Tho+ tuye^?n:
Va(n - Sa'ng ta'c:
Lie^n hoa`n:
Co? ... cu+o+`i chu't cho+i:
Va(n - Sa'ng ta'c
Huye^`n thoa.i loa`i Co?
(Vie^'t cho TuongNghi, DonAu, TuongVi, AnHong, CoiRieng, CatLan, va`
SongVi)
Con ngu*o*`i ai cu~ng co' "hai ma(.t" du`ng dde^? so^'ng. Mo^.t la`
dde^? nhi`n ddo*`i, hai la` dde^? nhi`n mi`nh. La`m mo^.t kie^'p Co?
hoang, ca'c Co? cu~ng the^'. Cu~ng da`y vo`, tra(n tro*? trong hai
khuo^n ma(.t vo^'n dda~ hoa` tro^.n la^~n nhau, dde^? nhi`n ta, nhi`n
ngu*o*`i.
Co? Tu*o*ng Tu* be~n le~n ma(.c vo^.i chie^'c a'o "ddie^n" va`o trong
ngu*o*`i. Ha('n nhu* co^' ti`nh (hay so* y') tu*. nha^.n mi`nh la` mo^.t
ke? ddie^n, dde^? ro^`i ngu*o*`i ngu*o*`i cu~ng tu*. vo^ ti`nh nhi`n
Ha('n nhu* la` mo^.t ke?-ddie^n-tha^.t-su*. cu?a cuo^.c so^'ng. Va`
ro^`i khi nhu*~ng no^~i buo^`n co' so* y' len le'n ta^m tu* Ha('n, co' ai
hie^?u ddu*o*.c ra(`ng ngu*o*`i ddie^n cu~ng co' ca?m gia'c ddau thu*o*ng
?! Ai ba?o ma(.c a'o-ngu*o*`i-ddie^n va`o trong mi`nh dde^? la`m gi` ?!
"DDe^? che dda^.y lo`ng tho^i, be' a. !", Ha('n thu' tha^.t vo*'i lo`ng.
Ro^`i Ha('n va^~n la` Ha('n. Va^~n hoa`i mo^.t no^~i tu*o*ng tu* muo^n
thuo*? !
Trong vu`ng tuye^'t tra('ng cu?a xu*' la.nh, Co? Hu* Vo^ cu~ng tha?nh
tho*i khoa'c cho mi`nh mo^.t hi`nh da.ng mo*'i, dde^? ma('t ngu*o*`i
tra^`n nhi`n va`o be' Co? na`y chi? la` mo^.t chie^'c "guitar" xinh
xa('n. Con Be' muo^'n du`ng hi`nh da.ng cu?a a^m nha.c, bo'ng da'ng
ddo*n gia?n cu?a ca^y dda`n guitar, nhu* dde^? gia^'u ki'n lo`ng ddau
cu?a muo^n nga`n ra.n nu*'t. Tie^'ng nha.c va^~n ddi hoang, tie^'ng
dda`n guitar va^~n a^m tha^`m trong ma`n tro*`i u a'm. Va` ro^`i, cho
du` co' ma(.c cho mi`nh bao nhie^u la` hi`nh da.ng kha'c thu*o*`ng,
suo^'t ddo*`i Be' va^~n la` Co? Hu* Vo^. Con Be' va^~n ma^.p mo*` ngu.p
la(.n giu*~a no^~i ddau cho^`ng cha^'t. Tie^'ng guitar va^~n thanh
khie^'t bay cao, bo^~ng ra(ng ra('c, ga~y ddo^i. Nie^`m ddau vu*`a cho^n
ki'n ho*i-tho*?-a^m-nha.c cu?a Con Be' trong mo^.t vu`ng tro*`i tuye^'t
tra('ng, hu* vo^.
Kho^ ca(`n giu*~a mie^`n dda^'t no'ng, Co? Sa Ma.c va^~n khie^m nhu*o*`ng
trong lo*'p ma(.t cu?a "con mo.t sa'ch" nho? nha('n. DDe^? na('ng lu*?a
ra't tro*`i va^~n ddo^'t cha'y linh ho^`n mo^.t con mo.t ddang ha^'p
ho^'i. No' la(?ng la(.ng ma(.c cho ngu*o*`i ddo*`i cu*o*`i che^ mi`nh
la` mo^.t con va^.t nho? be'. No' va^~n ha~nh die^.n ddu*o*.c la`m
hie^.n tha^n cu?a mo^.t con mo.t giu*~a ddo*`i so^'ng o^' nho*. No'
muo^'n du`ng nhu*~ng kie^'n thu*'c cu?a sa'ch vo*? dde^? che dda^.y ddi
nhu*~ng ta`n du* cu?a kho'i lu*?a, chie^'n tranh. DDe^? giu*~a vu`ng
dda^'t ra't bo?ng, no*i no' dda~ vu`ng va^~y tu*`ng ho^`i, nie^`m
thu*o*ng ddu*o*.c le^nh la'ng qua ca'i-lo*'p-ma(.t-con-mo.t-sa'ch no'
hie^'n da^ng cho ddo*`i. "Tha?m kho^'c tho^i du*`ng bu*o*'c", No' the^`u
tha`o ho*i tho*? nho? be' cu?a mo^.t con mo.t ddang pho*i mi`nh du*o*'i
vu`ng na('ng sa ma.c cha'y lu*?a.
Kha'n gia? dda~ thu*a da^`n. DDe`n sa^n kha^'u dda~ ta('t li.m che
khua^'t mo^.t nha^n da.ng. Ro^`i trong phu't cho^'c chi? co`n bo* vo*
mo^.t "te^n he^`" trong bo'ng to^'i. Tie^'ng cu*o*`i va^~n vang xa, kho^
kho^'c giu*~a thinh la(.ng. Khi kho^ng co`n nhu*~ng tra`ng pha'o tay,
ba^'t gia'c gio.t le^. ro*'t vo^.i tre^n khuo^n ma(.t cu?a te^n he^`.
