? hoa(.c chi? thi?nh thoa?ng xua^'t hie^.n ru.t re` trong nhu+~ng di.p cu+o+'i ho?i le^~ la.c.
Nhu+~ng ho.a si~ ve~ a'o no^?i tie^'ng o+? ha?i ngoa.i pha?i ke^? dde^'n Tha`nh Le^~, Hoa`ng DDi`nh Tuye^n, Thu'y Uye^?n o+? Paris, Anh DDa`o, Kim Lie^.u Virginia, Tie^?u Linh, Frederic Tho. o+? Cali. Trong so^' ddo' Tha`nh Le^~ la` ngu+o+`i ta'o ba.o nha^'t dda~ cho ra ddo+`i nhu+~ng kie^?u a'o ho+? lu+ng, ho+? ngu+.c, kho^ng tay hoa(.c mo^.t tay, nga('n tre^n dda^`u go^'i.
Nhu+~ng chie^'c a'o da`i na(`m ye^n trong nu+o+'c cu~ng bu`ng le^n tro^~i da^.y, cho+` ddo'n su+. ddo^?i mo+'i. Nhu+~ng ta` a'o da`i la.i xua^'t hie^.n tre^n ddu+o+`ng pho^' Saigon, trong tru+o+`ng ho.c, no+i co^ng so+?, trong tie^.c tu`ng, cu+o+'i ho?i, le^~ la.c. Ca'c nha` thie^'t ke^' ta.o ma^~u cu~ng o^` a.t ddu+a ra ha`ng loa.t kie^?u a'o vo+'i nhu+~ng ddu+o+`ng ne't dda(.c bie^.t cu?a rie^ng mi`nh.
Anh Sy~ Hoa`ng vo+'i nhu+~ng ne't ve~ ddo^.c dda'o, ca'ch cho.n ma`u tu+o+ng pha?n ta'o ba.o. Anh dda~ tha`nh co^ng trong vie^.c su+? du.ng hai ta` a'o da`i dde^? ta.o tha`nh nhu+~ng ta'c pha^?m nghe^. thua^.t co' gia' tri.. Tu+` ma^~u Hoa`ng Hoa, Tho+ DDu+o+`ng, Tho^? Ca^?m, dde^'n bo^. su+u ta^.p "Hoa cu?a DDa^'t " ga^`n dda^y, anh dda~ ddu+a nhu+~ng hoa va(n da^n to^.c va`o nhu+~ng ddu+o+`ng ne't hie^.n dda.i. DDa(.c bie^.t, anh la` ngu+o+`i dda^`u tie^n su+? du.ng va.t trong cu?a ta` sau dde^? la`m no^?i ba^.t ca'i da'ng ngo^`i dda`i ca'c cu?a ngu+o+`i ma(.c a'o da`i ba(`ng ca'ch no^'i ha`ng va?i kha'c ma`u va` nhu+~ng ho.a tie^'t ddo^`ng ddie^.u.
Ngu+o+`i chu' tro.ng ve^` nhu+~ng ddu+o+`ng cong nha^'t co' le~ la` chi. Lie^n Hu+o+ng, mo^.t co^ ga'i ho.c kinh te^' ddo^'i ngoa.i thi'ch may va'. Ngu+o+`i ta ba('t dda^`u nghe dde^'n Lie^n Hu+o+ng va`o cuo^'i na(m 1995 ve^` nhu+~ng ca`nh sen ve~ theo lo^'i thu?y ma(.c trong cuo^.c thi hoa ha^.u a'o da`i o+? vo`ng ba'n ke^'t va` chung ke^'t. Sau ddo' la` bo^. su+u ta^.p "Vie^.t Nam trong to^i" vo+'i nhu+~ng tha('ng ca?nh que^ hu+o+ng, ro^`i bo^. "Ca^`m, Ky`, Thi, Hoa.", "Huye^`n su+? Tha(ng long" (chu+o+ng tri`nh tho+`i trang a'o da`i Vie^.t - Pha'p). DDa^y la` bo^. su+u ta^.p dda~ ddu+a te^n tuo^?i Lie^n Hu+o+ng va`o danh sa'ch nhu+~ng nha` thie^'t ke^' ha`ng dda^`u vo+'i 14 ma^~u a'o ve~ ro^`ng. Ga^`n dda^y nha^'t, Lie^n Hu+o+ng dda~ ta'i ta.o la.i 18 ddo+`i Hu`ng Vu+o+ng qua 18 ma^~u a'o cu?a bo^ su+u ta^.p "A^m vang DDo^ng so+n". Chi. dda~ khai tha'c nhu+~ng ho.a tie^'t trong tro^'ng ddo^`ng ke^'t ho+.p vo+'i nhu+~ng ddu+o+`ng ne't ta^n ky` la`m so^'ng ddo^.ng la.i ne^`n va(n minh co^? Vie^.t. Chi. dda~ tua^n thu? vie^.c giu+~ la.i a'o da`i nguye^n thu?y kho^ng bie^'n ta^'u. Chi. no'i: "Ma~i ma~i la` vo^ ta^.n khi ti`m ve^` co^.i nguo^`n. To^i mong sao trong cuo^.c so^'ng hie^.n dda.i, con ngu+o+`i luo^n ke^'t ho+.p ddu+o+.c ca'i ta^n ky` va` ba?n sa('c da^n to^.c. To^i muo^'n go+?i dde^'n gio+'i tre? nga`y nay mo^.t ca'i nhi`n he^'t su+'c tu+. nhie^n, tu+. tin ve^` co^.i nguo^`n da^n to^.c tre^n ne^`n tho+`i trang ddu+o+ng dda.i."
Nha` ta.o ma^~u Minh Ha.nh vo+'i nhu+~ng gam ma`u quye^'n ru~, nhu+~ng ddu+o+`ng ne't ra^'t DDo^ng phu+o+ng . Trong bo^. su+u ta^.p "Tho^? ca^?m" Minh Ha.nh dda~ khai tha'c trie^.t dde^? nhu+~ng ddu+o+`ng ne't bi' a^?n cu?a hoa va(n da^n to^.c tre^n gam ma`u la.nh. Nhu+~ng ddu+o+`ng ne't thie^'t ke^' cu?a chi. thoa.t nhi`n ra^'t ddo+n gia?n nhu+ng tha^.t ra la.i vo^ cu`ng tinh te^'.
Nha` thie^'t ke^' tre? Vo~ Vie^.t Chung ddu+o+.c gio+'i tho+`i trang a'o da`i bie^'t qua nhu+~ng ma^~u a'o no^'i va?i ra^'t "tinh nghi.ch" cu?a anh. A'o da`i ddu+o+.c may no^'i ba(`ng nhu+~ng mie^'ng voan lo+'n, nho?, mie^'ng tha(?ng, mie^'ng cong. Anh co`n du`ng ha.t cu+o+`m va` kim sa la`m nhu+~ng phu. lie^.u ddie^?m xuye^'t dde^? che nhu+~ng ddu+o+`ng no^'i. Qua su+. lu+.a cho.n tinh te^' ca'c hoa va(n, nhu+~ng ddu+o+`ng lu+o+.n ca('t tinh xa?o, anh dda~ ta.o ne^n nhu+~ng bu+'c tranh xe' gia^'y da'n tuye^.t vo+`i. Mo^~i chie^'c a'o trong bo^. su+u ta^.p "Sa('c Hoa" mang mo^.t sa('c tha'i rie^ng, kho^ng tru`ng la('p, kho^ng mo^.t ddo'a hoa na`o gio^'ng ddoa' hoa na`o. Trong "Hoa. tie^'t phu+o+ng Nam" Vo~ Vie^.t Chung la.i mo^.t la^`n nu+~a kha(?ng ddi.nh vi. tri' cu?a mi`nh. Anh la^'y ca?m hu+'ng tu+` nhu+~ng hi`nh a?nh quen thuo^.c cu?a vu`ng Nam Bo^.: a'o tu'i, a'o ba` ba, nhu+~ng chie^'c no'n la', nhu+~ng ddo^i guo^'c mo^.c tho^ so+, gia?n di.. Anh du`ng da^y dday, da^y co'i dde^? be^.n va`o ta` a'o da`i. Anh co`n du`ng co. dde^? ve~ nhu+~ng hoa va(n trang tri' tre^n o^'ng qua^`n. Nhu+~ng ca'nh tay a'o nga('n dde^'n khuy?u, hay tha^.m chi' sa't na'ch dda~ ta.o ne^n ti'nh ca'ch ddo^.c dda'o trong bo^. su+u ta^.p na`y.
Nha` ta.o mo^'t a'o da`i tre? tuo^?i nha^'t hie^.n nay co' le~ la` co^ Die^.u Anh, 16 tuo^?i. Die^.u Anh dda~ la`m so^'ng ddo^.ng la.i chie^'c a'o Giao La~nh tho+`i xu+a qua nhu+~ng ddu+o+`ng ne't ddo^.c dda'o cu?a rie^ng mi`nh. Tre^n va.t a'o tru+o+'c co^ no^'i the^m hai va.t con dde^? giao nhau nhu+ kie^?u a'o Giao La~nh cu~. Co^ su+? du.ng loa.i va?i mo?ng nhe. cho hai va.t con dda~ ta.o ne^n ne't me^`m ma.i uye^?n chuye^?n cho sa'ng ta'c cu?a mi`nh. Co^? a'o va^~n giu+~ cao nhu+ng ddu+o+.c khoe't ho+i sa^u la`m no^?i ba^.t pha^`n da dde.p nha^'t cu?a ngu+o+`i phu. nu+~, ra^'t ki'n dda'o nhu+ng cu~ng ra^'t quye^'n ru~. Nhu+~ng ddu+o+`ng khe'p mo+? ddo^.c dda'o tre^n chie^'c a'o cu?a co^ dda~ la`m ne^n mo^.t ne't rie^ng cho co^, mo^.t ne't ra^'t Die^.u Anh.
Nhu+ng chie^'c a'o da`i, cu~ng nhu+ tinh tha^`n ba^'t khua^'t cu?a da^n to^.c Vie^.t, ba?n tha^n no' kho^ng de^~ da`ng theo y' ca'c nha` ta.o mo^'t co^' y' lai ta.o no'. No' va^~n mang ti'nh cha^'t rie^ng bie^.t "a'o da`i" cu?a no'. Ti'nh cha^'t dda(.c bie^.t cu?a chie^'c a'o da`i la` bie^?u die^~n nhu+~ng ddu+o+`ng cong ta.o ho'a tre^n co+ the^? ngu+o+`i phu. nu+~. No' khoe co+ the^? ngu+o+`i phu. nu+~ mo^.t ca'ch ki'n dda'o va` te^' nhi. Ca'i ne't tha thu+o+'t, di.u da`ng cu?a chie^'c a'o da`i theo to^i thi` kho^ng co' mo^.t chie^'c a'o na`o tre^n the^' gio+'i na`y sa'nh ba(`ng. A'o da`i Vie^.t Nam du` ba^'t cu+' o+? hoa`n ca?nh na`o ddi nu+~a, no' chi? tie^'p nha^.n tinh hoa dde^? to^ the^m ve? dde.p ma` va^~n giu+~ vu+~ng ca' ti'nh ddo^.c la^.p cu?a rie^ng mi`nh. A'o da`i la` nie^`m kie^u ha~nh cu?a ngu+o+`i con ga'i Vie^.t Nam du` o+? ba^'t cu+' no+i na`o tre^n the^' gio+'i.
Co? Ngu Co+
(Thu*o*ng ta(.ng Mo.t va` DDie^n (((*_*)))
"Mo^.t nga`n na(m ddo^ ho^. gia(.c Ta`u,
Mo^.t tra(m na(m ddo^ ho^. gia(.c Ta^y,
Hai mu*o*i na(m no^.i chie^'n tu*`ng nga`y,
Gia ta`i cu?a me. dde^? la.i cho con,
Gia ta`i cu?a me., la` nu*o*'c Vie^.t buo^`n ... " (*)Ngu*o*`i da^n Vie^.t Nam luo^n tu*. ha`o co' ddu*o*.c ho*n bo^'n nga`n na(m va(n hie^'n. Con so^' ddo' ti'nh tu*` ddo*`i ca'c vua Hu`ng. Go^'c ti'ch va` gio`ng gio^'ng ngu*o*`i Vie^.t Nam dda~, va` se~ ma~i ma~i la` mo^.t dde^` ta`i ba`n ca~i ly' thu' vi` cho dde^'n nay, ca'c nha` su*? ho.c, nha^n chu?ng ho.c dde^`u co' nhie^`u ly' thuye^'t rie^ng, nhie^`u la^.p lua^.n kha'c bie^.t ma` ta kho^ng the^? na`o kie^?m chu*'ng ddu*o*.c.
Co' thuye^'t cho ra(`ng ngu*o*`i Vie^.t Nam xua^'t pha't tu*` mie^`n nu'i Ta^y Ta.ng, co' thuye^'t tin ra(`ng da^n Vie^.t thuo^.c gio^'ng Indonesian, co' thuye^'t cho ra(`ng da^n Vie^.t thuo^.c do`ng do~i Vie^.t vu*o*ng Ca^u Tie^~n tho*`i Xua^n Thu, la.i co' thuye^'t cho ra(`ng to^? tie^n ta la` mo^.t tra(m nha` qui' to^.c kho*?i thuy? so^'ng o*? so^ng Du*o*ng Tu*?, ro^`i sau ddo' di da^n da^`n dde^'n la~nh tho^? nga`y nay ...
Nhu*ng co' le~, thuye^'t Ho^`ng Ba`ng va^~n ddu*o*.c da^n ta xem tro.ng ho*n ca?, vi` co' le~ nho*` va`o ddo' chu'ng ta mo*'i co' the^? tu*. ha`o ha~nh die^.n la` con Ro^`ng cha'u Tie^n.
Tu.c truye^`n, vua DDe^' Minh - cha'u ba ddo*`i vua Tha^`n No^ng - ddi tua^`n thu' o*? phu*o*ng nam, mie^`n nu'i Ngu~ Li~nh, ga(.p mo^.t na`ng tie^n. Hai ngu*o*`i la^'y nhau ro^`i sinh ra mo^.t ngu*o*`i con, te^n go.i Lo^.c Tu.c, sau na`y dda(.t la`m vua phu*o*ng nam, xu*ng la` Kinh Du*o*ng vu*o*ng, la^'y quo^'c hie^.u cho nu*o*'c la` Xi'ch Qui?.
Kinh Du*o*ng vu*o*ng la^'y con ga'i DDo^.ng DDi`nh Qua^n la` Long nu*~, sinh ra Hu`ng Hie^`n (**). Hu`ng Hie^`n la^'y hie^.u la` Su`ng La~m va` xu*ng la` La.c Long Qua^n. Tu*` ddo', ca'c con trai cu?a mo^~i ddo*`i dde^`u la^'y ho. Hu`ng, xu*ng la` Hu`ng vu*o*ng.
Da^n ta co' ca^u ca dao:
"Du` ai ddi ngu*o*.c ve^` xuo^i,
Nho*' nga`y gio^~ to^? mu`ng mu*o*`i tha'ng ba".Quo^'c to^? dda^y, chi? La.c Long Qua^n Su`ng La~m. Go.i la` nga`y "gio^~ to^?", tu*'c nhie^n dda^y la` nga`y Quo^'c to^? La.c Long Qua^n ma^'t. Nhu*ng la`m sao kie^?m chu*'ng ddu*o*.c tha^.t su*. ddo' la` nga`y mu`ng mu*o*`i tha'ng ba a^m li.ch ? Va` vi` sao Quo^'c to^? la` La.c Long Qua^n ma` la.i kho^ng pha?i la` Kinh Du*o*ng vu*o*ng hay Hu`ng Quo^'c vu*o*ng, ngu*o*`i con tru*o*?ng cu?a La.c Long Qua^n ?
Nu*o*'c ta ba('t dda^`u co' quo^'c su*? tu*` cuo^'i the^' ky? thu*' mu*o*`i ba: bo^. "DDa.i Vie^.t su*? ky'" do quan Ha`n La^m ho.c si~ ddo*`i vua Tra^`n Tha'nh To^ng la` Le^ va(n Hu*u soa.n, ghi tu*` Trie^.u Vu~ vu*o*ng dde^'n vua Ly' Chie^u Hoa`ng. Va` ma~i ve^` sau, dde^'n giu*~a the^' ky? thu*' mu*o*`i la(m, ddo*`i vua Le^ Tha'nh To^ng, o^ng Ngo^ Si~ Lie^n mo*'i soa.n la.i bo^. "DDa.i Vie^.t su*? ky'", va` ba('t dda^`u che'p tu*` ddo*`i Ho^`ng Ba`ng dde^'n ddo*`i vua Le^ Tha'i To^?.
Nghi~ la.i, ke^? tu*` khi Kinh Du*o*ng vu*o*ng le^n la`m vua nu*o*'c Xi'ch Qui? va`o khoa?ng na(m 2879 tru*o*'c Ta^y li.ch, dde^'n tho*`i vua Le^ Tha'nh To^ng (1460-1497) la` cu~ng ho*n bo^'n nga`n na(m, thi` ca'c du*~ kie^.n tho*`i nguye^n thuy? ghi che'p trong su*? sa'ch a^'y la`m sao ma` chi'nh xa'c cho ddu*o*.c. Pha^`n ddo^ng ca'c truye^`n thuye^'t ddu*o*.c truye^`n mie^.ng tu*` ddo*`i na`y sang ddo*`i kia, the^u de^.t, the^m tha('t, tha^`n bi' hoa' ra^'t nhie^`u\. Va? la.i, ngu*o*`i vie^'t su*? ddo*`i sau hay la^'y la.i nhu*~ng gi` ngu*o*`i vie^'t su*? ddo*`i tru*o*'c dda~ gom go'p sa(~n. Nhu* va^.y, chi? ca^`n ngu*o*`i ddi tru*o*'c che'p sai mo^.t du*~ kie^.n, hoa(.c ngu*o*`i ddo*`i sau pha^n ti'ch mo^.t du*~ kie^.n na`o ddo' theo nhie^`u chie^`u hu*o*'ng kha'c nhau la` ta^'t ca? dde^`u dda?o lo^.n !!! Tuy nhie^n, ne^'u ngu*o*`i ddo.c su*? da`nh tho*`i gian ti`m to`i va` co^' co^ng pha^n bie^.t ddie^`u na`o thu*.c, ddie^`u na`o hu*, thi` vie^.c nghie^n cu*'u su*? nha` mo*'i the^m pha^`n hu*'ng thu' !
Ba`n ve^` hai nu*o*'c Xi'ch Qui? va` Va(n Lang :
1) Tra^`n Tro.ng Kim trong "Vie^.t Nam su*? lu*o*.c" (trang 11-12) che'p: "Kinh Du*o*ng vu*o*ng la`m vua nu*o*'c Xi'ch Qui? va`o qua~ng na(m nha^m tua^'t (2879 tru*o*'c Ta^y li.ch) va` la^'y con ga'i DDo^.ng DDi`nh Qua^n la` Long nu*~ dde? ra Su`ng La~m, no^'i ngo^i la`m vua, xu*ng la` La.c Long Qua^n". Va` "La.c Long Qua^n phong cho ngu*o*`i con tru*o*?ng sang la`m vua nu*o*'c Va(n Lang, xu*ng la` Hu`ng vu*o*ng".
La.c Long Qua^n "no^'i ngo^i" Kinh Du*o*ng vu*o*ng la`m vua, tu*'c nhie^n khi Kinh Du*o*ng vu*o*ng dda~ ma^'t. Co`n La.c Long Qua^n "phong" cho ngu*o*`i con tru*o*?ng "sang" la`m vua, tu*'c nhie^n ngu*o*`i con a^'y la`m vua cu`ng mo^.t lu'c vo*'i La.c Long Qua^n, va` la`m vua mo^.t nu*o*'c kha'c co' te^n la` Va(n Lang na(`m trong quye^`n tho^'ng tri. cu?a La.c Long Qua^n !!! Ne^'u nhu* va^.y thi` La.c Long Qua^n ddu*o*.c to^n la` Quo^'c to^? kho^ng pha?i vi` nga`i la` vi. vua Hu`ng dda^`u tie^n, ma` chi? vi` nga`i la` cha cu?a vua Hu`ng dda^`u tie^n cu?a nu*o*'c Va(n Lang ???