Nho'c lau vo^.i gio.t-nu*o*'c-ma('t-bie^'t-cu*o*`i tre^n khuo^n ma(.t
cu?a mi`nh, dde^? tha^'y ma(`n ma(.n bo*` mo^i. Nhe^'ch me'p cu*o*`i
la.nh dde^? khuo^n ma(.t he^` hu*o*'c kia the^m pha^`n qua'i dda?n, Nho'c
tha^'y lo`ng nguo^.i tanh giu*~a muo^n nga`n tie^'ng cu*o*`i vo^ tu* cu?a
kha'n gia?. Ca'i-ma(.t-cu*o*`i dda~ tha'o bo? dde^? pha^n nu*?a
khuo^n-ma(.t-kho'c ddu*o*.c pho*i ba`y, so*.i Co? Chi? dda~ lo^. die^.n
sau ma`n sa^n kha^'u. DDe`n ta('t mo*`, dde^? con ngu*o*`i nhi`n ro~
ho*n mo^.t te^n he^` mong manh nhu* so*.i Co? Chi? va^~n chu*'a dda^`y
no^~i buo^`n trong lo^`ng ngu*.c to^'i.
La.nh lu`ng nhu* gio.t-nu*o*'c-ma('t-chia-tay, Co? La.nh va^~n cu*o*`i
nha.t vo*'i cuo^.c so^'ng. DDe^? Em lo^. ro~ ca'i ne't ho*` hu*~ng
giu*~a gio`ng ddo*`i, va('ng te^nh. Em vo^.i tro^'n cha.y ddo*`i so^'ng
hie^.n ta.i dde^? ve^` vo*'i mo^.t co~i tro*`i mo*'i, mo^.t "co~i rie^ng"
Em tu*. du*.ng. Em va^~n ddie^u ngoa vo*'i mo.i ngu*o*`i ra(`ng
vu`ng-tro*`i-rie^ng-bie^.t cu?a Em dda^'y ha.nh phu'c la('m. Nhu*ng la`m
gi` co' ha.nh phu'c khi the^' gio*'i kia chi? co' mo^.t mi`nh Em ma`
tho^i. Em co^ ddo*n trong mo^.t vu`ng tro*`i la.nh buo^'t, dde^? quanh
qua^?n be^n Em chi? la` ca(.n ba~ cu?a nhu*~ng su*. a^m tha^`m, ca^m
tie^'ng. Em muo^'n mo*? ro^.ng vo`ng tay dde^? o^m ca?
the^'-gio*'i-chung va`o lo`ng, nhu*ng kho^ng the^? ddu*o*.c. Ta^m ho^`n
Em na(.ng tri~u ky? nie^.m, cha^.t cho^.i. Em vo^.i quay ve^` so^'ng
ta.m bo*. nhu* mo^.t co.ng Co? La.nh hoang so* no*i vu`ng tro*`i mo*'i,
co~i rie^ng cu?a mi`nh Em.
Bu*`a bo^.n trong ngo^?n ngang cu?a thu*.c ta.i, Nho? so*. ha~i ro*`i xa
kie^'p Co? Da.i va` tu*. bie^'n mi`nh tha`nh mo^.t hi`nh va^.t "hoa.t
ho.a". DDe^? trong ca'i the^' gio*'i kho^ng co`n pha?i la` cu?a con
ngu*o*`i, Nho? ddu*o*.c tu*. do thoa't ly kho?i ca'i vo`ng sinh tu*? cu?a
the^' gian. Nho? co' the^? so^'ng hoa(.c che^'t ba^'t ky` lu'c na`o Nho?
muo^'n. Nho? vo*` vi~nh nhu* mo^.t con ro^'i trong phim hi`nh. Nho?
nu~ng ni.u xa ro*`i ca'i chu*~ ye^u dda~ mo^.t la^`n la`m Nho? cho*'i
vo*'i. DDe^? ro^`i khi ca'i-lo*'p-tha^n-hoa.t-ho.a dda~ co*?i bo?, Nho?
la.i u buo^`n tro*? ve^` vo*'i tha^n hi`nh cu?a mo^.t kie^'p Co?. Va`
Co? Da.i va^~n mo.c le^nh la'ng trong the^' gio*'i hoa.t ho.a, dde^? cho
bao nhie^u sinh va^.t kha'c vo^ ti`nh da(~m le^n, kho^ng thu*o*ng tie^'c.
Va^~n luo^n da.i kho*` trong su*. tha^.t cu?a the^' gio*'i con ngu*o*`i.
Cu~ng la` hoa' tha^n cu?a mo^.t ddo*`i Co?. Ta oa(`n mi`nh ddau nho'i
trong nhu*~ng chua cha't ma` khuo^n ma(.t Co? Chanh tha^`m da^ng ta(.ng
Ta. Ta cho^'i bo? su*. tha^.t, dde^? ddeo ca'i ma(.t do^'i tra' va`o
mi`nh. Cu~ng nhu* bao nha'nh Co? kha'c, Ta cu~ng cha(?ng ha`i lo`ng
vo*'i so^' pha^.n rie^ng cu?a mi`nh. Ta tu*. che dda^.y mo^.t chu't
lo`ng hu* tho^'i vo*'i ca'i tha^n cu?a mo^.t tha(`ng con trai be' bo?ng,
mo^.t "cu Ti'". Ngu*o*`i ngu*o*`i thu*o*ng ha.i cho ca'i ngu ngo* cu?a
cu Ti' dde^? thoa'ng cho^'c tha?y vo^.i cho Ta mo^.t i't tri`u me^'n nhu*
thu*o*ng ta(.ng cho mo^.t ddu*'a con trai vu*`a mo*'i lo*'n. Nhu*ng
kho^? thay, cho du` Ta dda~ tu*. khe'o le'o trang ddie^?m cho mi`nh mo^.t
lo*'p-a'o-kie^n-cu*o*`ng cu?a mo^.t ga~ con trai mo*'i lo*'n, Ta va^~n
tha^'t ba.i. La`m sao Ta co' the^? ca~i ddu*o*.c ta.o hoa'. DDe^? khi
phu't gia^y Ta pha?i ddo^'i die^.n vo*'i chi'nh mi`nh, Ta la.i chua xo't
ca'i kie^'p con ga'i ye^'u he`n na`y. Ta ngoa?nh ma(.t bu*o*'c ddi,
nhu*ng kho^ng ki.p ro^`i. Gia? do^'i dda~ che^'t giu*~a su*. tha^.t. Ta
ma~i ma~i pha?i cha^'p nha^.n ca'i su*. chua cay ddo^'n ma.t cu?a mo^.t
nha'nh Co? Chanh ma` be^` tre^n dda~ ban ta(.ng cho Ta.