2) Gia'o su* Tri`nh Va^n Thanh trong "Tha`nh ngu*~ ddie^?n ti'ch danh nha^n tu*. ddie^?n" ghi : trang 519, "La.c Long Qua^n phong cho ngu*o*`i tru*o*?ng la`m vua nu*o*'c Va(n Lang", trang 533, "Hu`ng vu*o*ng la` con cu?a La.c Long Qua^n va` A^u Co*, la` vi. vua thu*' nha^'t cu?a nu*o*'c Va(n Lang". O*? dda^y cu~ng co^ng nha^.n ra(`ng con cu?a La.c Long Qua^n va` A^u Co* mo*'i la` vi. vua thu*' nha^'t cu?a nu*o*'c Va(n Lang.
3) Pha.m va(n So*n trong "Vie^.t su*? ta^n bie^n" trang 72 cu~ng co' ghi "La.c Long Qua^n phong cho con ca? la`m vua nu*o*'c Va(n Lang (quo^'c hie^.u thu*' hai cu?a nu*o*'c ta, sau Xi'ch Qui?)". Nhu* va^.y, chi'nh con cu?a La.c Long Qua^n mo*'i la` vua nu*o*'c Va(n Lang, va` Xi'ch Qui? va` Va(n Lang chi? la` mo^.t ?
"Quo^'c", la` dda^'t nu*o*'c, no*i o^ng ba`, cha me. chu'ng ta sinh so^'ng. "To^?" o*? dda^y la` o^ng ba`, to^? tie^n, hay la` ngu*o*`i dda^`u tie^n ta.o ra mo^.t gio`ng ho. Ca'c su*? gia nga`y xu*a chi.u a?nh hu*o*?ng na(.ng cu?a Nho gia'o ne^n coi vua la` tre^n he^'t. Thu?y to^? cu?a nha` vua cu~ng la` thu?y to^? cu?a tra(m ho..
Nhu* va^.y, ne^'u Xi'ch Qui? va` Va(n Lang chi? la` mo^.t, va` Xi'ch Qui? la` quo^'c hie^.u dda^`u tie^n cu?a nu*o*'c ta thi` le~ ra Kinh Du*o*ng Vu*o*ng pha?i la` Quo^'c to^? mo*'i ddu'ng chu*' ?
Ne^'u Xi'ch Qui? va` Va(n Lang la` hai nu*o*'c kha'c cu*o*ng tho^? hoa(.c Va(n Lang na(`m trong Xi'ch Qui?, thi` vi. vua dda^`u tie^n cu?a nu*o*'c Va(n Lang, tu*'c la` Hu`ng Quo^'c vu*o*ng, mo*'i thu*.c su*. la` Quo^'c to^? chu*' ? Tra^`n Tro.ng Kim trong "Vie^.t Nam su*? lu*o*.c" (trang 11) che'p : "Bo*` co~i nu*o*'c Xi'ch Qui? ba^'y gio*` phia' ba('c gia'p DDo^.ng DDi`nh ho^` (Ho^` Nam), phia' nam gia'p nu*o*'c Ho^` To^n (Chie^m Tha`nh), phia' ta^y gia'p Ba Thu.c (Tu*' Xuye^n), phia' ddo^ng gia'p be^? Nam Ha?i\." Ho^` DDo^.ng DDi`nh la` mo^.t tha('ng ca?nh no^?i tie^'ng o*? ti?nh Ho^` Nam (Trung quo^'c). Ba Thu.c la` vu*o*ng quo^'c co^? co' la~nh tho^? nay la` vu`ng Tu*' Xuye^n (Trung Quo^'c). Nam Ha?i la` bie^?n DDo^ng, co`n nu*o*'c Ho^` To^n chi'nh la` Chie^m quo^'c, co' la~nh tho^? tu*o*ng u*'ng vo*'i vu`ng tu*` Qua?ng Bi`nh dde^'n Bi`nh Thua^.n cu?a nu*o*'c ta nga`y nay\. Theo ddo', bo*` co~i nu*o*'c Xi'ch Qui? ro^.ng lo*'n ho*n, va` bao go^`m mo^.t pha^`n bo*` co~i nu*o*'c ta\. Trong nu*o*'c Xi'ch Qui?, kho^ng nhu*~ng co' da^n to^.c ta, ma` co`n nhu*~ng chu?ng to^.c kha'c. Vu~ Co^'ng, trong Kinh thu* cu?a Trung quo^'c cu~ng co' ghi : "Xi'ch Qui? chia ra ba nu*o*'c, trong ba nu*o*'c a^'y vu`ng DDo^.ng DDi`nh la` mo^.t".
Co`n ne^'u chu'ng ta kho^ng quan tro.ng hoa' nguo^`n go^'c cu?a la~nh tho^? nu*o*'c nha`, cu~ng nhu* vie^.c ai la` vi. vua dda^`u tie^n ma` chi? tin theo thuye^'t tra(m tru*'ng Ro^`ng - Tie^n cu?a La.c Long Qua^n va` A^u Co* - hie^.n tu*o*.ng chu*a tu*`ng tha^'y trong y ho.c - thi` vie^.c co^ng nha^.n La.c Long Qua^n la` Quo^'c to^?, va` A^u Co* la` Quo^'c ma^~u la` vie^.c ddu*o*ng nhie^n.
"Da.y cho con tie^'ng no'i tha^.t tha`
Me. mong con cho*' que^n ma`u da
Con cho*' que^n ma`u da nu*o*'c Vie^.t xu*a\.
Me. mong con mau bu*o*'c ve^` nha`
Me. mong con lu~ con ddu*o*`ng xa
O^i lu~ con cu`ng cha, que^n ha^.n thu` ..." (*)Thuye^'t Ho^`ng Ba`ng co' tha^.t hay kho^ng ? Mu+o+`i ta'm vua Hu`ng chia nhau tri. nu*o*'c trong vo`ng khoa?ng chu*`ng 2622 na(m, co' phi ly' qua' hay cha(ng ? Ca'c nga`y tha'ng na(m trong su*? cu~, lie^.u co' tin ddu*o*.c ?
Du` tin hay kho^ng, ha`ng na(m cu*' dde^'n nga`y mu`ng 10 tha'ng 3 la` mo.i ngu*o*`i no^ nu*'c ddua nhau ve^` "tra^?y ho^.i dde^`n Hu`ng", nha^'t la` ddo^`ng ba`o mie^`n ba('c. Tru*o*'c tho*`i Pha'p thuo^.c, le^~ ky? nie^.m Quo^'c to^? ddu*o*.c xem nhu* Quo^'c le^~, tu*'c la` le^~ lo*'n nha^'t cu?a mo^.t da^n to^.c.
DDe^`n tho*` Quo^'c to^? thuo^.c tho^n Co^? Ti'ch, la`ng Hy Cu*o*ng, huye^.n La^m Thao, ti?nh Vi~nh Phu' nga`y nay\. DDe^`n tho*` na(`m tre^n ngo.n nu'i Nghi~a Li~nh cao nha^'t cu?a ti?nh, na(`m giu*~a so^ng Ho^`ng (phi'a ta^y nam) va` so^ng Lo^ (phia' ddo^ng ba('c). Nu'i co`n co' te^n la` Nghi~a Cu*o*ng, Hu`ng So*n, va` nu'i DDe^`n. Tu*` cha^n nu'i dde^'n ddi?nh nu'i, co' ta^'t ca? ba dde^`n. No^'i lie^`n tu*` dde^`n na`y dde^'n dde^`n kia la` nhu*~ng ba^.c thang ba(`ng ga.ch, ti'nh ra tu*` dde^`n Ha. dde^'n dde^`n Thu*o*.ng co' dde^'n nhu*~ng 296 ba^.c.
O*? cha^n nu'i la` dde^`n Ha., no*i tho*` hai vi. Co^ng chu'a con ga'i cu?a vua Hu`ng thu*' mu+o+`i ta'm la` Ngo.c Hoa va` Tie^n Dung. DDe^`n Ha. co`n co' te^n la` dde^`n Gie^'ng, vi` trong dde^`n co' mo^.t gie^'ng nu*o*'c ra^'t trong va` ngo.t.
O*? lu*ng chu*`ng nu'i la` dde^`n Trung, no*i tho*` ca'c La.c ha^`u, La.c tu*o*'ng, ca'c danh nha^n co' co^ng du*.ng nu*o*'c tho*`i Ho^`ng Ba`ng nhu* Tha'nh Gio'ng Phu` DDo^?ng Thie^n Vu*o*ng, Ta?n Vie^n So*n tha^`n, Chu*? DDo^`ng Tu*? ... Tru*o*'c cu*?a dde^`n Trung co' nhie^`u bia dda' ghi co^ng ddu*'c mu+o+`i ta'm vi. vua Hu`ng.
O*? tre^n ddi?nh nu'i la` dde^`n Thu*o*.ng, no*i tho*` linh vi. cu?a mu+o+`i ta'm vua Hu`ng, tu*` Kinh Du*o*ng vu*o*ng Lo^.c Tu.c dde^'n Hu`ng Due^. vu*o*ng. Tru*o*'c dde^`n Thu*o*.ng la` mo^.t co^?ng Tam Quan, tre^n co^?ng co' cha.m hai con ro^`ng cha^`u, hai be^n co^?ng co' tu*o*.ng hai vi. Ho^. pha'p. Trong sa^n dde^`n co' mo^.t ta?ng dda' ddu*'ng hi`nh vuo^ng, mo^~i ca.nh da`i 40 cm, cao 2m, tu.c go.i la` Thie^n A^'n - a^'n nha` tro*`i\.
La(ng Quo^'c to^? o*? ngay be^n ca.nh dde^`n Thu*o*.ng, na(`m trong mo^.t khu lo`ng cha?o nho?, lu*ng du*.a va`o va'ch nu'i\. La(ng ro^.ng ga^`n 3m50, cao ga^`n 5m, phi'a tre^n la` hai ta^`ng ma'i lo*.p ngo'i o^'ng, bo^'n go'c cha.m hi`nh ro^`ng. Bo^'n ma(.t la(ng dde^`u co' cu*?a, va` dda ('p tu*o*.ng ma(.t ro^`ng.
Ngay nga`y le^~, hu*o*ng chu*'c so*? ta.i to^? chu*'c ru*o*'c le^~ va^.t tu*` ddi`nh la`ng le^n dde^'n dde^`n Thu*o*.ng. Le^~ va^.t go^`m co' tam sinh (mo^.t dda^`u bo`, mo^.t dda^`u de^, mo^.t con lo*.n), xo^i, ru*o*.u va` hoa qua?.
"Mo^.t nga`n na(m no^ le^. gia(.c Ta`u
Mo^.t tra(m na(m ddo^ ho^. gia(.c Ta^y
Hai mu*o*i na(m no^.i chie^'n tu*`ng nga`y
Gia ta`i cu?a me. dde^? la.i cho con
Gia ta`i cu?a me. la` nu+o+'c Vie^.t buo^`n ..." (*)Bo^'n nga`n na(m va(n hie^'n, mo^.t kho ta`ng va(n hoa' kho^ng pha?i la` nho?. Nhu*ng cu~ng la` mo^.t con ddu*o*`ng tha^.t da`i khi muo^'n tro*? ngu*o*.c ve^` co^.i nguo^`n !!!
03/2000
Co? Khu` Kho+`(*) Ca khu'c "Gia ta`i cu?a me." cu?a Tri.nh Co^ng So*n.
(**) Trang 534 trong "Tha`nh ngu*~ ddie^?n ti'ch danh nha^n tu*. ddie^?n" cu?a G.S Tri.nh Va^n Thanh co' ghi: "Hu`ng vu*o*ng dde^. nha^'t hu'y la` Lo^.c Tu.c, hie^.u Kinh Du*o*ng vu*o*ng, Hu`ng vu*o*ng dde^. nhi. huy' la` Hu`ng Hie^`n, tu*o*'c La.c Long Qua^n, hie^.u Su`ng La~m."Ta`i lie^.u tham kha?o:
- "Nu*o*'c to^i da^n to^i" do nha` sa'ch DDo^ng Tie^'n xua^'t ba?n.
- "Vie^.t Nam su*? lu*o*.c" cu?a Tra^`n Tro.ng Kim.
- "Vie^.t su*? ta^n bie^n" cu?a Pha.m va(n So*n.
- "Tha`nh ngu*~ ddie^?n ti'ch danh nha^n tu*. ddie^?n" cu?a G.S. Tri.nh Va^n Thanh.
DDe^? ha^m no'ng vu+o+`n Co? Hoang nha` mi`nh cho DS ky` to+'i na`y, Mo.t muo^'n "la`m quen" dzi' mi' em Co? xi'u ... Chi.u ho^ng? :o))
Ta ve^` ngang lo^'i nho?
Mu`a ddo^ng vu+`a ddi qua
Gio' la`m ho^`ng ma' co?
Ta nghe ti`nh bay xa
Ta muo^'n ddu+o+.c la`m gio'
Ha't ru em tha^.t tha`
Muo^'n la`m quen, co`n nga.i
Tha^n ta - lu+~ kha'ch gia`
@}`,--`,--- ta(.ng em Co? na`o, tie^'p ddi... (*_~)
Anh Co? Gai
o0o
Ta ti'p ...
Ta bu+'t co? pho^i pha
Bo'i ti`nh mi`nh - tha^'t ba.i
DDo+`i ta, ai ddi qua
Da^'u cha^n, co`n in la.i
Ta kho'c ti`nh chia xa
Muo^'n la`m tha^n co? da.i
DDe^? mo^.t ddo+`i bo^n ba
Ti`m ngu+o+`i xu+a, tro+? la.i
Co? Tu+o+ng Tu+
Who's next?
o0o
Gio' ddo^ng tho^?i vi vu
Te^ ta'i lo`ng co? la.
DDo*`i hoa' ma`u tra('ng xoa'
Bo* vo* - ta nhi`n ta
Em co? bu*o*'c cha^n kho*`
Vu.ng da.i giu*~a va^`n tho*
Nhi`n la.i - o^i cuo^.c ddo*`i
Gia` da^`n trong thoa'ng nho*'
Lu*o*`i o*i, be' ho^?ng co' que^n mi' chi. Co? nho*'n nho*'n dda^u a'...Vie^'t khu'c na`y cho Co? nho*'n dda^'y... Ai tie^'p ddi !Co? Lo+ DDa~ng
o0o
Co? U Hoa`i me^'n cha`o ho. ha`ng Co? ga^`n xa nhe'...DDa(.t bu't ca(.m cu.i ghi che'p va`i do`ng...la^?n tha^?n :)
Co? sa^`u u'a mi ta
Mu*a ro*i dda^~m chan ho`a
Thu*o*ng ye^u gio*` bo^~ng ho'a
Nhu*~ng muo^.n phie^`n tre^n da
La.nh lu`ng, go't cha^n qua
Tra(m na(m va^~n la ca`
Chia tay ngu*o*`i ddo^i nga~
Khe~ da(.n lo`ng ... que^n nha !Co? U Hoa`i
o0o
Ta tie^'p dzi' mi' "be'" Co? ne` (*_~)
Ta ddo.c no^~i buo^`n em
Ve^` ho'a tha`nh no^~i nho+'
Co? o+i, vi` sao dde^m
La` ti`nh em, ta no+.
Em ha~y cu+o+`i cho ngoan
Vai ta dda^y cu+' kho'c
Ha~y nhi`n ta la^u ho+n
DDe^? que^n ddo+`i kho' nho.cCo? Gai
o0o
Ta ve^` tha(m lo^'i co?
Xanh phu? bo+` dde^ xu+a
Co? o+i sao buo^`n the^'
Na(`m ra.p sau co+n mu+a ?Co? DDe^m
Ngu+o+`i la`m vu+o+`n o+? khuo^n vie^n dda.i ho.c
Sa'ng nay o^ng Tu* thu*'c da^.y so*'m ho*n mo.i nga`y. O^ng mo*? cu*?a cho`i, vu*o*n vai hi't ma.nh, ro^`i bu*o*'c ra tre^n tha?m co? me^`m co`n u*o*'t dda^~m su*o*ng dde^m cu?a khu khuo^n vie^n dda.i ho.c. Nhu*~ng bu.i hoa ho^`ng, hoa hue^., hoa lan co`n ne'p mi`nh ngu? ye^n du*o*'i ho*i la.nh cu?a buo^?i so*'m dda^`u thu. Co*n gio' thoang thoa'ng la.nh tu*` cao nguye^n tho^?i ve^`, nhu* dda^?y nhe. co*n na('ng oi bu*'c cu?a mu`a he` ve^` phi'a sau lu*ng. Men theo con ddu*o*`ng nho? quanh co trong vu*o*`n, o^ng Tu* bu*o*'c qua nhu*~ng ghe^' dda' quen thuo^.c tha^n thu*o*ng, lo* dda~ng nhi`n nhu*~ng con chim vo^~ ca'nh bay cao, ca^'t tie^'ng ke^u chim chi'p, nhu* lo`ng o^ng ddang ra.o ru*.c.
The^' ro^`i ba tha'ng he` da`i dda(ng dda(~ng cu~ng qua ddi, ho^m nay la` nga`y dda^`u tu*.u tru*o*`ng. O^ng Tu* nho*' la('m nhu*~ng tie^'ng no'i tie^'ng cu*o*`i cu?a lu~ ho.c tro` nghi.ch ngo*.m de^~ thu*o*ng. O^ng nho*' la('m nhu*~ng lu'c ho. len le'n va`o vu*o*`n o^ng be? tro^.m hoa mang ta(.ng ngu*o*`i ye^u. O^ng nho*' la('m nhu*~ng ca(.p ti`nh nha^n tre? he.n ho` tre^n ghe^' dda', va` nhu*~ng la^`n ho. chia tay vo*'i nu*o*'c ma('t ru*ng ru*ng. Mo^.t ti' nu*~a dda^y, khi nhu*~ng tia na('ng dda^`u nga`y lo' ra kho?i cha^n ma^y, ta^m ho^`n o^ng se~ so^'ng la.i theo nhu*~ng bu*o*'c cha^n chim cu?a lu~ ho.c tro`, nhu* ngu*o*`i cha gia` cho*` nhu*~ng ddu*'a con tha^n ye^u tro*? ve^` nha`.
Co? Que^ Ngoa.i
o0o
O+? ca'i tuo^?i cu?a o^ng ba^y gio+`, ca'i quy' gia' nha^'t la` ho^`i tu+o+?ng nhu+~ng nga`y cu~, khi o^ng co`n la` mo^.t cha`ng sinh vie^n ra^'t tre?. Khu vu+o+`n na`y dda~ la` no+i pha't sinh va` nuo^i na^'ng bao u+o+'c vo.ng cu?a nhu+~ng na(m tru+o+?ng tha`nh. Ca? cuo^.c ddo+`i o^ng ga('n lie^`n vo+'i no' nhu+ mo^.t ngu+o+`i ba.n ddo+`i.
O^ng tro+? va`o nha`, lu.c ti`m trong ru+o+ng cu~ du+o+'i cha^n giu+o+`ng ra chie^'c a'o len ma`u xa'm. Ba^y gio+` dda~ ba.c phe^'ch nhu+ ma`u to'c o^ng. Ngu+o+`i ta ta(.ng o^ng va`o so+'m mu`a thu na(m ddo', va` o^ng dda~ ma(.c mo^~i nga`y nhu+ dde^? chie^'c a'o gom va`o ta^'t ca? nhu+~ng bu.i ba(.m khi tro+`i dda^'t giao mu`a. O^ng gu.c ma(.t va`o chie^'c a'o, hi't tho+? tha^.t ma.nh mu`i tho+`i gian quen thuo^.c. The^' dda^'y ma` dda~ bao na(m ro^`i, o^ng va^~n kho^ng co+?i bo? ddu+o+.c chie^'c a'o cu?a qua' khu+', cu~ me`m. O^ng chi? la` mo^.t tha(`ng cu+'ng co^?, tha^'t ba.i trong mo^.t tho+`i dda.i dda~ ro+`i bo? o^ng ra^'t xa. Ngu+o+`i ta dda~ ro+`i bo? o^ng ra^'t xa.