Mu`a xua^n dde^'n, muo^n Co? va^~n lo*'n dde^`u. Con ngu*o*`i la.i vo^
ti`nh ca('t bo? ddi Co? hoang, nhu* mo^.t quy lua^.t tu*. nhie^n: "Co?
lo*'n thi` pha?i ti?a go.n la.i." Co? ro*`i ra.c, che^'t kho^ khi mu`a
xua^n chi? vu*`a mo*'i dde^'n. DDau ddau, mo^.t kie^'p Co? cho*` gio'
cuo^'n ddi, hay cho*` ngu*o*`i ddem ve^` pho*i kho^, ro^`i nhu'm lu*?a ?!
Thu*o*ng tha^.t, mo^.t kie^'p Co? hoang !
London - Feb. 5, 2000
Co? Chanh
Mu.c lu.c "DDoa?n va(n"
Tie^'ng dda`n phi'a sau lu+ng
Ngu*o*`i ye^u da^'u.
Tu*. bao gio*`, em dda~ tro*? tha`nh nha.c si~ cu?a lo`ng mi`nh, ye^u
da^'u nhi? ? Co' le~ tu*` ca'i da.o ye^u da^'u dde^'n, ro^`i quay lu*ng
ddi vo^.i, dde^? la.i trong em mo^.t ru*`ng a^m nha.c lo*~ - do*?. Em
dde^'m tha'ng nga`y tre^n ke~ tay ga^`y guo^.c, ma`, mo^~i to^'i, nhu*~ng
ngo'n tay a^'y cu*' cha.y to*'i cha.y lui tre^n nhu*~ng phi'm nha.c,
tu*.a nhu*~ng te^n he^` ngu do^'t. DDo^i khi em tha^'y chu'ng to^`ng
ngo^`ng no^~i tro* tre~n, buo^`n cu*o*`i dde^'n to^.i nghie^.p. To^.i
nghie^.p nhu* chie^'c dda`n du*o*ng ca^`m na(`m im a('ng be^n ca.nh bu*'c
tu*o*`ng loang lo^~ ve^'t so*n kho^. Va` tha'ng na(m na`o va^~n nhe.
tro^i, cho nhu*~ng ca`nh hoa trong chie^'c bi`nh kho^, che^'t. Nhu*
ddo*`i em che^'t mo`n trong thanh a^m co^ ddo*n.
Ngu*o*`i ye^u da^'u.
Co' nhu*~ng chie^`u le^. ro*i nho`a cung phi'm, u*o*'t dda^~m mo^.t vu`ng
thanh a^m. Em la^'y to'c lau kho^ chie^'c du*o*ng ca^`m, ro^`i la.i
tie^'p tu.c ra?i ddo*`i mi`nh tre^n ddo'. Em kho^ng hie^?u nhu*~ng phi'm
nha.c kia co' tha^'y ddau ddo*'n, ngo^.p tho*?, khi nhu*~ng ngo'n tay em,
cu`ng nhu*~ng no^~i buo^`n no*i ke~ tay, ro*'t xuo^'ng, ddo.ng la.i
?...Gio*` dda^y, ye^u da^'u a., du*o*`ng nhu* nhu*~ng lu*o*.ng ma'u ye^u
thu*o*ng trong em cu~ng mo*` nha.t na'o nu*'c. Gio*` dda^y, ye^u da^'u
a., du*o*`ng nhu* nhu*~ng bu*o*'c cha^n chim cu~ng bie^'ng lu*o*`i bay,
nha?y. Em khe'p ddo*`i mi`nh trong bo^'n bu*'c tu*o*`ng thu` nghi.ch,
ma` tha^'y te^nh te^nh nie^`m hiu qua.nh.
Ngu*o*`i ye^u da^'u.
Nhu*~ng ta^.p nha.c va^~n na(`m ru~ ru*o*.i trong go'c pho`ng. Chu'ng
nhu* the^? ddang ha^'p ho^'i tu*.a nhu*~ng be^.nh nha^n bi. nho^'t ki'n
trong pho`ng nho?. Nhu*~ng buo^?i xe^' chie^`u, a'nh na('ng cu~ng
cha(?ng buo^`n chie^'u ro.i, hong kho^. Ca(n pho`ng em va^~n mo^.t ma`u
dden mi.t mu`ng - nhu* ma`u bo'ng to^'i em ye^u - vo*'i chie^'c re`m
thu*a buo^ng ru~ be^n ca'nh cu*?a so^?, nhi`n ra mo^.t vu`ng tro*`i xa
va('ng. Va` em, va^~n mong manh tu*.a ngo.n gio' thoa?ng ngoa`i kia, hiu
ha('t.
Ngu*o*`i ye^u da^'u.
Co' pha?i ye^u da^'u ddang so^'ng o*? mo^.t no*i cho^'n, ma` no^~i buo^`n
cu?a em kho^ng co' cho^~ dung tha^n ? Ye^u da^'u xa ro^`i, em o*? la.i
vie^'t lo*`i nha.c buo^`n. DDe^m dde^'n, trong pho`ng va('ng la.nh, ddo^i
tay em run le^n tre^n tu*`ng khuo^ng nha.c. Em ti`m lo*`i va` dda(.t
no^'t cho cuo^.c ddo*`i em. Nhu*~ng no^'t dden chu*'a mo^.t bu.ng sa^`u
ca(ng. No^~i buo^`n na`y mo'c qua no^~i ddau kha'c, ta.o tha`nh mo^.t
tru*o*`ng canh ta'i te^. Nhie^`u la^`n la('m, em ba('t ga(.p em, tha?
he^'t ho^`n tre^n phi'm dda`n. Nhu*~ng a^m thanh vang le^n, vang le^n,
vang le^n, du*~ do^.i, nhu* muo^'n pha' tan no^~i co^ ddo*n trong em (?).
Va`, tre^n nhu*~ng phi'm dda`n tra('ng muo^'t kia, em tha^'y ma'u cha?y
tu*`ng gio.t, ddo? tu*o*i, tu*` nhu*~ng ngo'n tay em, nghe.n nga`o.
Ngu*o*`i ye^u da^'u.
Ca'ch gi` ddi nu*~a thi` cung dda`n em cu~ng se~ vo*~. Ca'ch gi` ddi
nu*~a thi` em cu~ng pha?i la` mo^.t nha.c si~ ba^'t ta`i , nhu* ddo*`i em
dang do*? , nhu* nhu*~ng cung ba^.c bi. lo^~i nhi.p, nhu* nhu*~ng ngo'n
tay ngu*ng cha.y tre^n phi'm dda`n, buo^ng lu*?ng. Va`, ti`nh ca em
bo^~ng ro*i va`o nha.c ddie^.u hoang mang.
Ngu*o*`i ye^u da^'u.
Gio*` dda^y, khi gu.c dda^`u kho'c tre^n phi'm dda`n, du*o*`ng nhu* em
dda~ hie^?u, em pha?i cha^m lu*?a ddo^'t sa.ch vu`ng a^m thanh na`y.
Du*o*`ng nhu* em dda~ hie^?u, em pha?i ca^`m dao che'm na't bo'ng hi`nh
ye^u da^'u ma~i a'm a?nh em. Em pha?i ddo^'t cha'y bo'ng hi`nh ye^u da^'u
ma~i kho*i da^.y nguo^`n ca?m hu*'ng cho nhu*~ng ti`nh ca cu?a em. Em
pha?i ra tay da^.p ta('t ngo.n lu*?a tuye^.t vo.ng sa'ng, ga('t kia
tho^i, cho du` nga`y mai, em se~ pha?i gu.c dda^`u tru*o*'c
to`a-a'n-a^m-nha.c, la~nh nha^.n nhu*~ng hi`nh pha.t ddi'ch dda'ng.
Ngu*o*`i ye^u da^'u.
DDe^m nay, em se~ nho*` "Cannon in D major" cu?a Pachelbel ru nhe.
ddo*`i-em-ta`n-kho^'c. Nga`y mai kia, em se~ ngo^`i trong
nha`-tu`-a^m-nha.c, hay se~ che^'t ru~ ra sau nhu*~ng nha't che'm me^.t
mo?i, thi` ye^u da^'u, xin ddu*`ng dde^'n be^n em nu*~a, ye^u da^'u nhe' !
Co? Hu+ Vo^
Mu.c lu.c "DDoa?n va(n"
Muo^.n
Tuye^'t... ro*i... ro*i...
Gio'... tho^?i vi vu't
Nie^`m nho*'... ru.ng va~i... ru.ng va~i...
Gio.t nu*o*'c ma('t kho^ng ma`u trong suo^'t nhu*ng la.i dda('ng nga('t,
cha't cu*'ng ca? dda^`u lu*o*~i, tuo^n u*o*'t va`o qua? tim chi? co`n
no^~i ddau ta^.n cu`ng gie^'t che^'t ddi nhu*~ng te^' ba`o trong co*
the^?. No' a^m tha^`m, ca^m la(.ng giu*~a cho^'n hoang vu, la.nh gia',
le? loi. No' ga(.m nha^'m, lau chu`i qua' khu*' vo*'i ne't ma(.t chi.u
ddu*.ng, duo*`ng nhu* co' gi` u ua^?n ra^~y dda^`y le^n khoe' ma('t long
lanh. Ha.nh phu'c mai ro^`i kie^'m ti`m no*i nao, mi.t mu`ng ???
Muo^.n.
Ye^u... ha^.n... tie^'c nuo^'i...
Da(`n va(.t... ma^u thua^~n... pha^n va^n...
Trong tie^`m thu*'c qua(`n qua(.n ghi dda^.m la.i la^`n cuo^'i cu`ng chia
xa. Ba`n tay xoa('n xuy't ddan cu*'ng tu*`ng ngo'n, tu*`ng ngo'n mo^.t,
la(.ng tha^`m. So?i dda' tho^ so*, go'c nho.n dda^m cu*'a va`o ba`n
cha^n tra^`n le^ le^'t, ru*o*'m ma'u. Bo*` ca't tra('ng xo'a tra?i da`i
dde^? la.i nhu*~ng do`ng hu* le^.. No' dda~ tie^~n anh, tie^~n ddu*a
luo^n chie^'c quan ta`i co' qua? tim na(`m che^t' li.m, ba^`m da^.p,
vu*~a na't. Gia' nhu* lu'c a^'y co' can dda?m, no' nha`o dde^'n o^m
cha^`m la^'y anh, ni'u ke'o, bie^'t dda^u anh se~ o*? la.i. DDa`nh
tho^i, da^`u sao cu~ng muo^.n ma`ng !