Chi? mo^.t lo+`i hu+'a, va` su+. ddo+.i cho+` mo^~i mu`a tu+.u tru+o+`ng, mo^~i mu`a thu dde^'n... Va` o^ng ba^.t kho'c nu+'c no+?, ngo.t nga`o nhu+ mo^.t ddu+'a tre? con.
Ma^'y co^ ca^.u ho.c tro` nao nu+'c dde^'n tru+o+`ng tha^.t so+'m nga`y ho^m a^'y dda~ ga(.p o^ng lu'c na`y...
Co? Sa Ma.c
o0o
Khi ma^'y ddu*'a ho.c tro` co`n nho*' o^ng ghe' qua tha(m, o^ng vo^.i va`ng ddu*a tay a'o le^n lau nu*o*'c ma('t, ro^`i mi?m mie^.ng cu*o*`i tu*o*i:
- Ta^m, na(m nay ra tru*o*`ng ha? cha'u. Ra'ng ho.c nghe, ddu*`ng co' ham cho*i.
- Cha` to'c con Lie^n da`i du*~ a` nghe. Na(m nay cha'u va^~n tie^'p tu.c ho.c nga`nh va(n chu*o*ng chu*' ha? ?
- Ha` a`, sao tro^ng con o^'m qua' ? Tha(`ng Tu`ng dda^u sao kho^ng ddi ho.c vo*'i con ?
- E^ Du~ng, ddu*'a na`o ddi chung vo*'i cha'u va^.y ? Ba.n mo*'i ha?. Cha'u te^n gi` ? ...
Va^.y ddo', nhu*~ng lo*`i cha`o, nhu*~ng ca^u ho?i tha(m, nhu*~ng tie^'ng cu*o*`i la.i vang le^n trong ca(n nha` be' nho?, lo`ng o^ng Tu* ha^n hoan nhu* chi'nh nhu*~ng ddu*'a con tha^n ye^u dda~ ti`m ve^`. O^ng a^n ca^`n xoa dda^`u, ba('t tay tu*`ng ddu*'a, go.i tu*`ng te^n. O^ng khuye^n tu.i no' ra'ng ho.c ha`nh, va` tho*? da`i khi hay tin co' ddu*'a bo? ho.c ra ddi la`m, kho^ng co`n tro*? la.i ghe^' nha` tru*o*`ng ye^u da^'u.
Tie^'ng chuo^ng ba'o hie^.u gio*` vo^ lo*'p dda~ vang le^n, tu.i ho.c tro` vo^.i va~ bu*o*'c ra, tay cha`o tay va^~y. O^ng Tu* cu~ng ddu*'ng da^.y, ma(.c chie^'c a'o len va`o mi`nh, ro^`i ddi.nh ra vu*o*`n bo'n pha^n va`o ma^'y bu.i hoa. Na(m nay mu`a thu ve^` so*'m, mo*'i cuo^'i tha'ng Chi'n ma` ma^'y ca^y phong dda~ ba('t dda^`u ddo^?i ma`u thay la'. O^ng que't ve^` u? dde^? la`m pha^n.
O^ng du*`ng la.i no*i cu*?a va` ngu*o*'c nhi`n ta^'m hi`nh Trang treo tre^n va'ch. Na`ng va^~n cu*o*`i buo^`n, ddo^i ma('t u*o*'t va^~n xa xa(m. O^i ti`nh ye^u dda^`u ddo*`i, ma^'y ai de^~ gi` que^n. Ma'i to'c me^`m nhu* to* cu?a na`ng dda~ tro'i cha(.t la^'y tim o^ng muo^n thuo*?; dde^? mo^.t la^`n na`o na`ng he.n o^ng o*? co^ng vie^n na`y ro^`i kho^ng dde^'n, dde^? o^ng ddo*.i cho*` va` nguye^.n suo^'t ddo*`i la`m ngu*o*`i cha(m so'c vu*o*`n co^ ddo*n; la`m ngu*o*`i phu que't la' va`ng ro*i mo^~i ddo^. thu ve^`. O^ng buo^`n buo^`n nga^m ma^'y ca^u tho* cu~, ro^`i ung dung bu*o*'c xuo^'ng con ddu*o*`ng so?i dda' tha^n thu*o*ng. Cha^n o^ng dda.p xa`o xa.c tre^n so?i, nhu* nhu*~ng la^`n na`o xa la('m, o^ng cu`ng Trang dda~ sa'nh vai bu*o*'c qua dda^y. A'nh na('ng ban mai chie^'u di.u hie^`n qua ca`nh la', in bo'ng o^ng Tu* nghie^ng nghie^ng ga~y khu'c bu*o*'c mie^.t ma`i.
DDa^u dda^y va(?ng la.i tie^'ng ma^'y ddu*'a ho.c tro` go.i nhau o*i o*'i, o^ng cu*o*`i buo^`n ddu*a ma('t nhi`n dda'm ma^y tra('ng xa xa ...
Co? Que^ Ngoa.i
o0o
O^ng ddo^?i hu+o+'ng bu+o+'c ddi ra ngoa`i. Qua va`i khu'c re~ la` con ddu+o+`ng da^~n dde^'n mo^.t bo+` ho^` ca'ch ddo' kho^ng xa. O^ng lom khom chen qua dda'm ca^y um tu`m ro^`i dde^'n tru+o+'c mo^.t ngo^i mo^.. Cu'i xuo^'ng ddo+~ la^'y ta^'m thanh go^~ le.o xe.o ddu+'ng kho^ng vu+~ng tre^n go` dda^'t ddu+o+.c chi'nh tay o^ng dda('p tha`nh. O^ng la^?m nha^?m ddo.c nhu+~ng ha`ng chu+~ tha^n quen:
HO^` MINH TRANG
NGU+O+`I ANH SUO^'T DDO+`I YE^U VA` TO^N TRO.NGO^ng ba('t dda^`u ke^? le^? nhu+ dda~ tu+`ng co' nhu+~ng cuo^.c no'i chuye^.n tu+o+ng tu+. trong bao na(m qua:
- Trang a`, ho^m nay la` nga`y tu+.u tru+o+`ng ddo' em. Em co' vui kho^ng ? Ca'c co^ ca^.u ba^y gio+` lo+'n la('m, kho^ng gio^'ng tu.i mi`nh nga`y xu+a. A`, em coi chie^'c a'o em ta(.ng anh ne`, ba^y gio+` no' ho+i ro^.ng mo^.t ti' ro^`i... Anh bie^'t, anh bie^'t, la` pha?i tu+. cha(m so'c cho mi`nh, pha?i kho^ng ne` ? Nhu+ng la^u em kho^ng ghe' qua tha(m, nha` be^` bo^.n la('m... anh... anh...
O^ng nu+'c no+?. Mo^.t khoa?ng tho+`i gian da`i, o^ng tu+o+?ng mi`nh dda~ kho^ng co`n nu+o+'c ma('t. Da.o ga^`n dda^y, o^ng tha^'y mi`nh tre? con la.. O^ng me^.t mo?i, ra~ ro+`i thie^'p ddi lu'c na`o kho^ng hay bie^'t.
Khi ti?nh da^.y, tro+`i dda~ ve^` tru+a. Xu+o+ng co^'t ke^u ra(ng ra('c khi o^ng vu+o+n vai tha^.t ma.nh, phu?i ddi lo+'p dda^'t co? di'nh dda^`y chie^'c a'o len. No'i lo+`i tu+` gia~: "Nga`y mai anh qua la.i tha(m em nghen ?" O^ng quay dda^`u theo lo^'i cu~ tro+? la.i ngo^i tru+o+`ng. DDa'm ho.c sinh dde^'n gio+` gia?i lao tha^'y o^ng Tu+ tu+` ngoa`i co^?ng bu+o+'c va`o vo+'i da'ng ddie^.u tha^~n tho+`, nhem nhuo^'c. Ca'c co^ ca^.u ba^.n ta^m:
- O^ng Tu+ co' bi. sao kho^ng ?
- Sao qua^`n a'o o^ng bi. do+ he^'t ro^`i ?
O^ng a^n ca^`n cu+o+`i hie^`n ha^.u:
- O^ng kho^ng sao, ca'c cha'u ddi cho+i ddi, o^ng muo^'n nghi? ngo+i ti'.
O^ng bu+o+'c ddi, co`n nghe va`i tie^'ng xi` xa`o cu?a ca'c ba.n tre?: "Thie^.t to^.i nghie^.p o^ng Tu+ ghe^..." O^ng buo^`n ba~ tro+? va`o nha`.
Sau hi`nh a?nh ngu+o+`i la`m vu+o+`n hie^`n ha^.u a^'y, co' ai la.i ddoa'n ddu+o+.c o^ng Tu+ bi. suy nhu+o+.c tha^`n kinh dda~ la^u. Va` chi'nh o^ng la.i la` ngu+o+`i ddi'ch tay gie^'t ngu+o+`i ye^u cu?a mi`nh. DDem cho^n xa'c ngu+o+`i con ga'i a^'y du+o+'i bao lo+'p la' cu?a bao mu`a thu qua ? Khi chi'nh o^ng, cu~ng dda~ que^n ddi mi`nh la` mo^.t hung thu?.
Co? Sa Ma.c
o0o
Hoa`ng ho^n dda~ che^'t da^`n sau da~y nu'i xa, chi? co`n la.i mo^.t ma`u cam va`ng nha.t o*? mo^.t go'c tro*`i. Nhu*~ng bu*o*'c cha^n, nhu*~ng tie^'ng cu*o*`i tie^'ng no'i cu?a lu~ ho.c tro` cu~ng thu*a da^`n theo ma`n dde^m xuo^'ng la.nh ho*i su*o*ng. DDa^u dda^y vo.ng la.i tie^'ng ke^u le? loi cu?a va`i con chim qua. ti`m bay ve^` to^? o*? tre^n ru*`ng, va` loa`i co^n tru`ng dda~ ba('t dda^`u tro^?i le^n khu'c nha.c na~o nu`ng cu?a the^' gio*`i sa('p ve^` dde^m. Va^`ng tra(ng tro`n tha'ng Chi'n dda~ le^n cao, treo che^nh ve^nh tre^n ngo.n ca^y du*`a be^n cu*?a so^?, cha?y a'nh va`ng kha('p nu'i ru*`ng. Khu tru*o*`ng dda.i ho.c na(`m ngay du*o*'i cha^n ddo^`i cu?a da~y nu'i cao nguye^n cha^.p chu`ng, ne^n mo*'i cho*'m thu ve^` ma` dda~ mang theo gio' se se la.nh.
Ca(n nha` nho? cu?a o^ng Tu* dda~ le^n dde`n, va` o^ng ddang lom khom chua^?n bi. buo^?i co*m to^'i. Tre^n chie^'c ba`n go^~ ddo*n so* dda~ co' hai che'n co*m, hai ddo^i ddu~a, va` mo^.t ddi~a rau muo^'ng luo^.c vo*'i che'n xi`da^`u. O^ng Tu* nha('m ma('t la.i lim dim ca^`u nguye^.n ddie^`u gi`, nhu* dde^? mo*`i Trang ve^` xo*i co*m to^'i cu`ng o^ng. O^ng cu~ng kho^ng que^n ddu*'ng da^.y mo*? he' cu*?a, nhu* the^? o^ng vu*`a nghe tie^'ng ai ve^` go~ cu*?a. Buo^?i co*m to^'i cha^`m cha^.m qua ddi, buo^`n nhu* co*n gio' vu vo* na`o vu*`a thoa'ng len qua pho`ng, la`m bay bay ma'i to'c cho*'m ddie^?m su*o*ng cu?a o^ng, la`m rung rinh chie^'c dde`n co^ ddo*n soi bo'ng o^ng Tu* cha?y da`i tre^n va'ch.
O^i co' ai hie^?u ddu*o*.c no^~i nie^`m cu?a ngu*o*`i la`m vu*o*`n co^ ddo^.c, mo^.t ga~ sinh vie^n to^'t nghie^.p va(n chu*o*ng, suo^'t hai mu*o*i ta'm na(m ne'p mi`nh du*o*'i bo'ng nha` tru*o*`ng. O^ng la` mo^.t va(n si~ khu`ng ngu da.i bi. cuo^.c ddo*`i bo? lu`i ve^` trong bo'ng to^'i. O^ng so*. ca'i hu* vo^ cu?a cuo^.c ddo*`i nhu* so*. ca'i kho^'n na.n va` ta`n nha^~n cu?a con ngu*o*`i. O^ng la` mo^.t con thu' va^.t co^ ddo*n tro't mang hi`nh ngu*o*`i, ne^n o^ng kho^ng ddu? ti'nh ngu*o*`i dde^? can dda?m ddi va`o chie^'n tru*o*`ng ddo*`i, dde^? ddo^'i die^.n vo*'i ca'i ho^' tha(?m cu?a tho*`i gian. Va` o^ng kho^ng ddu? thu' ti'nh dde^? ddi va`o ru*`ng, dde^? so^'ng tro.n ddo*`i hoang da~ cu?a mo^.t con cho' so'i vo*'i nguye^n ve.n hi`nh ha`i. Ne^n o^ng bo* vo*, ne^n o^ng co^ ddo^.c, la.c loa`i. Ro^`i o^ng ti`m dde^'n Trang, Trang ti`m dde^'n o^ng, hai ta^m ho^`n co^ ddo*n kha('c khoa?i ti`m dde^'n nhau. Na`ng cu~ng so*. hu* vo^ nhu* so*. a'nh sa'ng ban nga`y; va` ta^m ho^`n na`ng co^ ddo*n nhu* ddu*'a con kho^ng cha kho^ng me., kho^ng que^ hu*o*ng nguo^`n co^.i, nhu* con chim co^ ddo*n dda^.u tre^n so*.i gia^y ddie^.n o*? to`a nha` cao cha^'t nga^'t ddo^ thi.., nhu* con nai va`ng ngo* nga'c la.c giu*~a tha`nh pho^' bi. bo.n tre? con loa`i ngu*o*`i ne'm dda' dde^'n cha?y ma'u ddau thu*o*ng. Hai ngu*o*`i ho. thu*o*`ng na('m tay nhau lang thang giu*~a ru*`ng khuya hiu qua.nh o*? co^ng vie^n na`y, thu*o*`ng ho?i vo*'i nhau, va` ho?i vo*'i chi'nh mi`nh:
-Ta.i sao mi`nh sinh ra ? Mi`nh la` ai ? Tu*` dda^u dde^'n ? Nga`y mai mi`nh se~ che^'t u* ? Ta.i sao pha?i so^'ng ? Ta.i sao pha?i che^'t ? The^' na`o la` che^'t ? The^' na`o la` so^'ng ? Tho*`i gian la` gi`, co' pha?i la` bo'ng to^'i cu?a nhu*~ng dde^m kho^ng tra(ng kho^ng sao, hay ma(.t tro*`i ddo^'t cha'y ?
Ho. kho^ng co' ca^u tra? lo*`i. Ho. va^~n tuye^.t vo.ng, va^~n co^ ddo*n, mo^.t su*. co^ ddo*n tuye^.t ddo^'i. Va` ro^`i ho. ye^u nhau. Ti`nh ye^u cu?a hai ta^m ho^`n co^ ddo*n chi? ca`ng la`m ho. co^ ddo*n the^m ga^'p bo^.i. Chi? la`m khoa?ng tro^'ng trong ho^`n ho. ca`ng me^nh mo^ng ho*n. Kho^ng co' su*. ddam me^ na`o, kho^ng co' ti`nh ye^u na`o co' the^? giu'p ho. bo*'t co^ ddo*n, ne^n ho. tro*? ne^n i't no'i, la.nh lu`ng. Ho. la` nhu*~ng linh ho^`n Herman Hesse, Franz Kafka, Faulkner, Hemmingway cu?a tho*`i dda.i na`y, o*? Vie^.t Nam na`y.
O^i la`m sao dde^'m he^'t nhu*~ng dde^m na`ng ru*ng ru*ng ca^`u nguye^.n, mong Thu*o*.ng DDe^' ha~y quye^'t ddi.nh ngay, cho na`ng la`m mo^.t con ngu*o*`i ha(?n ho`i, bie^'t thu*o*ng, ghe't, ha^.n, thu`, hay la`m mo^.t con thu' o*? ru*`ng hoang. Na`ng kho^ng muo^'n la`m ca? hai, vi` na`ng se~ che^'t. O^ng Tu* kho^ng muo^'n la`m ca? hai, vi` o^ng cu~ng se~ che^'t.
Nhu*ng Thu*o*.ng DDe^' o*? tre^n cao, Ngu*o*`i kho^ng tra? lo*`i. Nie^`m co^ ddo*n cu*' ddu.c khoe't a(n sa^u va`o ta^m ho^`n na`ng, gie^'t che^'t tra'i tim na`ng. Na`ng ca^`u kha^?n re^n sie^'t ddau thu*o*ng, va` chi? co' o^ng Tu* tra? lo*`i. O^ng dda~ giu'p na`ng ti`m ve^` co~i hu* vo^.
Chi? ti`m ve^` co~i hu* vo^ mo*'i tro^'n ddu*o*.c hu* vo^. Va` mo^.t dde^m mu*a thu gia' buo^'t, Trang dda~ ra ddi. Bo? o^ng Tu* o*? la.i cho^'n na`y, la`m mo^.t ngu*o*`i khu`ng ngu da.i co^ ddo*n so^'ng ddo*`i ngu*o*`i la`m vu*o*`n du*o*'i ma'i nha` tru*o*`ng.
DDe^m dda~ ve^` khuya. Va^`ng tra(ng dda~ ngu? khua^'t sau dda'm ma^y, ba^`u tro*`i dda^`y sao sa'ng. O^ng Tu* ngo^`i vie^'t nha^.t ky':
"Trang em,
DDe^m nay tra(ng tro`n tha'ng Chi'n, be^n ngoa`i tro*`i tro*? la.nh. DDa~ hai mu*o*i ta'm mu`a thu ro^`i anh va^~n o*? dda^y vo*'i ru*`ng ca^y co?, vo*'i lo*'p lo*'p lu~ ho.c tro` vo*'i ta^m ho^`n nga^y da.i cu?a loa`i chim non. Nhu*~ng ngo'n tay anh dda~ gia` ddi ca(`n co^~i nhie^`u, ne^n nhu*~ng do`ng chu*~ na`y anh vie^'t run run kho^ng ngay ha`ng em a.. Anh kho^ng co`n la` mo^.t ga~ sinh vie^n thao thu*'c ddi ti`m cha^n ly' cu?a cuo^.c ddo*`i, kho^ng co`n ngo^ng cuo^`ng cha.y tro^'n hu* vo^, vi` anh dda~ nha^.n ra hi`nh ha`i cu?a no'. Hu* vo^ chi'nh o*? no*i tim anh, anh quay tro*? ve^` ddo^'i die^.n vo*'i no' nhu* ddo^'i die^.n ngu*o*`i ba.n ddo^`ng ha`nh, nhu* ddo^'i die^.n vo*'i ke? thu` cu?a chi'nh mi`nh. Nhu*ng anh va^~n co`n trong anh do`ng ma'u va` con tim nu*?a ngu*o*`i va` nu*?a thu', ne^n anh va^~n vo^ va`n bie^'t ye^u thu*o*ng. Ta^m ho^`n anh ba^y gio*` la` mo^.t con suo^'i nu*o*'c. (Hi`nh nhu* Zarathustra cu~ng co' no'i nhu* va^.y ha? em ?). Anh kho^ng co`n so^'ng ba(`ng tri' o'c va` ly' tri' cu?a con ngu*o*`i, ma` so^'ng ba(`ng con tim la('ng nghe cu?a con co.p ru*`ng. Anh la('ng nghe do`ng ma'u anh tu*`ng nhi.p ke^? le^? ta^m ti`nh khi cha?y ve^` tim. Anh la('ng nghe tu*`ng chie^'c la' ro*i ro*'t be^n ho^`, ro*i tre^n mo^. cu?a em. La('ng nghe tie^'ng ru*`ng va`o thu xa`o xa.c. Nghe lo*'p lo*'p ma^y tro*`i thi` tha`o cu`ng gio' bay qua. La('ng nghe loa`i chim le? loi ti`m ba.n ke^u ni? non. Nghe mu*a ti`m ve^` ma'i nha` nu*?a dde^m ru gia^'c ngu?. Co' nhu*~ng dde^m, anh bu*o*'c ddi trong mu*a, trong gio', trong dda^'t tro*`i, vi` anh la` mo^.t pha^`n cu?a vu~ tru.. Kho^ng co' anh, kho^ng co' tha(`ng sinh vie^n na`y, chi? co' vu~ tru. Va^.y ddo', anh la('ng nghe nhie^`u, va` dda^'t tro*`i da.y anh nhu*~ng ba`i ho.c, ba`i tho* ma` kho^ng tha^`y na`o, kho^ng co' sa'ch vo*? na`o co' the^? da.y ddu*o*.c.Trang em,
Vu*`a lu'c anh bo? cuo^.c kho^ng ddi ti`m cha^n ly', thi` cha^n ly' la.i ti`m dde^'n anh. Ba^y gio*`, anh tha^.t su*. bie^'t so^'ng va` bie^'t che^'t theo tu*`ng gia^y, phu't, gio*`. Trang em o*i, anh nghe nhu* tie^'ng ho^`n em ddang ti`m ve^` ngoa`i ru*`ng ca^y la' ngoa`i kia. Nhu*~ng do`ng nha^.t ky' na`y anh vie^'t cho em ddo', va` ma^'y chu.c cuo^'n sa'ch anh vie^'t dde^? tre^n tu? kia cu~ng da`nh cho em..."DDe^m dda~ khuya la('m, o^ng Tu* leo le^n giu*o*`ng na(`m, ti`m gia^'c ngu?. Tra(ng khuya chie^'u nghie^ng qua cu*?a so^?, ddo^? a'nh va`ng hie^`n di.u le^n ma'i to'c, le^n chie^'u le^n cha(n cu?a o^ng na(`m.
Co? Que^ Ngoa.i
o0o
Tie^'ng cu+o+`i gio+~n o^`n a`o cu?a dda'm ho.c sinh be^n ngoa`i la`m o^ng gia^.t mi`nh ti?nh gia^'c. DDa~ xe^' tru+a, cha('c la` ddang gio+` nghi? gia?i lao. DDe^m qua, tra(`n tro.c suo^'t dde^m ga^`n dde^'n sa'ng o^ng mo+'i cho+.p ma('t ddu+o+.c va` thie^'p va`o mo^.t gia^'c ngu? mo?i me^.t, dda^`y nhu+~ng gia^'c mo^.ng mo+` a?o, kho^ng tha`nh hi`nh.
O^ng khoa'c va`o chie^'c a'o len ma`u xa'm tru+o+'c khi bu+o+'c ra kho?i ca(n cho`i. Khu vu+o+`n ru+.c ro+~ tru+o+'c a'nh na('ng thu, la`n gio' nhe. lu+o+'t qua ddu+a hu+o+ng sa('c cu?a ca? khu vu+o+`n tra`n va`o ta^m ho^`n o^ng, ca(`n co^~i. O^ng hi't tha^.t ma.nh va`o pho^?i ca'i kho^ng khi' tu+ng bu+`ng cu?a va.n va^.t ddang so^'ng, dde^? ti`m trong lo`ng mi`nh chu't bi`nh an.
-Thu+a o^ng, co' pha?i o^ng la` ngu+o+`i coi khu vu+o+`n na`y kho^ng a.? DDe.p ghe^ ddi o^ng o+i...
O^ng Tu+ gia^.t mi`nh quay la.i, chua^?n bi. sa(~n tre^n mo^i mo^.t nu. cu+o+`i hie^`n ha^.u cho ddu+'a ho.c tro` nghi.ch ngo+.m na`o la.i ddi.nh dde^'n xin o^ng mo^.t ca`nh hoa. Nu. cu+o+`i bo^~ng ta('t ha(?n tre^n mo^i khi o^ng thoa.t nhi`n qua ngu+o+`i con ga'i a^'y. O^ng chi? ki.p tho^'t le^n "Trang" ro^`i lao ddao nga~ quy.. Co^ be' so+. ha~i cha.y la.i ddi.nh ddo+~ o^ng, nhu+ng qua' muo^.n.
O^ng Tu+ mo+? ma('t dda~ tha^'y mi`nh na(`m trong ca(n cho`i, va` ba` hie^.u tru+o+?ng lo la('ng ngo^`i ngay be^n. Bao nhie^u na(m cu`ng nhau la`m vie^.c ta.i ngo^i tru+o+`ng na`y, ba` dda~ coi o^ng nhu+ mo^.t ngu+o+`i cha dda'ng ki'nh.
-O^`, tha^`y ti?nh ro^`i a`, tha^`y la`m con he^'t ho^`n, co' ca^`n ddu+a tha^`y ddi bi.nh vie^.n kho^ng ?
O^ng xua tay, la('c dda^`u:
-Tha^`y kho^ng sao, da.o na`y tro+? tro+`i... tha^`y ho+i me^.t ti' tho^i...
Ba` hie^.u tru+o+?ng va^~n thu+o+`ng go.i o^ng the^', vi` trong con ngu+o+`i mo^.c ma.c o^ng, la` ca? mo^.t kho ta`ng nhu+~ng kie^'n thu+'c cu?a con ngu+o+`i. Da^`n ro^`i, o^ng cu~ng quen ddi ca'ch xu+ng ho^ dda^`y ma^.t thie^'t.
Con be' tu+` dda(`ng sau bu+o+'c le^n, tay ca^`m che'n cha'o co`n ddang bo^'c kho'i.
-Cha('c sa'ng gio+` o^ng chu+a a(n gi` ne^n bi.nh... Co^ be' cu+o+`i tha^.t tu+o+i ro^`i mang che'n cha'o dde^'n be^n o^ng. "O^ng ra'ng a(n mo^.t chu't cho kho?e nha."
O^ng Tu+ va^~n tu+o+?ng co^ be' xua^'t hie^.n trong mo^.t gia^'c mo+ na`o va^~n thu+o+`ng ve^` tre^u ghe.o o^ng. Gio+` nhi`n la.i ro~ ra`ng, co^ be' la` hi`nh ha`i tha^.t su+. dda^y ma`. O^ng nghe so'ng mu~i cho+.t cay, nghe.n nga`o nghe nga`y xu+a sao ga^`n qua'...
...
Va`o mo^.t nga`y o^ng bi.nh, Trang cu~ng tu+` be^'p bu+o+'c le^n vo+'i che'n cha'o co`n bo^'c kho'i:
-Anh bi.nh la` chi? vi` bie^'ng a(n dda^'y tho^i, ra'ng a(n che'n cha'o cho he^'t bi.nh nghen, em thu+o+ng nhie^`u...
...
O^ng ba^.t tha`nh tie^'ng: "Trang..."
Co^ be' ddu+'ng khu+.ng la.i, nhi`n o^ng ve? ky` la.:
-Da., cha('c o^ng nhi`n lo^.n con vo+'i ai ro^`i, con te^n la` Loan, con mo+'i chuye^?n ve^` tru+o+`ng na`y...
O^ng kho^ng co`n nghe ddu+o+.c gi` co^ be' no'i, kho^ng co`n hie^?u ddu+o+.c nhu+~ng gi` hie^.n ta.i ddang xa?y ra tru+o+'c ma('t o^ng. Tru+o+'c khi thie^'p va`o nu+~a mo^.t gia^'c ngu? ra~ ro+`i, o^ng co`n nghe ba` hie^.u tru+o+?ng nho? nhe.:
-Loan, em ddem ca'i to^ ddi ru+?a ddi ro^`i mi`nh ve^` lo+'p la.i...
O^ng tu+. ho?i khe~: "Kho^ng bie^'t cuo^.c ddo+`i la.i ddang ddu`a co+.t gi` vo+'i o^ng dda^y..."
Co? Sa Ma.c
o0o
Suo^'t ca? gio*` trie^'t ho.c chie^`u nay, Loan kho^ng the^? na`o dde^? ta^m nghe tha^`y gia?ng ba`i ddu*o*.c. Hi`nh a?nh o^ng Tu* la`m vu*o*`n cu*' cha^.p cho*`n trong tri' o'c cu?a na`ng. DDo^i ma('t gia` nua sa'ng qua('c a^'y , ma'i to'c phong su*o*ng a^'y, nhu*~ng ve^'t nha(n go*.n so'ng tre^n va^`ng tra'n ro^.ng a^'y, nhu*~ng ngo'n tay da`i ga^`y xu*o*ng xu*o*ng a^'y. Ta^'t ca? nhu*~ng gi` o*? no*i o^ng dde^`u mang su*. co^ ddo*n dde.p la. lu`ng, nhe. nhu* chie^'c la' ro*i, e^m dde^`m nhu* co*n gio' thoa?ng qua ma(.t ho^`, thoa't tu.c nhu* mo^.t thie^`n su*. Loan ddu*a ma('t nhi`n le^n nhu*~ng dda'm ma^y tra('ng lang thang ve^` cuo^'i cha^n tro*`i, hoa`ng ho^n dda~ xe^' nghie^ng ve^` be^n kia nu'i. Co' mo^.t ca'i gi` ddo' o*? no*i cha^n tro*`i xa nhu* thu'c giu.c na`ng la.i muo^'n ra ddi, ve^` mo^.t phu*o*ng kho^ng ddi.nh hu*o*'ng, ti`m mo^.t ca'i gi` ddo' na`ng chu*a bie^'t ro~.
Loan cho*.t nhi`n la.i mi`nh, mo^.t co^ ga'i mo*'i cho*'m hai mu*o*i tuo^?i. Nhu*~ng ngu*o*`i ba.n cu`ng lu*'a tuo^?i na`ng co' ddu*'a dda~ co' gia ddi`nh, co' ddu*'a dda~ co' ngu*o*`i ye^u, toan ti'nh chuye^.n la`m dda'm cu*o*'i nay mai, co' ddu*'a co`n mo^.ng mo* ngo^`i che'p tho* ti`nh Xua^n Die^.u. Co`n na`ng u* ? Na`ng thi'ch nhu*~ng gi` kho' hie^?u, nhu*~ng trie^'t ho.c kho^ khan, nhu*~ng chuye^.n ddo*`i phie^u lu*u, nhu*~ng con ngu*o*`i kho^? ddau. Ta^m ho^`n na`ng khao kha't ma^y tro*`i va('t lu*ng chu*`ng nu'i, thi'ch na('ng mu`a thu no^ ddu`a tre^n ma(.t ho^` in bo'ng nu*o*'c, thi'ch gio', thi'ch ma^y, thi'ch ca^y, thi'ch la'... Na`ng la` ng` con duy nha^'t cu?a mo^.t thu*o*ng gia gia`u co' o*? Sa`i Go`n, va` me. na`ng la` mo^.t nha` va(n tha`nh co^ng vo*'i nhu*~ng ta'c pha^?m tie^?u thuye^'t xa~ ho^.i ba'n cha.y nha^'t hie^.n gio*`. Nhu*ng Loan cha'n ghe't tha`nh pho^' Saigon nhu* cha'n ghe't ca(n bie^.t thu*. cu?a cha na`ng. Nhu*~ng co*m ngon, ne^.m e^m cha(n a^'m, xe ddu*a ddo'n nga`y hai bu*~a la`m cho na`ng nhu* nghe.t tho*?, nhu* muo^'n ddie^n loa.n ca? le^n. Cha me. na`ng thu*o*ng na`ng la('m, chi`u na`ng la('m, ne^n dda`nh lo`ng dde^? cho na`ng do.n ve^` khu ngoa.i o^ ye^n ti.nh o*? ru*`ng nu'i na`y, xa kho?i tha`nh pho^' ddie^n cuo^`ng, xa kho?i vo`ng tay ye^u me^'n cu?a o^ng ba`. Cha na`ng dda~ go*?i ga^'m na`ng cho ba` hie^.u tru*o*?ng tru*o*`ng na`y, ne^n nha^'t nha^'t ddie^`u gi` na`ng cu~ng ddu*o*.c u*u tie^n ho*n ta^'t ca?.
Tie^'ng ke?ng ba'o hie^.u he^'t gio*` ho.c la`m cho Loan gia^.t mi`nh, tro*? ve^` hie^.n ta.i. Na`ng o^m ca(.p bu*o*'c ra ngoa`i, va` quye^'t ddi.nh se~ bo? ho.c ca? buo^?i chie^`u nay. Loan ddi vo`ng phi'a sau tru*o*`ng, leo do^'c le^n tre^n su*o*`n ddo^`i. Ca?m gia'c tro^'n ho.c la`m na`ng tha^'y thi'ch thu' va` vui ha(?n le^n. Ba^'t cho*.t na`ng nho*' ma^'y ca^u tho* cu?a thi si~ DDinh Hu`ng va` ddo.c le^n tha`nh tie^'ng:
[[...DDa~ bao phen tre`o co^?ng bo? tru*o*`ng ve^`
Xe^'p dda.o ddu*'c du*o*'i ba`n cha^n nga.o ma.n ...]]Ngo^`i tre^n trie^`n do^'c cao, nhi`n xuo^'ng cha^n ddo^`i la` khuo^n vie^n dda.i ho.c. Be^n kia la` da~y nu'i cao, mo^.t nu*?a a'nh ma(.t tro*`i dda~ khua^'t da^`n sau a^'y. Phi'a tay tra'i la` khu vu*o*`n cu?a o^ng Tu* vo*'i ngo^i cho`i tha^'p thoa'ng sau ru*`ng ca^y la^'m ta^'m la' va`ng. Su*.c nho*' to*'i o^ng, Loan tro*? xuo^'ng ddo^`i, men theo ngo~ sau, ddi ve^` hu*o*'ng a^'y. DDi ngang qua bo*` ho^`, tha^'y ngo^i mo^. ai phu? dda^`y la' che^'t. Loan du*`ng la.i nhi`n, lo`ng da.t da`o, nu*o*'c ma('t bo^~ng ru*ng ru*ng. Na`ng cho*.t nho*' nga`y xu*a na`ng Kie^`u vie^'ng tha(m mo^. DDa.m Tie^n co`n co' ne'n hu*o*ng tha('p cho ngu*o*`i ho^`ng nhan ba.c me^.nh. Loan nha(.t le^n chie^'c la' ba`ng kho^, la^'y bu't dde^` ba`i tho* co^?:
[[Ai ngu*o*`i tru*o*'c dda~ qua
Ai ngu*o*`i sau chu*a to*'i
Nghi~ tro*`i dda^'t vo^ cu`ng
Mo^.t mi`nh ro*i gio.t le^.]]Na`ng dda(.t chie^'c la' le^n bia mo^. go^~ dda~ nga? nghie^ng, ro^`i cu'i dda^`u quay go't. Hoa`ng ho^n cu~ng chi`m da^`n o*? phi'a sau lu*ng. Khi bu*o*'c va`o vu*o*`n o^ng Tu*, Loan tie^.n tay be? chie^'c hoa lan tra('ng, ro^`i dde^'n tru*o*'c cu*?a cho`i, ddu*'ng nhi`n va`o.
DDang ngo^`i tre^n ba`n vie^'t ddo.c sa'ch, cho*.t nghe tie^'ng ddo^.ng o^ng Tu* cu~ng quay nhi`n ra.
-A` cha'u Loan ddo' ha ? Va`o nha` ddi cha'u.
-O^ng dda~ khoe? la.i chu*a ? Cha'u mang hoa dde^'n ta(.ng o^ng dda^y.
O^ng Tu* cu*o*`i hie^`n ho`a, nhi`n ngu*o*`i con ga'i ddang ddu*'ng tru*o*'c cu*?a. Ma'i to'c na`ng da`i phu? ki'n ddo^i bo*` vai mo?ng, va` ddo^i ma('t tro`n dden nha'nh cu?a mo^.t loa`i bo^` ca^u ngoan nhu* ddu*o*.c tro*`i sa('p dda(.t tre^n khuo^n ma(.t xinh tro`n tra('ng nhu* tuye^'t. O^i, tha^.t de^~ thu*o*ng la`m sao khi la.i co' ngu*o*`i mang hoa dde^'n ta(.ng mo^.t ngu*o*`i la`m vu*o*`n. Loan bu*o*'c va`o pho`ng, nhi`n quanh cha(?ng tha^'y bi`nh ca('m hoa, na`ng dda`nh xuo^'ng be^'p ca('m le^n mo^.t ca'i ly ro^`i mang le^n ba`n vie^'t. O^ng Tu* ngo^`i nhi`n ca'nh hoa lan tra('ng, ro^`i so sa'nh vo*'i nhu*~ng ngo'n tay tra('ng nga^`n cu?a ngu*o*`i con ga'i ddu*'ng be^n. Loan nhi`n la.i o^ng nhu* chi'nh na`ng cu~ng hie^?u ra ddie^`u a^'y.
-Ca'm o*n cha'u dda~ giu'p o^ng sa'ng nay. Ba^y gio*` o^ng dda~ khoe? la.i nhie^`u.
-Da. thu*a kho^ng co' gi` a. ! O^ng Tu* ddang ddo.c gi` ddo' ?
-La` Matamorphose cu?a Kafka. Cha'u co' thi'ch ddo.c sa'ch kho^ng ?
-Da. thi'ch nhie^`u la('m.
Ro^`i Loan ddu*a ma('t nhi`n quanh, ba^'t cho*.t ba('t ga(.p hi`nh Trang treo tre^n va'ch. Ca?m gia'c cho na`ng bie^'t ddo' chi'nh la` ngu*o*`i con ga'i o*? chie^'c mo^. be^n ho^`, nhu*ng na`ng kho^ng da'm ho?i ddie^`u gi`, nhu* kho^ng muo^'n kho*i la.i chuye^.n lo`ng qua' khu*' cu?a o^ng Tu*. Na`ng bu*o*'c la.i tu? sa'ch, la^'y mo^.t cuo^'n ro^`i mo*? ra ddu*'ng xem, tu*. nhie^n nhu* the^? na`ng ddang ddu*'ng trong thu* vie^.n cu?a tru*o*`ng va^.y. Na`ng ddo.c ma?i me^, va` o^ng Tu* cu~ng tro*? la.i vo*'i trang sa'ch cu?a mi`nh. Ba^'t cho*.t na`ng reo le^n thi'ch thu':
-O^ng Tu* ddo.c ne`, hay qua' !
Ro^`i cha(?ng ddo*.i o^ng tra? lo*`i, na`ng ddo.c tha`nh tie^'ng:
"Most men will not swim before they are able to. Naturally they won't swim! They are born for the solid earth, not for the water. And naturally they won't think. They are made for life, not for thought. Yes, and he who thinks, what's more, he who makes thought his business, he may go far in it, but he has bartered the solid earth for the water all the same, and one day he will drown."
O^ng Tu* quay ngu*o*`i, nhi`n Loan, ro^`i cu*o*`i dda'p:
-Cha'u co`n tre? qua' ma` bie^'t suy tu* va^.y ro^`i sao ?
Loan tra? lo*`i ho^`n nhie^n:
-Cha'u thi'ch ddo.c nhu*~ng loa.i sa'ch kho' hie^?u nhu* va^`y, vi` no' la`m cho cha'u suy nghi~. O^ng ddo.c sa'ch nhie^`u qua', o^ng bie^'t nhie^`u qua', o^ng co' the^? la`m tha^`y cu?a cha'u ddu*o*.c kho^ng ?
Tie^'ng o^ng Tu* tra^`m bo^?ng, di.u hie^`n nhu* ngu*o*`i cha da.y ba?o mo^.t ddu*'a con ye^u quy':
-Kho^ng ai co' the^? la` tha^`y mi`nh ddu*o*.c cha'u a.. Nhu*~ng sa'ch vo*?, nhu*~ng tha^`y co^ gia'o chi? la` phu*o*ng tie^.n. Ho. giu'p cho mi`nh nhu*~ng bu*o*'c nho? tre^n ddu*o*`ng ha`nh tri`nh ma` tho^i. Cu~ng nhu* cha'u muo^'n sang so^ng thi` pha?i ca^`n con ddo`, nhu*ng mo^.t khi le^n bo*` ro^`i thi` cu*' bu*o*'c ddi, kho^ng ai mang theo ca? chie^'c ddo` le^n lu*ng ma` bu*o*'c ddi bao gio*`.