Bo* vo*... lac. lo~ng...
Tro^'ng ro^~ng... la.nh lu`ng... xo't xa...
Ti`nh ye^u kia mie^n vie^~n muo^n ddo*`i ngu*. tri. trong tim no'. Va`
ro^`i ve^'t thuo*ng a^'y se~ kho^ng bao gio*` ddu*o*.c le^n da non, tu.
va^?y. A'nh sa'ng va`ng vo.t, nga`y da`i co^ ddo*n, mo^.t go'c lo*'n
tuye^.t vo.ng dde^? muo^n ddo*`i tu*o*?ng tie^'c. No' nhu* ngu*o*`i
ma^'t ho^`n, kha't kho^ trong co*n so^'t cho dde^'n me^ sa?ng, mo^.ng mi.
ddi lu.c bo*'i ve^.t tho*`i gian. Lau ddi gio.t mo^` ho^i va` ca'i ra~
ro*`i cao ddo^. cu?a tri gia'c. Nhu*~ng ne't pha'c ho.a cu?a ddau kho^?
ddu*o*.c hie^?n hie^.n tre^n khuo^n ma(.t xu*o*ng xu*o*ng, hao mo`n.
La^`m lu~i, nu*o*c' ma('t tro^.n chung cu`ng tuye^'t, gio'. No' lang
thang bu*o*'c xoa?i ve^` phi'a cuo^'i ddu*o*`ng vo^ ddi.nh... ddi
hoa`i... ddi ma~i...!
Co? U Hoa`i
Mu.c lu.c "Tu`y bu't"
Khu'c xa
Ma^y tro*`i va^~n la? lo*i soi mi`nh tre^n do`ng nu*o*'c, nhu*ng muo^n
ddo*`i ma`u ma^y va^~n xa la. giu*~a muo^n lo*'p so'ng nga`n. No' va^~n
the^' - va^~n len lo?i giu*~a muo^n nga`n ma`u sa('c cu?a con ngu*o*`i,
nhu*ng kho^ng bao gio*` no' ti`m ddu*o*.c mo^.t nhi.p tho*? ddo^`ng
ddie^.u - du` chi? la` mo^.t nhi.p tho*? ra^'t nho? nhoi.
No' ddu*'ng ddo' trong go'c nho? cu?a the^' gian, la(.ng tha^`m. No'
ba(.m mo^i, ma(.c cho do`ng ddo*`i xuo^i ngu*o*.c. DDo^i ma('t lu*o*.n
buo^`n, no' tho*` o* dde^? tie^'ng tho*`i gian lu*o*'t vo^.i. Vo*'i tay
va`o hu* kho^ng - xa la., ta^'t ca? chi? co`n vu*o*ng la.i mo^.t ma`n
tro*`i ro^~ng tue^'ch, xa'm dden.
Giu*~a dda.i lo^. la.nh nga('t, ngu*o*`i ddi qua ddi la.i, the^' ma`
va^~n buo^`n te^nh. Con ddu*o*`ng ddo^ng ddu'c nhuo^.m ba.c mo^.t ma`u
va('ng xa. No' bu*o*'c tu*`ng bu*o*'c nhu* le^ mo`n ca? mo^.t khu'c
ddu*o*`ng di~ va~ng. Lo`ng bo^~ng na(.ng tri~u giu*~a thu*o*ng ddau
vo^'n dda~ cho^n vu`i tu*` thuo*? na`o ddo', ra^'t xa.
Nha('m ma('t, nha('m nghie^`n ddo^i ma('t nhu* ni'u ke'o ho*i tho*? cu?a
ky? nie^.m xa xa. Nhu*ng tha^'y gi` dda^u ngoa`i mo^.t ma`u buo^`n ti'm
nga('t. Gio.t mu*a ro*'t vo^.i tre^n tan loa~ng cu?a kho^ng gian. Mo^.t
gio.t tha^.t la.nh ro*'t go.n giu*~a tim no', buo^'t gia'.
Xa la. ! Ta^'t ca? dda~ bi. da^'u ki'n du*o*'i a^m hu*o*?ng la. xa.
Ma^y va^~n bay, va^~n xa la. giu*~a con nu*o*'c cuo^`n cuo^.n no^ng
no^?i. Con ddu*o*`ng va^~n ro^.ng, va^~n hoang vu nhu* cuo^.c ddo*`i
vo^'n buo^`n te^nh. Mu*a va^~n ro*i, cho gio`ng le^. tho^i tuo^n cha?y.
Ky? nie^.m va^~n que^n, dde^? tho*`i gian tho^i de^.t khu'c nho*'. No'
va^~n so^'ng, nhu*ng nhi.p tho*? dda~ ta('t li.m tu*` muo^n thuo*?.
Do`ng ddo*`i va^~n tro^i, ho`a vo^.i giu*~a bie^?n tro*`i hu* vo^, mo^.t
nhi.p tho*?, xa...
London - March 2, 2000
Co? Chanh
Mu.c lu.c "Tu`y bu't"
No^~i nie^`m trong na('ng chie^`u
Buo^?i chie^`u, tha`nh pho^' London na('ng hie^`n ho`a soi nghie^ng qua
cu*?a so^?, in da'ng ta ga^`y ga~y khu'c tre^n bu*'c tu*o*`ng vo^i. Ho*~i
nhu*~ng tia na('ng vo^ ti`nh ddang no^ ddu`a dduo^?i ba('t nhau o*?
ngoa`i kia; ho*~i co*n gio' a^'m a'p ddang len mi`nh qua nhu*~ng ca`nh
ca^y nghie^ng mi`nh e?o la?; ho*~i con pho^' chie^`u nho^.n nhi.p tie^'ng
xe co^. khua vang ! Tha?y tha?y nhu* muo^'n tru*ng da^~n, muo^'n pha^n
tra^`n vo*'i chi'nh ta, ra(`ng ddo*`i so^'ng la` mo^.t be^? tro*`i ha.nh
phu'c, tha?nh tho*i, nhu* nhu*~ng con na('ng, co*n gio', hoa(.c tie^'ng
xe co^., ngoa`i kia. Nhu*ng vo*'i rie^ng ta, mo.i su*. tru*ng da^~n va`
pha^n tra^`n, dde^`u dda'ng phi? nho^? (!). Ta^'t ca? sao ma` xa la. vo^
cu`ng ? Tuo^?i tho* ye^u da^'u o*i , tu*. bao gio*` ta ho'a tha`nh bo^'n
bu*'c tu*o*`ng vo^i la.nh lu`ng, ca^m ni'n ?