Loan ba^.t cu*o*`i tha`nh tie^'ng vi` ca'i vi' du. ngo^. nghi~nh cu?a o^ng. O^ng cu~ng cu*o*`i, ro^`i no'i tie^'p:
-Nhu* cha'u vu*`a mo*'i ddo.c dda^'y, con ngu*o*`i sinh ra la` dde^? so^'ng. Va` so^'ng thi` dda~ co' ma^y tro*`i gio' nu*o*'c la`m tha^`y mi`nh ro^`i. Buo^?i sa'ng co' su*o*ng ddo.ng tre^n co? tre^n ca`nh la' ca^y, buo^?i tru*a co' con chim ho't tre^n ca`nh, buo^?i chie^`u co' hoa`ng ho^n tre^n ddi?nh nu'i. Co' xua^n hoa bu*o*'m no*?, co' thu la' ro*i cu`ng tra(ng tho^?n thu*'c, ddo^ng sang co' mu*a ro*'t ngoa`i hie^n. Ta^'t ca? dda~ co' sa(~n, cha'u chi? vie^.c la('ng lo`ng mi`nh ma` nghe, ma` so^'ng giu*~a dda^'t tro*`i ba(`ng con tim cu?a mi`nh. Tuo^?i tre? kho^ng ca^`n ho.c, ma` chi? ca^`n so^'ng va` ye^u thu*o*ng. Chi? co' ngu*o*`i lo*'n mo*'i ca^`n ho.c, vi` chi'nh ho. ta.o ne^n tho*`i gian, tie^`n ba.c, va^.t cha^'t, ho*n thua, ba.o ta`n, chie^'n tranh va` thu` ha^.n ...
Loan ngo^`i be^.t xuo^'ng dda^'t, cho^'ng ca(`m nghe o^ng Tu* no'i chuye^.n thao thao ba^'t tuye^.t. Chu*a bao gio*` na`ng ti?nh thu*'c nhu* ho^m nay, chu*a bao gio*` o^ng Tu* co' mo^.t ngu*o*`i ba.n tri ky? nhu* ho^m nay. Khi ma`n dde^m vu*`a buo^ng xuo^'ng tre^n nhu*~ng ha`ng ca^y o*? ngoa`i kia, o^ng Tu* giu.c Loan ra ve^`:
-Cha'u ve^` ddi tho^i, tro*`i dda~ to^'i. Nga`y mai o^ng pha?i ddi xa, cha'u thi'ch nhu*~ng sa'ch na`o thi` cu*' mang ve^` ma` ddo.c.
Loan xu'c ddo^.ng kho^ng ca^`m ddu*o*.c nu*o*'c ma('t, na`ng ddu*'ng da^.y o^m cha^`m la^'y vai o^ng, nu*o*'c ma('t cha?y la(n da`i tre^n ddo^i ma':
-O^ng ddi ro^`i bao gio*` o^ng ve^` ?
-Se~ kho^ng bao gio*` tro*? la.i. O^ng dde^'n no*i na`y co^ ddo*n, va` cu~ng se~ ddi co^ ddo*n. Co' ha.nh phu'c cha(ng la` nie^`m vui cu?a nhu*~ng ngu*o*`i mi`nh mang dde^'n. Cha'u o*? la.i bi`nh an. Ha~y nho*' so^'ng theo con tim mi`nh, ddu*`ng so*. ngu*o*`i ddo*`i che^ mi`nh ddie^n vi` mi`nh so^'ng kho^ng gio^'ng ho. ...
Loan buo^`n ra^`u ra ve^`, que^n ca? vie^.c mang theo nhu*~ng cuo^'n sa'ch o^ng Tu* cho. Nu*?a va^`ng tra(ng muo^.n tha'ng Chi'n dda~ le^n cao, soi bo'ng na`ng nghie^ng nghie^ng tre^n so?i dda', tre^n la' tre^n hoa. O^ng Tu* nhi`n theo, lo`ng o^ng bi`nh ye^n nhu* ma(.t ho^` kho^ng mo^.t go*.n so'ng.
Hai gio*` sa'ng, ca(n cho`i o^ng Tu* bo^'c cha'y, nhu*~ng sa'ch nhu*~ng vo*?, cu`ng ca(n cho`i go^~ cha'y hu`n hu.t, kho'i bay ngu't mo^.t go'c vu*o*`n. Cha(?ng trong ma^'y cho^'c dda~ dde^? la.i ddo^'ng tro ta`n gio' bay bu.i bo^'n phu*o*ng. Ngu*o*`i ta ti`m xa'c o^ng Tu* trong ddo^'ng tro ta`n cha'y lu.i. Co^ ddo*n nhu* nhu*~ng nga`y o^ng so^'ng o*? no*i na`y.
Va`i ho^m sau, ba'o chi' trong vu`ng dda(ng tin o^ng Tu* che^'t vi` nu*?a dde^m thu*'c da^.y ddo^'t lu*?a pha tra` uo^'ng, va` vo^ ti`nh ngu? gu.c ne^n lu*?a loang ra cha'y nhu*~ng cuo^'n sa'ch ke^' be^n va` la`m cha'y nha`. Ngu*o*`i ta chi? co`n nho*' o^ng qua hi`nh a?nh ngu*o*`i la`m vu*o*`n co^ ddo*n de^~ ti'nh, va` nu. cu*o*`i kho' que^n.
Va` cu~ng vu*`a tua^`n sau, ba'o chi' la.i dda(ng tin co^ Nguye^~n Thi. Loan, con ga'i mo^.t thu*o*ng gia gia`u co' o*? vu`ng Sa`i Go`n dda~ bo? nha` ra ddi bie^`n bie^.t. Hi`nh cu?a na`ng cu~ng in tre^n ba'o, vo*'i pha^`n tie^`n thu*o*?ng ra^'t lo*'n ne^'u ai ti`m ra tin tu*'c cu?a na`ng.
Co? Que^ Ngoa.i
Chie^`u...
Buo^`n bo^~ng me^nh mo^ng. Ta o^m do`ng nha.c Phu' Quang, cho+.t nghi~ dde^'n ngu+o+`i nha.c si~ a^'y. Cha('c o^ng se~ hie^?u nhie^`u nhu+~ng no^~i buo^`n vo^ co+', kho^ng te^n...
Khuo^n vie^n dda.i ho.c nhu+~ng nga`y mu`a ddo^ng heo ha('t. Gio' lang thang cho+` ddo+.i tu+`ng ha.t mu+a. Tha`nh pho^' na`y sa ma.c, ddo^'t linh ho^`n ta cha'y bo?ng. Sao va^~n hoa`i mo^.t no^~i ddau.
Mo^.t ngu+o+`i li'nh khoa'c chie^'c a'o ba.c hu+~ng ho+` bu+o+'c qua tha^.t mau. DDo^i ma('t ta ra't le^n mo^.t tho+`i co`n nhie^`u no^ng no^?i. DDe^? xa nhau...
Ta muo^'n nha('m nghie^`n ddo^i ma('t me^.t mo?i, nghe mu`a thi va^~n lang thang tre^n ddo+`i ngu+o+`i sinh vie^n. Nhu+~ng dde^m dda('ng cha't, tu+`ng gio.t ca` fe^...
Ve^` tho^i...
Co? Sa Ma.c
o0o
Nga`y ... tha'ng ... na(m
Tru+a na('ng ga('t !
Tro+`i co`n mu`a ddo^ng nhu+ng na('ng bo^~ng ta.t ngang tro+`i, ha('t le^n dda^`u mo^.t vu`ng na('ng qua'i kho^ng te^n. Gio', gio' nhie^`u la('m. Na('ng va` gio' ta.o ne^n mo^.t vo`ng xoa'y ba^'t cho+.t, dde^? to^i cho+'i vo+'i, hoa?ng ho^'t gia^.t lu`i ...
Co^? ho.ng ra't bo?ng, mie^.ng kho^ kho^'c. Hi`nh nhu+ trong co+n so^'t na('ng to^i dda~ me^ man go.i te^n Anh ha`ng tra(m la^`n. To^i vu`ng da^.y, tha^~n tho+` ddi quanh pho`ng - va^~n chi? la` loanh quanh trong mo^.t vo`ng tro`n vo^ nghi~a. Na('ng la.i u`a vo^ pho`ng ru+.c ro+~, dde.p nhu+ nga`y chu'ng to^i quen nhau tre^n pho^'. Ca'i nga`y ma` Anh di.u da`ng vuo^'t to'c va` go.i to^i la` "Bo+`m". Xa qua' ma^'t ro^`i...
Mo.t phone, ru?: "Cafe' nhe' !"
"U+`, thi` cafe' !" To^i ba(.m mo^i ta('t ma'y.
"... DDi ve^` dda^u ho+~i em khi trong lo`ng kho^ng chu't na('ng !" (*)
02/03/2000
Co? Da.i(*) "DDo+`i go.i em bie^'t bao la^`n" - Tri.nh Co^ng So+n
o0o
Chie^`u...
Go*~ tu*`ng ngo.n buo^`n va^'y dda^`y le^n ma'i to'c, bo* vo* la.c lo~ng giu*~a a'nh chie^`u kho^ng te^n. Chie^'c la' me^`m ru~ cuo^'i ddo^ng ba^'t gia'c na(`m tha?ng tho^'t tre^n ma(.t dda^'t. Hoa`ng ho^n ti'm nga('t pha?n chie^'u cung ma`u so*. ha~i...
Mie^n vie^~n mo^.t bo'ng hi`nh ddo^? da`i, nghie^ng nga? xie^u ve.o ve^` phia' cuo^'i con du*o*`ng ti`nh tu*.. Cha(?ng nu*o*'c ma('t, cha(?ng nu. cu*o*`i va` cha(?ng the^m la^`n na`o gia? ta.o xua^'t pha't o*? trie^`n mo^i...
Qua? tim thoi tho'p, ba^`m da^.p, ru*ng ru*'c lo*i` ta. tu*` sau cuo^'i. No' buo^`n ba~, e nga.i , khe'p ne'p, gieo mi`nh tre^n ghe^' dda' co^ng vie^n la.nh buo^'t. Gio' ri't than van khe khe~. Trong thoa'ng cho^'c lo*`i ha't, cung ddie^.u xu*a a^?n hie^.n mo* ho^`. A?o a?nh. Gu.c dda^`u, ti`nh va^~n la.i qua...
Ai dda~ dda`nh cho*? chuye^n tie^'c nuo^'i ddi xa ?
"Nga`y tha'ng na`o dda~ ra di khi ta co`n ngo^`i la.i. Cuo^.c ti`nh na`o dda~ ra kho*i ta co`n ma~i no*i dda^y...?" (*)
Co? U Hoa`i
(*) "Ti`nh xa" - Tri.nh Co^ng So+n
o0o
"Ta nghie^ng tai nghe la.i cuo^.c ddo*`i, thi` ha~i hu`ng hoa`ng ho^n cho*` to*'i. Ta nghie^ng vai soi la.i ti`nh ngu*o*`i, thi` bo'ng chie^`u chi`m xuo^'ng ddo^i mo^i..." (*)
Co' bao gio*` ta vie^'t nha^.t ky', anh nhi? ?! Ca'i thu' vui (buo^`n) vie^'t la'ch na`y dda^u pha?i la` cu?a ta. Ta dda^u quen tra?i lo`ng mi`nh tre^n nhu*~ng trang gia^'y dde^? ro^`i ca^'t ddi, gia^'u ki'n.
The^' ma` ho^m nay la. tha^.t, ta la.i ca(.m cu.i vie^'t lung tung theo gio`ng ky' u*'c. Ti`m vui cha(ng ?! Cha(?ng pha?i dda^u, chi? la` vo*' va^?n tho^i.
Pha?i cha(ng tho*`i gian dda~ qua ddi, dde^? ro^`i ti'nh ngu*o*`i cu~ng da^`n thay ddo^?i ?! Pha?i cha(ng gio`ng ddo*`i lu*o*'t nhanh, dde^? cho ta dda^y cu~ng la^?n tha^?n da^`n theo cuo^.c so^'ng ?!
Bo'ng dde^m la.i ve^`. Trong lo`ng to^'i ta ba('t ga(.p mi`nh ca(`n co^~i theo hu* a?nh cu?a kho^ng gian, dde^? ro^`i lo`ng cho*.t ddau khi no^~i nho*' u`a ve^`. DDa^'y, ta bie^'t ma` ! DDa~ quye^'t la` kho^ng bao gio*` suy nghi~ dde^'n chuye^.n vie^'t nha^.t ky', the^' ma` nay la.i ngu ngo* qua' ddo^~i, dde^? ro^`i phu't cho^'c la.i la.c mi`nh trong thoa'ng ky? nie^.m. Co' kho'c tha^`m, cu*o*`i gu*o*.ng, cu~ng the^' tho^i. Va` ro^`i tho*`i gian cu~ng lu*o*'t vo^.i, ta cho*.t nha^.n ra mi`nh gia` the^m.
Vo^ ti`nh qua' ddo^~i, chu*~ "em" nay ta kho^ng co`n du`ng. DDe^? ro^`i tie^'ng "ta" xa la. thay the^' ho*i tho*? "em" ngo.t nga`o. Kho^ng bie^'t ba^y gio*` anh co' gia` ddi nhu* ta kho^ng nhi? ?!
"Trong co*n ddau mo^.t vu*`ng nhang kho'i. Ke'o ta ve^`, ve^` co~i hu* vo^..." (*)
London - Feb.4, 2000
Co? Chanh(*) "Tu+o+?ng Nie^.m" - Tra^`m Tu+? Thie^ng
o0o
Nga`y, tha'ng, na(m....
DDa~ xong mo^.t nga`y, la.i mo^.t nga`y tro^i qua, kho^ng buo^`n, kho^ng vui, mo^.t nga`y vo^ duye^n, la.t nha'ch.
Muo^'n vie^'t la'ch, muo^'n la`m tho*, muo^'n soa.n nha.c, muo^'n la~ng ma.n, nhu*ng ta^m ho^`n mi`nh sao kho^ ha.n. Chu*~ nghi~a cu~ng cha(?ng buo^`n cha?i chuo^'t. Kho^ng bie^'t tu*` bao gio*` mi`nh co' ca?m gia'c na`y - ca?m gia'c kho^ng co`n chu't gi` u*o*'t a't. Mi`nh muo^'n cu*o*`i, muo^'n ddo^?i ta^'t ca? tha`nh nu. cu*o*`i. Cu*o*`i cho que^n ca'i su*.ddo*`i.
Ngu*o*`i ta no'i mo^.t nu. cu*o*`i bo^? ba(`ng ... mo^.t qua? tru*'ng ga`. Hu*`, a(n tru*'ng ga` cho nhie^`u ro^`i the^m cholesterol chu*' bo^? the^m cho^~ na`o. U*` thi` cu~ng gio^'ng nhu* cu*o*`i tho^i. Cu*o*`i cho dda~ ca'i mie^.ng, mo?i con ma('t, ro^`i dde^? la.i tre^n ma(.t nhu*~ng ve^'t nha(n. Tha^.t ddo', sa'ng nay soi gu*o*ng, tu*. mi`nh cu*o*`i vo*'i mi`nh tha^.t tu*o*i. Tu*o*i thi` tu*o*i tha^.t, nhu*ng nhu* the^' mo*'i tha^'y mi`nh gia`.
Tho^i ke^., kho^ng gi` vui mi`nh va^~n cu*' cu*o*`i. Mi`nh kho^ng cu*o*`i ddu*o*.c thi` giu'p ngu*o*`i kha'c cu*o*`i. Ai cu~ng ca^`n cu*o*`i, cu*o*`i khi vui, cu*o*`i khi buo^`n, cu*o*`i khi ca?m tha^'y nha.t nhe~o, cu*o*`i khi gia^.n, cu*o*`i khi nho*', cu*o*`i khi ddau...
Muo^'n ro*i nu*o*'c ma('t mi`nh cu~ng cu*o*`i. Cu*o*`i cha?y nu*o*'c ma('t, ai bie^'t? Trong tie^'ng cu*o*`i, mi`nh lo^`ng va`o tie^'ng kho'c, ai bie^'t?
La.i he^'t mo^.t nga`y, tho^i thi` la.i vie^'t chuye^.n vui dde^? cu*o*`i cho mi`nh, cu*o*`i cho ngu*o*`i ...
Co? Chi? - te^n He^`
o0o
Nga`y, tha'ng, na(m,
DDe^m xuo^'ng. La.i ba~o.
Gio' ru' tu*`ng ho^`i, gio' hung ha(ng xo^ dda^?y tu*`ng ca`nh ca^y kho^ ca(`n tru.i la', gio' tu*'c bu*.c ta.t mu*a a^`m a^`m va`o cu*?a kie^'ng.
Chi? to^.i nghie^.p cho ca'i qua.t nu*o*'c tre^n xe, no' cu~ng gia` qua' ro^`i, ba?y na(m, nga^`n a^'y tuo^?i ... To^.i cho no', ai to^.i cho mi`nh dda^y ? Lie^'c xe'o va`o le^` ddu*o*`ng, ta^'p dda.i va`o mo^.t cho^~ tro^'ng na`o ddo' va` ngo^`i tho*? pha`o, ngo' ra. I't nha^'t chu? to*' co`n ddu*o*.c nghi? xa? ho*i mo^.t ti'.
Tho*`i gio*` la` va`ng ba.c. No*~ lo`ng na`o phung phi' cho dda`nh. Nhi`n quanh qua^'t, cha? co' mo^.t di~a nha.c, mo^.t to*` ba'o, mo^.t quye^?n sa'ch cu*'u bo^`. Ba^.t radio, nha.c giu*.t ga^n, cha'n phe`o.
Nha('m nghie^`n ma('t, bao nhie^u tie^'ng ddo^.ng ho^~n ta.p, tie^'ng mu*a ro*i lo^.p ddo^.p, tie^'ng ke`n xe inh o?i, tie^'ng ma'y no^? ddu.c nga^`u, u*o*'t nhe.p ... Mo*? ma('t ra, bo'ng ngu*o*`i tha^'p thoa'ng nga~ da`i tre^n he` pho^', xie^u ve.o, la('c lu* be^n ca.nh do`ng xe ho^'i ha? no^'i dduo^i nhau tru*o*`n va`o trong dde^m.
Ve^` nha` thi` ke.t xe, ngo^`i dda^y coi bo^. se~ ddie^n ma^'t. Tho^i va^.y, cho*i xa? la'ng mo^.t bu*~a. Vo*'i tay nha^'c phone:
"Le'm ! mi`nh xi?n dde^m nay nha' !".
Co? La.c Loa`i
o0o
Sa'ng ddo^ng...
Vie^t' cho ngu*o*`i ca(`n co^~i... va` vie^t' cho ta ddoa?n nho*' cu?a tho*`i gian. Da`y xe'o bu*o*'c cha^n nga`y mo^.t xa du*o*i' tro*`i que^n la~ng. Ti`m gi` ? DDu*o*.c gi` ? Tho^i thi` co' nghi~a na`o dda^u ?
Nhu*~ng dde^m khoa?ng tro^'ng tra`n nga^.p, dda^`y ra^~y, thi` dda~ qua' u* "thuo*ng` ti`nh". La^`n mo`, ddong dde^'m ve^'t thu*o*ng tre^n da chi? la`m no^~i ddau cha^'t cho^`ng theo nga`y tha'ng.
Sa'ng tro*? mi`nh thu*'c gia^'c, dda^`u o'c ddau buo^'t, quay cuo^`ng, te^ lie^.t. La`m gi` ho*n ?
Me^.t mo?i qua', cha'n chu*o*`ng va` vo^ vo.ng. Ti`nh ye^u na`o cu~ng chi? ke^'t thu'c ba(`ng gio.t tu*` ly vo^.i va~ (dda~ da(.n lo`ng la` the^'). Ni'u ke'o, vun bo^`i ta.o ne^n su*. so^'ng, gia?i quye^'t ddie^`u gi` dda^y ? "Ngo^. nha^.n" va^~n la` hai chu*~ va^'t vu*o*?ng trong dda^`u. Cu*' coi nhu* "ngo^. nha^.n" se~ tha^'y lo`ng thanh tha?n. Trao ti`nh ye^u nhie^`u qua' ro^`i pha?i ddo^'i die^.n vo*'i chie^'c gu*o*ng cu?a chi'nh mi`nh vo*~ tan tu*`ng ma?nh. Xot' xa.
Re^u phong trong lo*'p vo? tu*. ti, ho*`n do^~i...
Nu. cu*o*`i to^`n ta.i. Khoa?ng kha('c to^`n ta.i. Mo.i thu*' co`n la.i nga^.m ngu`i. Ca^y sa^`u ddo^ng la.nh buo^`n no*i dda^`u ngo~, tro* tro*, kha(?ng khiu co^ ti.ch. Gio^'ng bo'ng ta nho? nhoi chi`m la^~n va`o do`ng ngu*o*`i ngu*o*.c xuo^i, cho*` ddo*.i...
Chie^'c a'o ho^m nay ma(.c hoa`i kho^ng ddu? a^'m. Mie^n vie^~n ca'i la.nh buo^'t tha^'m da^`n no*i tho*' thi.t, thu*o*ng vay. Nhoa` nha.t.
Khi chi? co`n la.i gia^'c mo^.ng pho^i pha bao go^`m ddau kho^?, da(`n va(.t, u*'c che^', tuye^.t vo.ng. Gio*` dda`nh ...buo^ng !
Co? U Hoa`i
o0o
Chie^`u na('ng nha.t.
Chie^'c "ba-lo^" ddeo tre^n lu*ng, dde` na(.ng ta^'m lu*ng ga^`y guo^.c, mo?ng manh. Ta lu?i thu?i bu*o*'c ddi, ma(.t cu'i nhi`n tu*`ng bu*o*'c cha^n na(.ng nho.c. Trong chie^'c "ba-lo^" a^'y, ddo^.c nhu*~ng sa'ch, vo*?, hay co`n co' ca? no^~i-buo^`n-mie^n-vie^~n (?). DDo^i vai ta mong manh la('m co*. Sa'ch vo*? ho.c tro` la`m vai ta mo?i, hay ga'nh sa^`u na`o la`m vai ta ddau ?...
DDe^m qua mu*a li ti, the^' ma` cu~ng ddu? la`m tuye^'t ddo'ng tha`nh ba(ng. Ta nga.i ngu`ng nho'n khe~ ddo^i cha^n thon, so*. nga~. Cu~ng mo^.t con ddu*o*`ng, cu~ng mo^.t go'c pho^' tha^n quen (ngo*~ nhu* dda~ quen la('m ro^`i), the^' ma` chie^`u nay bo^~ng xa la..
Ta la.c lo~ng giu*~a con ddu*o*`ng nga('n (ma` ngo*~ mi`nh ddang bu*o*'c tre^n mo^.t ba~i tha ma). Na`y ca^y kho^, na`y tuye^'t tra('ng. O^i, tro^ng co^ ti.ch chi la.! Co^ ti.ch tu*.a ddo*`i ta va^.y. (Ta va^~n hay bo*~ ngo*~ tru*o*'c su*. hoang va('ng cu?a ddo*`i mi`nh.)
Tu*`ng bu*o*'c cha^n co^i, cha^.m cha.p, bu*o*'c.
Ve^` dde^'n nha`.
Ta qua(?ng chie^'c "ba-lo^" va`o go'c pho`ng. Kho'a ki'n cu*?a. Lo^i trong tu? ra mo^.t bo^. ddo^` ngu? co`n tho*m phu*'c mu`i xa` pho`ng. Tie^'ng me. go.i be^n ngoa`i: "Ra du`ng co*m na`o !". Ta "da. va^ng" ro^`i lao vu't ra ngoa`i. Mu`i ca' kho dda^.m dda` cu?a me. to?a ra khi na('p vung ddu*o*.c mo*? (thu*' sa'u, kie^ng thi.t, ne^n me. kho ca').
Ta bo*'i ba't co*m nho?, ddem ra ba`n ngo^`i. Me. bie^'t y' ne^n dde^? sa(~n to*` "Tho*`i Ba'o" tre^n ba`n cho ta (ta co' tho'i quen ddo.c sa'ch ba'o khi a(n). Ta bo^~ng pha' le^n cu*o*`i lo*'n. Me. nga.c nhie^n bu*o*'c dde^'n xem to*` ba'o, ro^`i la('c dda^`u: "La.y Chu'a ! Con co' ddie^n kho^ng ? Mu.c 'Tha`nh ki'nh pha^n u*u' co' gi` vui ma` con cu*o*`i ?"
Ta va^~n giu*~ nguye^n nu. cu*o*`i, bu`i ngu`i: "Phu'c cho nhu*~ng ai ddu*o*.c li`a tra^`n, nghi~a la` ho. se~ kho^ng co`n pha?i chi.u kho^?ddau."
Sau bu*~a co*m.
Ta la.i chui va`o "vu*o*ng quo^'c be' nho?" cu?a mi`nh. Kho'a ki'n cu*?a. O^m chie^'c dda`n guitar va`o lo`ng, da.o la.i mo^.t ba?n nha.c cu~ do chi'nh mi`nh sa'ng ta'c. Ba?n nha.c buo^`n qua' ddo^~i! DDa~ da.o nghi`n la^`n, va^~n kho^ng the^? quen vo*'i no^~i-buo^`n-mie^n-vie^~n cu?a ba?n nha.c.
Gio.t buo^`n...ta uo^'ng ma~i, va^~n ba^`m ca? mo^i.
Co? Hu+ Vo^
o0o
Vi` bu*~a tru*o*'c em ddi hai ba`n cha^n bi.n ri.n, (kho^ng buo^`n ngoa?nh dda^`u nhi`n la.i, khi anh ta^`n nga^`n ddu*'ng tro^ng theo) ne^n co*n mu*a chie^`u nay bao nhie^u nu*o*'c lu~ cha?y qua sa^n.
Anh ddu*'ng nhi`n con chim chie^`u bay ve^` nu'i, hoa`ng ho^n nghe.t tho*? u*o*'t me^`m trong co*n mu*a, ro^`i ho`a va`o nhau tha`nh ddie^.u du*o*ng ca^`m dde^m na`o hai ba`n tay em tha thu*o*'t tre^n dda^`u con thuye^`n re~ so'ng chia hai be^'n bo*`, mo^i em go.i tie^'ng ban dda^`u ye^u anh. Ba^y gio*` chie^'c dde`n ddu*o*`ng nga? a'nh dde`n va`ng, soi to'c em u*o*'t da`i cha?y di'nh tre^n cu*?a so^? lo*'p ho.c, ta.o tha`nh nhu*~ng ddu*o*`ng cong, nhu* con ma('t ddo? nga`y em kho'c gia^.n anh ha.nh phu'c, ba(`ng lo`ng dda'nh ddo^?i nu. ho^n ba(`ng ma`u xanh cu?a ca^y, ma`u va`ng cu?a na('ng, ma`u ddo? cu?a tim, ma`u tra('ng cu?a tuo^?i tho* nga^y. Vi` ca^y la' sa^n tru*o*`ng thuo*? ban so* que^n ghi ti`nh hai ddu*'a, ne^n chie^`u nay anh ghe' la.i ti`m em, mu*a, cafe', kho'i thuo^'c, a'o ma^ng to^, chie^'c du` nha^'p nho^, ai ai cu~ng gio^'ng em. Anh ngo^`i tre^n ghe^' dda' cho*` tie^'ng chuo^ng tan tru*o*`ng tu*` na(m xu*a vo.ng la.i, nghe tie^'ng gia^`y vang vang, ai go.i te^n anh tha thie^'t, gio.t nu*o*'c mu*a gia^.t mi`nh la`m ta('t ddie^'u thuo^'c tre^n mo^i anh cu*o*`i. Ki`a, em ddu*'ng nhi`n anh tay va^~y cha`o ti`nh co*` nhu* nga`y em dde^'n, hoang so* nhu* nga`y em ddi. Anh ba^ng khua^ng chu*a bie^'t pha?i cha`o em ba(`ng nu. ho^n hay ba(`ng ba`n tay na('m.
Mu*a, mu*a, mu*a, mu*a say ro*'t nga? nghie^ng tre^n vai em ga^`y tha thu*o*'t. Mu*a a^n a'i tre^n a'o anh. Em go.i mu*a ve^`, gio.t long lanh, gio.t ma`u xanh ddo.ng tha`nh dda.i du*o*ng tre^n mo^i anh khi thuye^`n em ve^` ghe' be^'n tha? neo cho*` mu`a thi qua mau, em chong dde`n anh la`m tho* tha? theo do`ng nu*o*'c.
Anh ngo' tro^ng theo nga`y co*n mu*a lu~, em ddi kho^ng ngoa?nh la.i, anh tha^~n tho*`, hai con ma('t mo*` nu*o*'c mu*a.
Co? Que^ Ngoa.i
xua^n sang ro^`i ddo'
xin co? chu't ti`nhco? chanh em ho+~i
gia^'u la.i mu`i hu+o+ng
ddo+.i giao mu`a to+'i
anh gu+?i chu't thu+o+ng :-)co? chi? ha~y nho+'
ddu+`ng gieo to+ vu+o+ng
ro^'i lo`ng anh dda^'y
ro^`i anh... ba^'t thu+o+`ng :-)co? da.i e a^'p
trong chie^`u anh qua
giu+~a ddo+`i la.c lo~ng
anh he^'t bo^n ba :-)co? dde^m tro^'ng va('ng
chu't ti`nh pho^i pha
xin ddo^ng tho^i buo^'t
anh se~ kho^ng... tha :-))co? hu+ vo^ ho+~i
xin va`o ddo+`i em
lo+~ mai kho^ng tro.n
che^'t cu~ng ... e^m dde^`m :-))co? la.c loa`i ddo'
ha~y giu+~ bi`nh ye^n
mo^.ng dda^`u dda~ co'
ta se~... ne^n duye^n :-)co? la.nh thie^'u va('ng
ho+i a^'m mu`a sang
anh xin da^ng he^'t
da^~u co'... muo^.n ma`ng :-)co? lau cho+` ddo+.i
anh... ngu+o+`i lau cho
hai ha`ng nu+o+'c ma('t
dde^? ddo+`i tho^i loco? linh la(ng... o+'i
li' la('c suo^'t nga`y
la`m anh cho+'i vo+'i
vui, buo^`n cha(?ng haydde^'n phie^n co? ma^y
la`m mu+a la`m gio'
dde^? chie^`u ho^m nay
tru`m me^`n, anh... nho+' ! :-)co? ngu co+ a.
che^'t ma^'t anh ro^`i
vi` em... "tho+" qua'
cha('c anh ... ddie^n tho^i :-))ca?m ta. ti`nh em
co? que^ ngoa.i nhe'
co' em ca`ng the^m
ddu+o+.m tho^n Vy~ da.xanh mu+o+'t mo^.t ma`u
co? ru+`ng, em ddo'
lo+~ mai du+`ng cha^n
anh co`n... ba`y to?hie^'m hoi qua' ddo^~i
co? sa ma.c o+i
ca't kho^ ca(`n co^~i
luo^n sa^`u ddo+n co^ico? thu+o+ng, thu+o+ng qua'
dda^`y lo`ng vi. tha
anh dda^y tha^.t bu.ng
ye^u em... nha^'t nha` (!)co? tu+o+ng tu+... ai
ma` lo`ng ddie^n loa.n
lo+~ ma(.t kho^ng... chai
cha('c nhie^`u tai... na.n :o))mu`a thu dda~ qua
co? sao va^~n u'a (?)
cha('c le~ anh xa
ne^n em va`ng ma~i (!)co? u hoa`i... o+i
sao buo^`n quanh na(m (?)
thu+o+ng em so^' pha^.n
ne^n ti`nh anh... ca^m !Co? Tu+o+ng Tu+
Mu.c lu.c "Co? ... cu+o+`i chu't cho+i"
Bu't nho'm Co? Hoang: VU~NG LA^`Y CU?A CHU'NG TA
Gia nha^.p Bu't nho'm Co? Hoang: LA^`M
Ban co^' va^'n: NHU+~NG BU+O+'C CHA^N A^M THA^`M
Ban ddie^`u ho+.p: NHU+~NG CON MA('T TRA^`N GIAN
Ban bie^n ta^.p: NHU+~NG DDO'M MA('T HO?A CHA^U
BCV/BDH/BBT vo+'i bu't vie^n: HA~Y CU+' LA` TI`NH NHA^N
DDa('c cu+? BDH/BBT: DDI.NH ME^.NH
Nhie^.m ky` BDH/BBT: BUO^`N DDE^'N BAO GIO+`
He^'t nhie^.m ky` BDH/BBT: THO^I ANH HA~Y VE^`
Chu? bu't: KIE^'P DA~ TRA`NG
Pho' bu't: KIE^'P VE SA^`U
Thu+ ky': TIE^'NG HA'T CHIM DDA DDA
Tru+o+?ng BBT: VO^ TI`NH
Pho' BBT: XA CA'CH
Bu't vie^n: MA(.T TRO+`I BE' CON
DDa(.c san Co? Hoang: THIE^N DDU+O+`NG MONG MANH
DDa(.c san "The^' ro^`i ddo^ng sang": CHIA TAY TI`NH DDA^`U
DDa(.c san "Mo^.t thoa'ng Co? Hoang": EM VA` TO^I
Nhu+~ng dda(.c san trong tu+o+ng lai: NGA`Y SAU BIE^'T RA SAO
DDo.c dda(.c san Co? Hoang: LA^`M LO+~
La`m dda(.c san: THU' DDAU THU+O+NG
Nhu+~ng nga`y la`m dda(.c san: NHU+~NG NGA`Y MU+A GIO'
Gu+?i thu+ mo+`i no^.p ba`i cho dda(.c san: LO+`I NO'I VU VO+
DDo.c tho+ mo+`i no^.p ba`i cho dda(.c san: TO^I RU EM NGU?
Ba`i vo+? cho dda(.c san: TRO^'NG VA('NG
Vie^'t ba`i cho dda(.c san: HE.N HO`
Edit ba`i cho dda(.c san: NGA^.M NGU`I
Nga`y cuo^'i nha^.n ba`i cho dda(.c san: CHO EM MO^.T NGA`Y
DDe^m cuo^'i tru+o+'c khi dda(.c san pha't ha`nh: DDE^M NGUYE^.N CA^`U
DDa(.c san pha't ha`nh: TA. O+N EM
Ba`i ddu+o+.c khen: MO^.T THO+`I DDA~ XA
Ba`i bi. che^: NGHE NHU+~NG TA`N PHAI
Te^n (real name): EM CO`N NHO+' HAY EM DDA~ QUE^N
Te^n hie^.u (nick name): MO^~I NGA`Y TO^I CHO.N MO^.T NIE^`M VUI
Bu't hie^.u (pen name): THUO+? BO^'NG LA` NGU+O+`I
Co? Chanh: CON GA'I BA^Y GIO+`
Co? Chi?: TI`NH LA` SO+.I TO+
Co? Da.i: AI BA?O EM DA.I KHO+`
Co? DDe^m: BO'NG TO^'I LY CA` PHE^
Co? Hu+ Vo^: DDO'A HOA VO^ THU+O+`NG
Co? La.c Loa`i: CHIE^`U MO^.T MI`NH QUA PHO^'
Co? La.nh: CO^ DDO+N
Co? Lau: CO? XO'T XA DDU+A
Co? Linh La(ng: EM VE^` TINH KHO^I
Co? Ma^y: LO+`I GO.I CHA^N MA^Y
Co? Ngu Co+: CHA'U LE^N 3
Co? Que^ Ngoa.i: NO+I A^'Y BI`NH YE^N
Co? Ru+`ng: RU+`NG XU+A DDA~ KHE'P
Co? Sa Ma.c: SA MA.C TI`NH YE^U
Co? Thu+o+ng: CO' NHU+~NG NIE^`M RIE^NG
Co? Tu+o+ng Tu+: CA` PHE^ MO^.T MI`NH
Co? U'a: CO? U'A
Co? U Hoa`i: CO^ BE' U SA^`U
Co? Da.i
Mu.c lu.c "Co? ... cu+o+`i chu't cho+i"
Co? Hoang: tu*. "Hoang DDa`ng" - dda'm Co? thi'ch xa`i "hoang". Ai cu~ng la` ngu*o*`i to^'t (pha?i kho^ng dzi.?!), mai sau dde^`u le^n "thie^n dda`ng".
Co? Chanh: Co? "Cho*`-Anh" - la~ng ma.n qua' he'n... yah rite ?! Chua le` thi` co', bo*?i the^' "anh" cu~ng so*., va` suo^'t kie^'p pha?i "cho*` anh".
Co? Chi?: Co? "DDa.o Si~ Thu'i" - mo^n pha'i Vo~ DDang cu?a ca'c dda.o si~ (thu'i), ai ai cu~ng bie^'t so* so* ve^` "Nha^'t Du*o*ng Chi?".
Co? Da.i: Co? "Mo?i Ra(ng" - "da.i" vie^'t va` ddo.c theo kie^?u A(ng-le^ la` "dai" (kho^ng co' da^'u na(.ng). Ma` dai qua' thi` ca^`n nhai ky~, ne^n mo?i ra(ng chu*' sao.
Co? DDe^m: Co? "Thui Lui" - thi` la` dden thui lui nhu* la` bo'ng dde^m ddo'. Bo'ng dde^m na`o ho^?ng dden ca` ?
Co? Hu* Vo^: Co? "Ma Su*o*ng Kho'i" - ma^.p mo*`, a^m u, bay bo^?ng, kho^ng co' hie^.n tha^.t. Cu*' y nhu* la` dda'm su*o*ng kho'i hoa(.c ma tro*i bay lu*o*.n trong dda'm Co?.
Co? Khu` Kho*`: Co? "De^~ Du." - kho^ng pha?i la` de^~ du. ngu*o*`i ta dda^u, ma` la` de^~ bi. ngu*o*`i ta du., vi` ai bie^?u kho*` qua' chi cho kho^?.
Co? La.nh: Co? "Ngu*o*`i Ti`nh Mu`a Ha." - vi` mu`a he` ma` co' Co? na`y be^n ca.nh thi` kho?i ca^`n du`ng ma'y la.nh cu~ng ddu? te^ co'ng ro^`i.
Co? Lau: Co? "Kha(n Tay" - ra^'t tie^.n du.ng cho vie^.c lau gio.t nu*o*'c ma('t nga`. Ne^'u cha(?ng may bi' qua', thi` du`ng Co? na`y lau bu.i tivi cu~ng ddu*o*.c.
Co? Linh La(ng: Co? "Nhie^`u Chuye^.n" - "linh" la` linh ddo^.ng... "la(ng" la` la(ng xa(ng (chu*' kho^ng pha?i la` mo^. pha^`n dda^u a` nha). Vu*`a linh ddo^.ng la.i co`n la(ng xa(ng, vi` the^' nhie^`u chuye^.n la('m co*.
Co? Ma^y: Co? "Lo* Lu*?ng" - lu'c na`o cu~ng mo* u*o*'c bay bo^?ng nhu* ngu*o*`i co~i tre^n. Vu*`a "lo*" la.i co`n "lu*?ng", la('m lu'c ca'i ti'nh cu~ng ba^'t bi`nh thu*o*`ng la('m a..
Co? Ngu Co*: Co? "Gia? Nai" - la` mo^.t trong dda'm "ngu*o*`i nho*'n" cu?a nha` Co?, the^' ma` to^'i nga`y cu*': "Em ngu la('m co* !" Kho^ng "gia? nai" thi` kho^ng bie^'t la` gia? gi` nu*~a dda^y ha' ?!