[[...DDa~ co' nhu*~ng lu'c cha'n chu*o*`ng
Cha'n cho ddo*`i sao buo^`n qua'
Ma('t dda~ co' nhu*~ng lu'c dda~ hoen mo*`
Vi` sa^`u kho^ng dda^u, kho^ng te^n..]] (*)
Ha~y ta('t ddi , ho*~i a'nh na('ng va`ng kia ! O^i, nhu*~ng so*.i nho?
nhu* nga`n mu~i kim li ti dda^m va`o ma('t ta nhu*'c buo^'t. Va` ma^y o*i, ha~y ke'o dde^'n cho co*n mu*a tra`n ve^` tha`nh pho^', la`m tro^i ddi
nu*o*'c ma('t chia ly . Ta nha('m nghie^`n ma('t la.i, nghe tu*`ng nhi.p
tim kha('c khoa?i. Cha^.p cho*`n nhu* mo*, hi`nh a?nh Bo^' hie^.n ve^`.
Bo^' o*i ! mo^.t buo^?i to^'i la^.p ddo^ng na(m na`o, Bo^' bo? con ra
ddi, dde^? tra'i tim tuo^?i tho* cu?a con so*'m tha`nh ba(ng gia'. DDe^m
dde^m cho*` Bo^' ve^` trong gia^'c mo* nga('n ngu?i, buo^`n te^nh. Con
nhu* chie^'c la' non bi. ba~o to^' dda^.p ga~y, li`a ca`nh. Co*n gio'
mu`a thu cuo^'n vo^.i va`o ddo*`i mo^.t so*'m.
[[...Nhi`n la' ro*i, mua` thu che^'t ro^`i
Gio' - gio' cu*' ri't le^n xuye^n qua tim to^i, xuye^n qua la`n mo^i
Gio' - gio' dda~ cuo^'n ddi bao nhie^u u*o*'c mo*, o^i xa vo*`i
So'ng - so'ng dda~ cuo^'n ddi cuo^.c ddo*`i to^'t tu*o*i
Buo^`n o*i, cha'n o*i ...]] (*)
Nha('m ma('t ma~i, lo`ng o*i, ha~y ye^n so'ng gio'. Ta nghe thoang
thoa?ng dda^u dda^y vi. no^`ng cu?a co^ lie^u. Nie^`m vui hie^'m hoi
thuo*? xa xu*a bo^~ng hie^.n ve^`, ro^`i cha^.p choa.ng vo*~ toang
du*o*'i bu*o*'c cha^n ta na(.ng tri~u su*. cha'n na?n. Ta le^ le^'t
ta^'m tha^n gia? ta.m tre^n ddu*o*`ng ddo*`i va` lo`ng cu*' go.i ma~i:
"Bo^' o*i, Me. o*i, ngu*o*`i ye^u o*i, cho dde^'n bao gio*` ddo^i cha^n
na`y mo*'i nhe. te^nh nie^`m-vui-ddo*`i-ngu*o*`i ?". Ngu*o*`i ye^u,
ngu*o*`i ra ddi sao cha(?ng dde^? la.i chu't nie^`m vui na`o ?...Ta co`n
la.i ta vo*'i u*' dda^`y no^~i cha'n na?n nho.n, sa('c. Gio.t nu*o*'c
ma('t na`o cu~ng cha'n na?n, cha(?ng buo^`n ro*i.
London - Mo^.t chie^`u na('ng va`ng.
Co? Hu+ Vo^
(*) Ca khu'c "Cha'n na?n" cu?a Va(n Phu.ng
Mu.c lu.c "Tu`y bu't"
U+o+'c muo^.n
Tre^n tro*`i, na('ng dda~ bo*'t chie^'u ga('t va` ma^y ddang a^m tha^`m
gia(ng ngang - chie^`u nhe. buo^ng. Du*o*'i dda^'t, bo'ng ha`ng du*`a im
li`m soi mi`nh xuo^'ng ma(.t nu*o*'c - do`ng so^ng va^~n e^m dde^`m
tro^i. Va` to^i - kho^ng vui, kho^ng buo^`n - ngo^`i mo^.t mi`nh be^n bo*`
so^ng va('ng. Gio' tha'ng ba tho^?i nhe` nhe., ca?m gia'c man ma't la.nh
tre^n da thi.t cu`ng tie^'ng lao xao cu?a nhu*~ng chie^'c la' du*`a ddong
ddu*a, la`m to^i lie^n tu*o*?ng dde^'n chie^'c qua.t gia^'y va` ca^u ha't
ru a^`u o* vi' da^`u cu?a nhu*~ng buo^?i tru*a he` oi a?. Du*ng kho^ng,
to^i muo^'n tro*?
tha`nh mo^.t ddu*'a con ni't, vu.ng ve^` no'i do^'i quanh co dde^? bi.
pha.t dda'nh ddo`n hoa(.c qu`y go^'i. Co' le~ nhu* va^.y to^i se~ tha^'y
de^~ chi.u ho*n nhie^`u so vo*'i su*. tru*o*?ng tha`nh trong chi'nh con
ngu*o*`i cu?a to^i - ba^y gio*`- dda~ nhu* ddo^`ng lo~a vo*'i nhu*~ng
ddie^`u ma` to^i ddang tu*. do^'i lu*`a mi`nh va` nhu*~ng ngu*o*`i xung
quanh suo^'t bao nhie^u na(m qua.