Co? Que^ Ngoa.i": Co? "Ga^`n DDa^'t" - vu*`a ca(`n co^~i nhu* ddu*o*`ng que^ go^` ghe^`, vu*`a ye^'u cha^n ye^'u tay nhu* ba` ngoa.i ba?y mu*o*i tuo^?i. Ne^n Co? na`y di~ nhie^n la` "xa tro*`i" ro^`i.
Co? Ru*`ng: Co? "Tarzan" - i' e., o*? chung vo*'i thu' va^.t nhie^`u qua' ne^n ngu*o*`i toa`n la` lo^ng la'. Gio^'ng khi? thie^.t !
Co? Thu*o*ng: Co? "Lo^~ Vo^'n" - kho^ng ye^u la` lo^~. Co? na`y nha^'t ddi.nh chi? "thu*o*ng" tho^i, kho^ng "ye^u". Ne^n nhi`n la` bie^'t lo^~ vo^'n ro^`i.
Co? Tu*o*ng Tu*: Co? "Xi` Da^`u 4" - "tu*o*ng" (nu*o*'c tu*o*ng) ddo^`ng nghi~a vo*'i xi` da^`u, "tu*" la` so^' 4 ddo'.
Co? Sa Ma.c: Co? "De^~ Cha'y" - nhi`n vo^ la` tha^'y em no'ng bo?ng qua' cho*`i cho*`i. O^i chao, ddu'ng la` ngu*o*`i ti`nh ly' tu*o*?ng cu?a ma^'y anh cha`ng li'nh cu*'u hoa? ma`. Co' em Co? na`y be^n ca.nh, kho?i ca^`n so*. bi. ma^'t vie^.c.
Co? U'a: Co? "Va`ng Khe`" - nhi`n vo^ tu*o*?ng la` va`ng y sa'ng cho'i. Ai ngo*`, hoa' ra la` mo^.t co.ng co? bi. ta`n, he'o. Em "va`ng khe`" ddang la` lo la('ng vi` so*. bi. ddem ddi nhu'm lu*?a.
Co? U Hoa`i: Co? "U Huye^`n"... U` - te^n thi` nghe nhu* va^.y, nhu*ng kho^ng bie^'t ca'i tha^n Co? "U Huye^`n" ra sao nhi? ?
Co? Tho^ng Di.ch
Mu.c lu.c "Co? ... cu+o+`i chu't cho+i"
Chie^`u chie^`u,
Con Chi? cu*' che^~m che^., cho^'ng ca(`m, cho*` ca'i composition (dda(.c san) cu?a ca'i cu.m Co?, cho*`... cho*` ... cu~ng chu*a co' ...Chie^`u cha^.p choa.ng,
Con Chi? cho*` cha'n, con Chi? cho*i cup coca, cacao co^.ng coco. Co' ca'i con chi chi cho*i ca'i chu?m. Cup coca cho`ng cha`nh... Con Chi? cha^.c cha^.c: "Cho che^'t !" Con Chi? cha('p cha('p, con Chi? ca('n ca('n, cho*.t con Chi? cu*o*`i: "Cool, con chi' cu?a Chi? !" Cup coca ca.n, con Chi? cu~ng co`n cha'n. Con Chi? cho*i co*`, cho*i co` co`, chit chat, cho.t cho.t chachacha, con Chi? ca^`m ca'i ca^y cho^?i, co*~i co*~i... Cu~ng co`n cha'n, con Chi? cha.y cha.y coi ca'i composition co' chu*a. Con Chi? cha.y cha^.m, cho*.t ca'i ca^y cho^?i cha^.n ca'i cha^n con Chi?, con Chi? cho?ng ca(?ng. Ca'i co^?, ca'i ca(`m con Chi? cu.ng ca'i co^'p, ca'i cha^n con Chi? chu*o*?ng ca'i cha't. Con Chi? cho^`m cho^`m, con Chi? che che, chu.m chu.m ca'i cu?n (skirt). Ca'i cu?n cu?a con Chi? cha(?ng co`n che ca'i ca(.p cha^n cong cu?a con Chi?. Ca'i ca(.p cha^n cu?a con Chi? chi`a chi`a, coi cong cong chu*' cu~ng cute cute. Con Chi? chu*?i cha: "Cha cha?, chuye^.n chi ca'i cu.m Co? cu*' cho con Chi? cho*` ? Cho*` cha('c che^'t chu*' cha? cho*i ..."Cu~ng co`n chie^`u,
Con Chi? cho.t che.t cu`ng Co? Chanh: "Chanh, ca'i cu.m Co? cu*' cho Chi? cho*`, co' ca'ch chi cho.t ca'i cu.m Co?, cho ca'i cu.m Co? co' ca'i composition cho'ng cho'ng ?" Co? Chanh cu*. con Chi?: "Chi? ca` chua, Chi? cu*' cho*`, co*' chi Chi? cu*' cho.t che.t ?" Con Chi? ca~i: "Chi? co' cho*` chu*', ca'i cu.m Co? cha(?ng cho Chi? coi ca'i composition, ca'c co.ng Co? cha(?ng chi.u cho*i cu`ng Chi?, Chi? cha'n !" Co? Chanh ca'u: "Che`n, Chi? cha(?ng compose ca'i chi chi, cha(?ng co' contribute ca'i chi chi ... cha^.c cha^.c ... cu~ng co' cho*', Chi? co' compose, chi? co' ca'i ... composition cu?a Chi? coi cha'n. Chu*` Chi? cu*., Chi? cau co', Chi? cho.t che.t, Chanh cha'n Chi?, Chanh cu~ng cha? co' cho*i cu`ng Chi?."Chie^`u che^'t (tro*`i to^'i),
Co? Chanh cha.y, cha(?ng cho*i cu`ng con Chi?. Con Chi? cha'n chu*o*`ng, con Chi? check coi computer co' ca'i chi chi. Chu cha, computer co' ca'i composition cu?a CatLan, chi. chu? cu?a ca'i cu.m Co?. Composition cu?a CatLan cha? co' che^ ca'i chi chi. Ca.nh composition cu?a Catlan co' ca'i composition cu?a Chu' Cuo^.i, cu~ng cha? co' che^ ca'i chi chi. Con Chi? cho^m chi?a co*~ chi'n (9) ca'i composition co' copyright cu?a CatLan, cu?a Chu' Cuo^.i. Con Chi? contribute chi'n ca'i composition cho ca'i cu.m Co?, claim ca'c composition cu?a Co? Chi?.Chie^`u Chi'n, Chi'n, Chi'n Chi'n (9/9/99),
Ca? cu.m Co? cho*.t cu'p cho*i cu`ng con Chi?. Con Chi? cu*. cu.m Co?, cu.m Co? cho*i cho con Chi? co*~ chu.c chu*~: "Co? Chi? cheat, Co? Chi? cheap, Co? Chi? ca` cho*'n !" Con Chi? ca~i: "Chi? cha? co' cheat, cha? co' cheap, co*' chi ca'c co.ng Co? chu*?i Chi?, cu'p cho*i cu`ng Chi? ?" Ca'i cu.m Co? ca'u: "Chi? cho^m chi?a compositions cu?a CatLan, cu?a Chu' Cuo^.i, Chi? ca` chua, Chi? cho*i cha !" Con Chi? cu.p cu.p. Chu*` con Chi? chi? co`n co' ca'ch che^~m che^. coi computer, cho*` ca'i cu.m Co? cho con Chi? coi ca'i composition cu?a ca'i cu.m Co? cho'ng cho'ng. Con Chi? cu~ng co`n cho*` ... cho*` ... cho*` ... cha('c che^'t...Co? Chi?
Mu.c lu.c "Co? ... cu+o+`i chu't cho+i"
Co? Chi? gio*'i thie^.u CO? CHANH (Chu*~ C)
Co? Chanh - cu.c cu*ng cu?a ca'c co.ng Co?. Co? Chanh cao co*~ chi'n chu.c cm, co' ca'i co^? cu`ng ca'i ca(?ng cao. Co? Chanh chua chua, cu~ng chi`, cu~ng chi.u cho*i. Co^ng chu'a Co? Chanh chie^`u chie^`u chit chat, cho*` ca^.u Co'c (hoa`ng tu*?). Co? Chanh cu~ng chi.u cha'p ca', cua, co`ng, chem che'p... Co? Chanh cook cu~ng chi`. Ca'c co.ng Co? cu*ng Co? Chanh chu*' Co? Chanh cu~ng chi`u ca'c co.ng Co? chu't chu't. Co? Chanh che^~m che^. chie^'m cho^~ Canada. Canada cold chu*' Co? Chanh cha? co' cold, Co? Chanh cute cute, cha? co' che^ cho^~ chi.Co? Chi? tu*. gio*'i thie^.u CO? CHI? (Chu*~ C)
Co? Chi? co`m co`m, cao cu~ng co*~ Co? Chanh. Co? Chi? co' ca(.p cha^n cong chu*~ C, co' ca'i ca(`m cha?y cha?y, cu`ng ca'i co^? co`. Co? Chi? ca^`m cang con cua (cancer), co'c ca^`n ca'i chi chi. Co? Chi? cu~ng chi.u cho*i (cho*i cu`ng ca'c co.ng Co?!). Coi Co? Chi? ca` chua chu't chu't cho*' Co? Chi? cu~ng cute, cha? co' cheap, cha? co' ca'o, cha? co' cho*i cha. Co? Chi? cha(?ng co' chi.u cu*o*`i chan cha't, chi? cu*o*`i chu'm chi'm. Co? Chi? cho*'p cho*'p, cu.c cu*.a ca'i ca(`m cha?y, cu*o*`i cu`ng ca'c co.ng Co?, cu`ng ca'c chi., ca'c chu', ca'c cha'u, ca'c comrades...Co? Chi? mie^u ta? CO? DA.I (Chu*~ D & Gi)
Da.i da de? do*`n do*.t, da'ng dong do?ng, di' do?m, de^~ da~i, gia` da(.n, do~ng da.c, da~i da^`u, da^~u de^ du?m. Da.i dan di'u dzi' dza(n dze? gio^'ng Du (Du Tu*? Le^). Da.i di.u da`ng, gia?n di. gio^'ng Du*o*ng (Du*o*ng Quy' Phi). Da.i da('t de^ dzo`ng dzo`ng, da.o da.o, dzie^~n du du*o*ng gian. Da.i gio?i, da^~u da^`n da` Da.i di. di..Co? Chanh chu*'ng kie^'n CO? DDE^M no^?i ddie^n (Chu*~ DD)
DDe^m dden dden, ddui ddui, ddie^'c ddie^'c. DDe^m ddu*'ng ddo', ddo*.i... dda^y ddo', ddo' dda^y. DDa^u ddu*o*.c ddi'ch, DDe^m ddie^n, DDe^m dda^.p, dda', ddu.c, dda^?y ddo^? dde`n ddu*o*`ng. DDa.i ddo^.i (police) dde^'n ddu*a DDe^m ddi. DDe^m dde^' ddi. DDa.i ddo^.i ddie^n dda?o, dda.i ddo^.i dda' ddi't DDe^m, dda? dda?o DDe^m. DDa'ng ddo*`i DDe^m dden ddie^n ddie^n ddo*.i ddo' dda^y.Co? Chanh hoan ho^ CO? HU* VO^ (Chu*~ H)
Hu* ha(ng ha'i, hung ha(ng ho.c ha't. Hu* hay ha't, Hu* ham ha't. Hu* ha't ha`o hu`ng, ha?o ha.ng. Ho*i Hu* hu`ng ho^?, huye^`n ha~o, hay hay. Hu* ha't ho^?ng hay, Hu* hie^?u. Hu* heo hu't, he'o hon... Hu* ho^ng he^'t ham ha't. Hu* ho.c ha't hoa`i hoa`i. Hu* ho^?ng he`m he.p, Hu* hie^'u ho.c. Hu* hay hay. Hu* he.n ho` Ha`o Hie^.p, Ha`o Hie^.p hie^?u Hu* hay ha't. Ha`o Hie^.p ho^ng ha('t hu?i Hu*. Ha`o Hie^.p ha't ho`, Hu* hi? ha?. Hu* ho.c Ha`o Hie^.p ha't ha(?n ho`i. Ha`o Hie^.p hi' hu*?ng, he^'t ho^`n hay Hu* ha't hay ho*n. Ha`o Hie^.p ho^ng ha't, Hu* ha't. Hu* ho^ng ha't, Ha`o Hie^.p ha't. Ha`o Hie^.p hoan ho^ Hu*. Hu* hoan ho^ Ha`o Hie^.p. Hu*-Hie^.p ha't ho` ha(ng ha'i, ha^n hoan.Co? Chi? ke^? la.i ma?nh ddo*`i CO? LA.C LOA`I (Chu*~ L)
La^`m lu~i... long lanh... le^. lu*u ly len le'n len lo?i... La.c Loa`i la.c lo~ng le^n Love-Lu~ng (Thung Lu~ng Ti`nh Ye^u). Large luggage, La.c Loa`i la^'m lem. La' lie^~u lo*` lu*~ng, lily la.nh lu`ng, lung linh, la. la.. La.c Loa`i la^'y lon la-de, lon lemonade, la`m luo^n lu*o*.t. La.c Loa`i leo le. le., La.c Loa`i lo* lo* la~ng la~ng. La.c Loa`i lo.t. La.c Loa`i lo^.n lo^.n lo^.n lo^.n... La.c Loa`i lie le^n lake Lolita. Lake Lolita la.nh, liquid len len lo?i lo?i le^n la' la'ch La.c Loa`i. La.c Loa`i la.nh, La.c Loa`i la lo*'n, Love-Lu~ng la(.ng lo*`... La.c Loa`i le^nh le^nh le^n lake Lolita, lake Lolita lo^i La.c Loa`i le. le. ... La.nh lu`ng, lonely, La.c Loa`i li.m...Co? Chi? ke^? la.i mo^.t tho*`i oanh lie^.t cu?a CO? LA.NH (Chu*~ L)
La^u la('m, la^u la('m la('m, La.nh la` landlord, La.nh la`m landscape, la^u la^u La.nh la`m lawn, La.nh lop la'. La.nh love la' (la' mi't), la('m lu'c La.nh love La.nh la` la'. La.nh love loa`i lo*.n, loa`i lu*o*n, luo^n loa`i lo^ng la' (loa`i lo*'n, loa`i lu`n, La.nh love la'ng !). La.nh love life ! La.nh lo*'n le^n lu'c la('m lo*~ la`ng. La('m lu'c, La.nh lo, La.nh lu.c lo.i, look like La.nh lack love-life, love-life La.nh la.nh la('m. La.nh le^n Los (Los Angeles), La.nh la'i Lexus, lu.c lo.i Little (Saigon). La.nh la? lu*o*'t, La.nh la'i le^n Lido (vu~ tru*o*`ng Lido). Lido la('m loa`i lo^ng la', luo^n loa`i lang la'ng, lo*'n, lu`n, loa.n la('m ! Le^n Lido, La.nh la? lo*i, lie^'c lie^'c, la.ng la.ng, la.ng luo^n le^n lap ... lu~ lo^ng la'. Lu~ lo^ng la' lo^i La.nh le^n la^`u, La.nh la la`ng, La.nh la lo*'n. Lu~ Li't (Phu'-Li't) le'n le'n lo^i La.nh lo.t la^`u. La.nh la'nh luo^n Lido, la'nh luo^n Los. La.nh la.i la`m la`nh, la.i la`m landscape, la^u la^u La.nh lop la', la`m lawn...Co? Chi? rao tin ddo^`n nha?m ve^` cuo^.c ti`nh tay ba cu?a CO? LAU va` CO? LINH LA(NG (Chu*~ L)
Lau lie^'c lie^'c Linh La(ng:
- Linh La(ng luo^n luo^n la.ng la'ch, leo le^`.Linh La(ng le'm:- Lau la('m lo la('ng
Lau la('c la('c:- Linh La(ng leo le^` la('m la^`n, "linh" la('m !
- "Linh" ?
- "Linh" la` Linh La(ng leo le^` la('m la^`n, Linh La(ng le^n la(ng (mo^.) le. le..Linh La(ng la lo*'n:
- Lau le^'u la'o, Linh La(ng le^n la(ng, Lau le^n luo^n.
- Lau la'i Limousine, lo*'n la('m. Linh La(ng la'i Legend (Acura), la.i lu'c la('c, la.i la.ng la'ch...Linh La(ng la^'y lo*`i Lau:
- La.y Lau, Lau la('m lo*`i, Lau lo^'i la('m !
- Lau "lo^'i" ?
- Lau lo^'i ! Limousine lo*'n, Lau little, Lau look like little louse...Lau laugh:
- Lau "lo^'i" ? Linh La(ng la^'y Lau's lover, "lo^'i" la` Linh La(ng !
- Linh La(ng la^'y Lau's lover la` lu'c Lau ... la(ng loa`n, Lau la^'y La`o, la^'y luo^n ...
- Linh La(ng la('m lo*`i, Linh La(ng lu*.a lu'c Lau la^`m lo*~, Linh La(ng ... loa.n lua^n, Linh La(ng la^'y Lau's lover.
- Linh La(ng's lawyer.Linh La(ng laugh loudly:
- "Loa.n lua^n" ? Lawyer la` lawyer, Linh La(ng la` Linh La(ng, Linh La(ng love lawyer la'ng...Lau lu*` lu*`:
- Linh La(ng lo^'i la('m ! Lau la.y Linh La(ng le^n la(ng le. le., Lau la^'y la.i lawyer. Lawyer la(n loa`n, lawyer la? lo*i, lawyer la^'y luo^n Linh La(ng, Lau la`m lawyer la'c luo^n.
- Lawyer la('m lo^ng la', la.i le' le', la.i limp limp, Linh La(ng la.y Lau la^'y la.i lawyer.Lawyer le'n le'n, learn Lau, Linh La(ng la.y lu.c la`m la'c lawyer, lawyer lie^`n la^'y lu*o*~i lie^`m, lu*o*~i le^, la^'y lo., la^'y lon ... la`m Lau le` lu*o*~i, la`m Linh La(ng lo`i la' la'ch... Lau, Linh La(ng le^n la(ng luo^n lu*o*.t...
Co? La.nh to'm ta('t dzi`a ca'i dda'm Co? L - La.c Loa`i, La.nh, Lau, Linh La(ng, co^.ng the^m ca'i ba` chu? Le'm (Chu*~ L)
Le.o (Co? La.nh) le^ le^'ch le^n la`ng La.c Loa`i. La.c Loa`i lo^i Le.o le^n lo*'p "Love". Le.o la^y la^'t lie^'c lie^'c Lau. Lau li` lo*.m lie^'c la.i Le.o. Linh La(ng lie^`n la la`ng: "Lau - Le.o la? lo*i, la(?ng lo*". Lau la la.i: "Linh La(ng la~ng, Lu*o*ng le.o, le', la'o, lu`n". Le.o la^'m le't, le` lu*o*~i... Le.o la(.ng le~ leo le^n la^`u, le'n le'n look la~o la`ng Le'm. La~o la`ng Le'm la.c lo~ng, la~o lack love, la~o la lo^'i: "La.nh le~o la('m !"Co? Chi? gio*'i thie^.u CO? MA^Y (Chu*~ M)
Ma^y mo^.t mi`nh mo* mo^.ng ma~i, Ma^y mong mu*a, mong mo^.t marriage muo^n ma`u. Ma^y mo?ng manh, my~ mie^`u, ma(.t mi.n, ma' ma't, mo^i mo.ng, ma('t mo* mo*. Ma^y me^ mu't me, me^ ma^.n, me^ muo^'i me`, me^ ma('m, me^ mi't, me^ mint. Ma^y me^.t Ma^~n (te^n con trai), Ma^~n me^ Ma^y ma^'y mu`a, Ma^y me^.t mo?i. Ma^~n mu.n ma(.t, mu.n mo^ng. Ma^~n mad mad, ma('t me`o, mie^.ng mo'm, mu~i me'o. Ma^~n mang ma(.t me.t. Ma^~n me^'t Ma^y, Ma^y me'c Ma', Ma' mo*? ma('t, mo'm me'm: "Man, Ma^~n match Ma^y !" Ma' Ma^y muo^'n Ma^y meet Ma^~n, Ma^~n mu*`ng, Ma^~n mie^n man, Ma^~n mon men mo* mo^.ng. Ma^y me^.t mo?i, Ma^y ma('ng Ma^~n: "Ma^~n (ga`) ma'i !" Ma^~n mute.Co? Chi? gio*'i thie^.u CO? NGU CO* (Chu*~ N)
NGU na(m nay nho*'n nho*'n, no*? nang. NGU ngu? nhie^`u ne^n NGU no~n na`, ngo.c nga`, nu'ng ni'nh. NGU nhi`n ngo^' ngo^', nga'o nga'o nhu*ng NGU normal, NGU neat, NGU nice, NGU na`o ne^n no^~i. NGU nha^.u nem, nha^.u nho, nha^.u nha~n, nha^.u na, NGU no ne^. NGU nha?y nho't, nha`o no^.n (lo^.n), no'i nhanh, nhu*ng NGU ne^? nang no^.i ngoa.i. NGU no need nam (male - dda`n o^ng). NGU nga^`u nha, NGU na.t nam no^? na't nha. Ne^'u ni. (you, tie^'ng Hoa) no'i nhie^`u, NGU ne^.n never ne' no^?i nha. Ne^'u ni. nham nho*?, NGU ne.t never ngo*i nghi? nha. Ne^'u nho? na`o nasty, nha?m nhi', NGU nha^.n nu*o*'c never ngoi no^?i nha. No'i nho? nho? nghe ne`, NGU nga^`u nha^'t nha`, nobody no'i no^?i NGU nha. No'i na`y nu*~a ne`, NGU nho? nha^'t nha`, nhu*ng NGU never nhe` nha. NGU no'i nhie^`u nhu*ng never no'i nha?m. NGU ngu? nhie^`u nhu*ng never ngu? nu*o*'ng. NGU nha^.u nhie^`u nhu*ng never nhu*.a nhu*.a. NGU na^ng na(.ng (ta^.p ta.) nhie^`u ne^n NGU never nhi`n nha~o nhoe.t, ngu*.c NGU no*? nang, na'ch NGU never no^?i no.ng. NGU nga^`u, NGU number nha^'t (so^' mo^.t) !Co? Chi? gio*'i thie^.u CO? QUE^ NGOA.I (Chu*~ Q)
QUE^ que^ qua'n qua`i (ngoa`i) Qua?ng (Qua?ng Nam/Qua?ng Nga~i). QUE^ quick, QUE^ qua'i quy?, QUE^ qua^.y qua'n qua^n qua^.n. Qua^.n QUE^ qua' que^, QUE^ qua?i, QUE^ qua^.y qua`i (hoa`i). Quoa.i (ngoa.i) QUE^ quo*? QUE^, QUE^ quy.t quy.t. QUE^ qua^.y qua', quoa.i (ngoa.i) QUE^ qua('c. QUE^ qua Qua?ng (Qua?ng Cha^u), QUE^ que (wear) queue (to'c dduo^i sam tho*`i Ma~n Thanh), QUE^ quen Quy`nh (te^n con ga'i). QUE^ qua' quy' Quy`nh, QUE^ qua.t qua.t Quy`nh, QUE^ que.t que.t Quy`nh. Quy`nh question, Quy`nh quiz QUE^, QUE^ quy'nh qua'ng, QUE^ ... qua^.y Quy`nh. Quy`nh qua't: "Quit! Quiet! QUE^ quy? qua'i !" QUE^ qua.u, QUE^ quy'nh (uy'nh/dda'nh) Quy`nh; Quy`nh qua.u, Quy`nh quy'nh QUE^. Quy`nh-QUE^ quy'nh qua', quan qua^.n qua('p Quy`nh-QUE^ qua qua^.n, quy'nh Quy`nh-QUE^ quo*` qua.ng.Co? Chi? tu*o*`ng thua^.t tai na.n cu?a CO? RU*`NG (Chu*~ R)
RU*`NG ra`y ra`, ro*` ra^~m, ro.t re.t run (cha.y) ra ru*`ng ra^.m. Ru*`ng ra^.m re't, RU*`NG run run (shake), RU*`NG run (cha.y) ra road. Rhonda (te^n con ga'i) ri`nh ra^.p, ro~ RU*`NG really re't, Rhonda ri`nh ri`nh, Rhonda re'o RU*`NG: "Romeo, Romeo!". RU*`NG ra~ ro*`i... Ro^`i Rhonda ru ru RU*`NG, ro^`i Rhonda ro*` ru'n RU*`NG, RU*`NG ra^`n ra^`n (no^?i da ga`)... Ro^`i Rhonda ri`nh ri`nh ra.ch ru'n RU*`NG. Ru'n RU*`NG rung rinh, ro^`i ru'n RU*`NG ra'ch... re.t. Ro^`i ru'n RU*`NG ru.ng. RU*`NG ra't ! RU*`NG rinh ru*.a, rinh rock, rinh ra', rinh ra'c, ru?a Rhonda: "Rhonda rude, Rhonda RAT (ca'i ddo^` con chuo^.t)!" Rhonda ra`n ru.a, ra'ng run (cha.y). RU*`NG rent radar ru*o*.t Rhonda. Ro^`i RU*`NG rent roller(-skate), ru*o*.t Rhonda ra^`m ra^`m. Rhonda ru.c...Co? Chi? gio*'i thie^.u CO? SA MA.C (Chu*~ S)
Sa su'n su'n, skin Sa se.o se.o. Sa son se?, Sa suo^ng suo^ng, shape Sa sang sang. Sa sa`i (xa`i) super sang. Sa sa('m su*?a special shampoo, special shaver (dao ca.o), special son (lipstick), special so*n (so*n mo'ng tay), special shoes, special shirt, special skirt, since Sa super-size. Sa say (me^) Shakespeare, say Sharon Stone, say Sinatra (Frank Sinatra), say Shayla, say So*n (The^' So*n). Sa'ng sa'ng, Sa sie^'t shrimp, sie^'t scallop, sie^'t sweet sour soup, sie^'t (beer) Saigon, Sa su*o*'ng su*o*'ng, Sa say say, Sa sing some songs: Shalala, Sonata, Shine Shine... Song (ha't xong), Sa sleep so'ng soa`i, shirtless. Sa so^' su*o*'ng !Co? U'a thua^.t la.i to^.i tra.ng cu?a CO? THU*O*NG (Chu*~ T) Thu*o*ng tha`nh tha^.t thu' to^.i tru*o*'c tha^?m to`a:
"Thu*o*ng te^n tha^.t Tra^`n Thi. Tra('ng Tro*.n, tru' ta.i ti?nh Thu*`a Thie^n, tu*` thuo*? thie^'u tho*`i Thu*o*ng thu*o*`ng theo tru`m tro^.m ta` ta` to*'i thi. tha`nh thanh toa'n tu.i tie^?u thu*o*ng, to^'ng tie^`n tie^u ta.m. To^'i Trung Thu, ta'm ta'm (1988), Thu*o*ng thu*`a ti`nh tra.ng toa`n thi. tha`nh tri.nh tro.ng thu*o*?ng thu*'c Te^'t Trung Thu, ti`nh the^' thua^.n tie^.n ta.i tra(ng tha'ng ta'm tha^.t to?, Thu*o*ng tre`o tu*o*`ng tha`nh to*'i trung ta^m tie^`n te^., Thu*o*ng tha^'y te^n thu? tru*o*?ng thie^m thie^'p, Thu*o*ng tu*` tu*` tho` tay... thi?nh tu'i tie^`n. Te^n thu? thu*o*?ng tu*` tu*` thu*'c ti?nh, thua^.n tay tra'i; Thu*o*ng tha(?ng tay ta^'n to*'i ta^'p ti'nh ta^?u ta'n. Te^n thu? tru*o*?ng thom tho'p tu*` tu*` ta('t tho*?. Tha^'y te^n thu? tru*o*?ng ta('t tho*? , Thu*o*ng tu*. thu*o*ng thu*o*ng to^.i to^.i te^n thu? tru*o*?ng, Thu*o*ng tu*'c thi` to*'i ti?nh Thu*`a Thie^n ti`m tha^`y thuo^'c. Tha^`y thuo^'c to*'i tha^'y the^', tinh tha^`n to?a toa'n ta^m tinh. Tha^`y tie^m toa`n thuo^'c ta^m tha^`n tre^n tra'n te^n thu? tru*o*?ng. Tie^'p theo, tha^`y ta^'n thuo^'c te^~ to*i ta?. Thu*o*ng tie^'c, te^n thu? tru*o*?ng ta('t tho*? tha^.t !!!To`a thu*o*.ng tha^?m tha^'y Thu*o*ng tha^.t tha` tri`nh ta^'u to^.i tra.ng ti`nh tie^'t, to`a treat Thu*o*ng ta'm tha'ng tu` treo.
Theo to^i, to^i tha^'y Thu*o*ng tro.ng to^.i tro^.m tie^`n tuy tra^`m tro.ng, trong tha^m ta^m to^i, to^.i tra.ng Thu*o*ng ta^'t tha?y ta.i to^i. Ta.i thuo*? tru*o*'c, to^i thu? thi? to? ti`nh to*'i Thu*o*ng. To^i tu*o*?ng Thu*o*ng tra'nh to^i ta.i to^i thi` ta^`m thu*o*`ng. Toa`n the^? tha^n thuo^.c to^i tu*` to^i, ta.i tho*`i trai tre? to^i thu*o*`ng tro^'n tru*o*`ng, tie^u tie^`n tra'c ta'ng, thua tie^'n (le^n) tu*` tay tra('ng tay to*'i tan ta'c To^? Tie^n To^ng To^.c... Tro*' tre^u thay, Thu*o*ng thi'ch trai this type. Thu*o*ng trao to^i ti`nh thu*o*ng tha^.t ti`nh, ti`nh thu*o*ng tri.nh tro.ng, ti`nh thu*o*ng tha('m thie^'t...!!! Thu*o*ng ti'nh tro^.m tie^`n ta.i Thu*o*ng ...muo^'n mua qua` Sinh Nha^.t cho tui ... Opps !!! :-))
CO? THU*O*NG tra? lo*`i cu`ng Co? U'a va` cu.m Co? Hoang (Chu*~ T)
To*' tha^'y Thread (Co? Chi?) ti`m to`i tho* tre^u tu.i "toa". To*' thi'ch thi'ch... hihihi... Thu' thie^.t, to*' thie^'u time, thie^'u "thanh tao"... To*' thua :o)) Tho^i thi` Thread + tu.i "toa" tu*` tu*` take time ti`m tho* ta'n tu.ng tie^'p, tru*` to*' :o)) Thanks :o)Tro*`i, Tha^n Tha^n Tha^n (Co? U'a). Tha^n tha^.t ti`nh ta'n tu.ng tui the^' ? :o)) Tu*'c thie^.t !!! :o) Thu*o*ng tu?i tha^n, than tho*? to*'i tu.i "toa". Thu*o*ng to^' Tha^n tru*o*'c tu.i "toa" :o)) Thuo*? tru*o*'c, Tha^n ta^m ti`nh to*'i tui. To^'i to^'i, Tha^n tro^'n to.t trong "talkline" ti`m tui, tha^'y Thu*o*ng tui thi` tim Tha^n te^ te^, tay Tha^n typo... Tha^n tha^.t ti`nh thu*o*ng tui, Tha^n the^` thu*o*ng tui to*'i ta^.n the^' (?) :o))
Tro*`i tro*`i tro*`i, Thu*o*ng tui tin theo Tha^n thi`... thie^.t thua te^n "Tru*" (Tru* Ba't Gio*'i).
Tui tra'nh Tha^n ta.m tho*`i, then tha^'y Tha^n tu*` tu*o*ng tu* tha^`m tie^'n to*'i tu*o*ng tu* tra^`m tro.ng thi` tui tro^'n. Tha^n ti`m, tui tro^'n. Trong thi` tho*`i tui tra'nh, tui tro^'n... Tui thie^.t tha?m thu*o*ng, te tua to*i ta?... Tui told Tha^n ti`m tie^'p thi` tui "tu*`" Tha^n. Tha^n tro* tro*, tell: "Thu*o*ng tuye^.t ti`nh thi` Tha^n tu*. tu*?. Tha^n "ti.t" tu*'c tuo*?i thi` tha`nh "tinh" ... Hummm, Tha^n ti`m Thu*o*ng tui ta'n tie^'p.
Thu' tha^.t, tui tha^'y Tha^n threaten... thi` tu*'c thie^.t tu*'c. Tui tru` Tha^n "ti.t" thie^.t. Ta.i Tha^n "ti.t" thi` tui tha?nh tho*i, thong tha? tung ta(ng trong talkline ti`m... ti`m... ti`m... ti`nh trong tra('ng :) j.k hehehe...
Tha^n Tha^n Tha^n... Tha^n tu*'c, thi` ti`m to*' thanh toa'n. To*' the^` to*' tro^'n trong ti'ch ta('c thi` tho*`i... :o)) ha`ha`ha`...
Co? Chanh to^.i nghie^.p CO? TU*O*NG TU* (Chu*~ T)
Tu*o*ng Tu* tha^'t ti`nh trong to^'i. Tu*o*ng Tu* tu*. than tho*?, tha^~n tho*` to*'i tu?i tha^n. Tu*o*ng Tu* tinh tha^`n tie^u ta'n. Tu*o*ng Tu* tha^'p tho?m tro^ng ti`nh. Tha^'y Tu*o*ng Tu* tro^ng, Ti`nh tha^'t thu*o*`ng... Ti`nh tu*. tu*?. Tu*o*ng Tu* tu*'c to^'i, thu` Ti`nh. Tu*o*ng tu* tha^`m thi`, thu't thi't... Tu*o*ng Tu* thu*o*ng Ti`nh thie^.t, Tu*o*ng Tu* the`m Ti`nh thie^.t... Tu*o*ng Tu* tu?i tha^n, thu't thi't tie^'p. Tu*o*ng Tu* the't to tha?m thie^'t, tu*. Tu*o*ng Tu* ta? to*i tha^'y Ti`nh tu*. tu*?. Tu*o*ng Tu* tu*. tu*? theo Ti`nh.Co? U'a va` Co? Chi? vie^'t tie^?u su*? CO? U'A (Chu*~ U)
U.c u.c... u*.c u*.c... U'a uo^'ng (beer), U'a u*.a (o*.)... U (Ma'/Me.) U'a upset. U U'a u*' u*ng U'a uo^'ng, U U'a u*ng U'a u` u`, U'a u*' u`, U'a ugly. UFO u*ng U'a. U'a u*a U-turn, u*a undo, u*a uo^~m u*`a (o*~m o*`). U'a uneducated, U'a unemployed, U'a used U-haul u?i undersheriff, u?i university, U'a u*' understand, U'a unbalanced, U'a u*' upgrade. U'a u*' u*a underwear, U'a u*a undress. Ummm... U'a unusual, U'a useless !!!Co? U'a thua^.t la.i chuye^.n ti`nh nho nho? giu*~a CO? U HOA`I va` "anh Co? Hoang" (Chu*~ H)
*Hoa`i: ho^`ng ha`o, ham ho.c, ha't hay, hay ha't, ho*i ... hot ...
*Hoang: ha`o hie^.p, ho^?ng ho^'ng ha'ch, ho^?ng ... high, ho*i ho'i, Hoang ham ho.c ho?i, Hoang hay ha'i hoa ho^`ng Hoang hu*?i, Hoang hie^?u hu*o*ng hoa, Hoang hie^?u Hoa`i.-Hoang: ... ha'i hoa ho^`ng Hoang ... hie^'n Hoa`i ...
-Hoa`i: ... cu*o*`i, i' que^n, Hoa`i ... hi` hi` ...
-Hoa`i: ho?i Hoang, "hoa Hoang ha'i ha? ???"
-Hoang: "Hoang ha'i hoa hie^'n Hoa`i, Hoa`i ha't ha !!!"
-Hoa`i : ... ha't ... ha't ... ha't ...
-Hoang: ... vo^~ tay, oh no ..., Hoang hit his hands ... "hoan ho^ Hoa`i!!!"
-Hoang: "Hoa`i ha't hay ha' !!!"
-Hoa`i: ... ha't ... ha't ..., ha't he^'t !
-Hoa`i: ... ho?i Hoang, "Hoang ha't ho.a ha' ... ???"
-Hoang: "Hoang ha't ho^?ng hay, Hoang ho^?ng ha't ! Hoang ... ho^n Hoa`i ha !!!"
-Hoa`i: ... hehehehe....
-Hoang: ... hi' hu*?ng, ho*'n ho*? ... ho^n Hoa`i ...
-Hoa`i: ... he^'t ho^`n, Hoa`i ho^'t ... high heel hit Hoang... ho^.c huye^'t ...
-Hoang: ... ho^?ng hie^?u ... "how Hoa`i hit Hoang ???" (Hoang ho?i Hoa`i)
-Hoa`i: ... ha^.m hu*.c, Hoa`i he't: "Hoang ho^n ... ho^?ng hay, Hoang ho^?ng ... ho.c ho?i ... ???"
-Hoang: ... ha'o hu*'c, Hoang hu`ng ho^`n, Hoang ho^'t Hoa`i, Hoang ho^n ... hu`n hu.t ...
-Hoa`i:... he^'t ho^`n, Hoa`i hi't ho*i... ho^?n he^?n, ... "Hoang ... Hoang ... Hoang ... !!!"
-Hoa`i: ... hu`ng ha`nh, Hoa`i ha^'t Hoang... hu.t ho^', Hoa`i ha^.m hu*.c ... Hoa`i: ... he't... "Hoang ho^~n ha`o !!!"-Hoang: ... hu.t ho^', Hoang hi't ho*i ho^?n he^?n, Hoang ha^'p ho^'i, ho^`n Hoang ho^?
*** He^'t ! Hay hong ha? ??? ***
Co?-ERS
Bu't nho'm Co? Hoang
Chu? bu't:CatLan
Pho' bu't: TuongVi
Thu+ ky':DonAu
Co^' va^'n:CoMay, HaiAu
Tru+o+?ng ban bie^n ta^.p:TuongVi
Pho' ban bie^n ta^.p:SongVi
Ban bie^n ta^.p:
Co? Chanh,
Co? Chi?,
Co? Da.i,
Co? DDe^m,
Co? Hu+ Vo^,
Co? La.c Loa`i,
Co? La.nh,
Co? Lau,
Co? Linh La(ng,
Co? Ma^y,
Co? Ngu Co+,
Co? Que^ Ngoa.i,
Co? Ru+`ng,
Co? Sa Ma.c,
Co? Thu+o+ng,
Co? Tu+o+ng Tu+,
Co? U'a
Co? U Hoa`i
Trang tri', tri`nh ba`y, & ky~ thua^.t ma.ng lu+o+'i:CatLan
A?nh bi`a dda(.c san & minh ho.a:DonAu
Gia nha^.p danh sa'ch ba.n ddo.c (mailing list) cu?a chu'ng to^i, ba.n chi? ca^`n gu+?i ddie^.n thu+ (e-mail) vo+'i no^.i dung: "Subscribe Bu't nho'm Co? Hoang" ve^` [email protected].
Muo^'n la^'y te^n ra kho?i danh sa'ch ba.n ddo.c, ba.n chi? ca^`n gu+?i ddie^.n thu+ vo+'i no^.i dung: "Unsubscribe Bu't nho'm Co? Hoang" ve^` [email protected].
Ne^'u ba.n ga(.p tro+? nga.i kho' kha(n trong vie^.c "subscribe" hay "unsubcribe", xin vui lo`ng ddie^.n thu+ cho chu'ng to^i ta.i [email protected].
Mo.i tha('c ma('c va` ddo'ng go'p y' kie^'n xin vui lo`ng gu+?i ddie^.n thu+ ve^` ddi.a chi? ddie^.n thu+ lie^n la.c toa`n ca^`u cu?a chu'ng to^i ta.i [email protected].
Mo.i hi`nh a?nh, tri'ch di.ch, hay dda(ng la.i xin lie^n la.c tru+.c tie^'p vo+'i Bu't nho'm Co? Hoang tru+o+'c khi pho^? bie^'n. Tha`nh tha^.t ca'm o+n su+. u?ng ho^. va` thu+o+ng ye^u cu?a qui' ba.n.