Ai cu~ng no'i la` to^i co' nu. cu*o*`i dde.p va` ho^`n nhie^n nhu* mo^.t
ddu*'a tre? con. U*`, thi` to^i cu*o*`i, cu*o*`i tha^.t nhie^`u, dde^?
che da^'u, dde^? kho^ng mo^.t ai co' the^? nhi`n ra ddu*o*.c mo^.t pha^`n
tha^n the^? cu?a to^i dda~ vu`i cho^n theo tha^n xa'c cu?a ngu*o*`i ye^u
dda^`u ddo*`i du*o*'i lo`ng dda^'t - ho^m na`o. U*`, to^i cu*o*`i va`
ca^`n pha?i
cu*o*`i dde^? khua^'t la^'p ddi a^m thanh cu?a nhu*~ng gio.t nu*o*'c
ma('t cha?y ngu*o*.c va`o tim, cu?a nhu*~ng gio.t nu*o*'c mu*a ro*i lo^.p
ddo^.p tre^n co^~ quan ta`i - chie^`u na`o. To^i ca`ng pha?i cu*o*`i
nhie^`u ho*n va`o nhu*~ng dde^m mu*a dde^? cho mi`nh kho^ng co`n ddu?
thi` gio*` nho*' la.i hi`nh a?nh con ddu*o*`ng ddi va`o nghi~a trang
dda^'t bu`n nha~o nhoe.t, tro*n u*o*'t; chie^'c quan ta`i nghie^ng ha(?n,
ba^.p be^`nh trong lo`ng huye^.t khi nu*o*'c dda~ da^ng nga^.p - nga`y
na`o. Mu*o*`i hai na(m. Ti`nh dda^`u muo^'n que^n nhu*ng kho^ng no*~.
To^i la('c la('c ca'i dda^`u, ddu*a tay vuo^'t xuo^i khuo^n ma(.t, ro^`i
ddu*'ng le^n, ddi lu*~ng thu*~ng do.c theo bo*` so^ng, cha^n bu*o*'c vo^
ddi.nh, ddo^i ma('t lo* dda~ng nhi`n theo mo^.t thanh go^~ mu.c cho*?
mang va`i co.ng co? hoang da.i ddang tro^i xuo^i theo do`ng nu*o*'c
cha?y. To^i la^?m ca^?m trong suy nghi~ ve^` su*. ha.nh ngo^.. Du*o*`ng
nhu*, su*. ga(.p go*~ na`o trong cuo^.c so^'ng dde^`u pha?i co' mo^.t
ca'i duye^n, ma` dda~ go.i la` duye^n thi` cu`ng nghi~a vo*'i dde^'n va`
ddi. To^i, ti`nh ye^u kho^ng co`n, ti`nh ba.n cu~ng vu*`a ma^'t. DDoa.n
ddu*o*`ng bay ga^`n mu*o*`i tie^'ng ddo^`ng ho^`- ho^'i ha? - to^i ti`m
ve^` cho ki.p nga`y tang le^~. To^i the`m ddu*o*.c kho'c dde^? ta. lo^~i
vo*'i ngu*o*`i ba.n luo^n o*? be^n ca.nh to^i trong mo.i hoa`n ca?nh -
vui, buo^`n, tha`nh co^ng, tha^'t ba.i. Ngu*o*`i ba.n duy nha^'t hie^?u
ddu*o*.c vi` sao suo^'t mu*o*`i na(m da`i dda(ng dda(?ng to^i kho^ng
ma(.c a'o tra('ng. Nhu*ng, gio.t nu*o*'c ma('t kho^ng tra`o ra kho?i mi
dde^? xo'a ddi lo^~i la^`m - bo? ba.n mi`nh so^'ng vo*'i nhu*~ng nga`y
tha'ng cu`ng cu*.c, bi. re? khinh -, dde^? tha thu*' cho ca'i to^.i - bo?
ba.n mi`nh vo*'i ca'i che^'t tu?i nhu.c, ddo*'n ddau. To^i so*. ha~i, co
ru'm ngu*o*`i la.i khi pha?i nghe ca^u no'i: "Tha^.t la` co' phu*o*'c
mo*'i co' ddu*o*.c mo^.t ngu*o*`i ba.n to^'t nhu* va^.y ". To^i muo^'n
ga`o le^n ra(`ng to^i kho^ng xu*'ng dda'ng. To^i muo^'n chu*'ng minh cho
mo.i ngu*o*`i tha^'y to^i la` mo^.t ddu*'a ba.n to^`i, i'ch ky?, chi?
bie^'t nghi~ cho mi`nh. Nhu*ng ro^`i to^i cu~ng dda^u co' the^? la`m
ddu*o*.c ddie^`u gi` ngoa`i ca'ch tro^'n ra bo*` so^ng ngo^`i mo^.t
mi`nh. To^i cu*o*`i chua cha't. Du*o*'i so^ng, thanh go^~ mu.c ddang
va^'t va?, xoay vo`ng vo`ng trong vu`ng nu*o*'c xoa'y. Tre^n bo*`, to^i
me^.t nhoa`i trong mo*' suy nghi~ ro^'i bo`ng bong cu?a mi`nh. Cha^n
va^~n bu*o*'c tu*`ng bu*o*'c vo^ ddi.nh. Cu*' ddi, cu*' ddi. Vo^ ddi.nh.
Tho*`i gian qua, tho*`i gian qua. To^i gia^.t mi`nh, ngo*~ nga`ng nha^.n
ra thanh go^~ mu.c dda~ cu`ng to^i ddi mo^.t ddoa.n ddu*o*`ng da`i ddang
tro^i xa, tro^i xa; dde^? ro^`i hoa`n toa`n hu.t ha^~ng khi thanh go^~
mu.c ddo^.t nhie^n ta'ch so'ng re~ do`ng khua^'t xa ta^`m ma('t. Bo* vo*.
To^i du*`ng la.i, lo`ng ro^'i bo*`i theo ca^u ho?i ddang quay cuo^`ng
trong dda^`u o'c ...Co' pha?i ti`nh ye^u la` co' tha^.t ? Va` ti`nh ba.n
la` suo^'t ddo*`i ? Tim to^i nhu* tha('t la.i, to^i tha?ng tho^'t nhi`n
theo hi`nh a?nh ma(.t tro*`i ddo? o^'i ddang ro*i, a'nh sa'ng cuo^'i
cu`ng cu?a mo^.t nga`y ddang tu*` tu*` chi`m sa^u xuo^'ng ma(.t nu*o*'c
nhu*o*`ng cho^~ cho bo'ng to^'i phu? nga^.p. Gu.c dda^`u. To^i - co^ do*n
giu*~a tro*`i nu*o*'c me^nh mo^ng - cho*.t nghe tu*` no*i sa^u tha(?m
cu?a ta^m ho^`n vang vang lo*`i u*o*'c muo^.n: "Cho ddi la.i tu*` dda^`u,
chu*a ddi vo^.i ve^` sau" (*). Do^~i ho*`n. Mo^.t chu't ma^y vo*~ oa`
trong ma('t. Trong bo'ng dde^m, tie^'ng ha.t mu*a khe~ kha`ng ro*i nhu*
ddo^`ng vo.ng mo^.t lo*`i chia tay tha^`m la(.ng. To^i co^' ne'n tie^'ng
tho*? da`i. Chie^`u trong ky' u*'c - cho*i vo*i; nhu*~ng u*o*'c muo^'n -
muo^.n ma`ng.
Tho^i, dda`nh xa !
"Buo^`n o*i, dde^'n bao gio*`
Co`n thu*o*ng dde^'n bao gio*`
Thu*o*ng nu. cu*o*`i ddo*n co^i tha'ng ddo*.i na(m cho*`...." (**)
Co? Thu+o+ng
(*) "Ky? nie^.m" - Pha.m Duy
(**) "Buo^`n dde^'n bao gio*`" - Le^ Uye^n Phu*o*ng.
Mu.c lu.c "Tu`y bu't"
Ai cu~ng ca^`n co' mo^.t ngu+o+`i
(Vie^'t cho chu')
Co' nhu+~ng buo^?i chie^`u nhu+ the^' - chi? mi`nh to^i va` khuo^n hi`nh chu+~ nha^.t - ddo^'i die^.n. Chie^`u cu~ng tro^i.
Ro^`i chu' xua^'t hie^.n, la(.ng thinh nhu+ co^.ng the^m mo^.t chie^'c bo'ng, dde^? tu+` ddo' vo+'i to^i la` nhu+~ng ddo+.i cho+` kho^ng gio+` gia^'c. Chu' dde^'n ro^`i ddi, tu+` no+i chi? mi`nh chu' bie^'t. To^i va^~n cu+' vo+'i khuo^n hi`nh chu+~ nha^.t na`y, ca`ng tro+? ne^n va('ng la(.ng, va` co`n nhie^`u ddie^`u chu+a ki.p no'i ra.
5:00 p.m.
Tie^'ng ke?ng cu?a xe hotdog go.i mo+`i, ba'o gio+` tan so+?.
Chu' nha('c: lo+`i tu+` bie^.t. Vi` co' the^? la` la^`n cuo^'i ga(.p nhau. Lo+`i chia tay va^~n ca^`n nhu+ the^', dde^? la^`n sau, va` la^`n sau nu+~a, ta^'t ca? chi? la` mo^.t ti`nh co+`.
Nhu+~ng buo^?i chie^`u kho^ng no+i cho^'n, chu' vo^.i va`ng ddi qua, vung va~i la.i nhu+~ng muo^.n phie^`n cuo^'i nga`y, cu?a mo^.t tho+`i tu+o+?ng dda~ que^n. Du` ddo^i lu'c to^i bu+o+'ng bi?nh muo^'n giu+~ chu' la.i - mo^.t la^`n - chi? dde^? xe' toa.c ca'i khuo^n kho^? chu' ta.o cho mi`nh, cho to^i, nhu+ng ddo' kho^ng pha?i la` quy ta('c cu?a tro` cho+i. Buo^`n ba~ thu+o+`ng la` ca'i co+' dde^? ngu+o+`i ta ra`ng buo^.c nhau tho^i.
Chie^`u mu+a.
Chu' kho^ng to+'i. Gio' cuo^`n cuo^.n bu+o+'c cha^n to^i vo^`n va~ va`o dde^m, cho+.t pha't hie^.n no^~i nho+' na`o le?n va`o tim tha^.t khe~. Chu' co' bie^'t la` to^i ye^u mu+a la('m kho^ng ?
Chu' ddi, va`i ha.t bu.i ba'm mi`nh va`o khuo^n hi`nh chu+~ nha^.t, cha(?ng ai ma^'y quan ta^m. Va`i tha'ng tho^i ma` dda~ sang ca? the^' ky?. Nhu+~ng ta^`m thu+o+`ng cu?a tho+`i tie^'t, to^i ddo+.i chu' ve^` khoe:
- Ho^m nay gio' nhie^`u la('m, em se~ bi. gio' ddu+a ddi ma^'t tho^i
- Na('ng be^n na`y kho^ng tro.n ve.n chu' o+i ma^y ve^` a^m u qua'
- Em the`m ddu+o+.c to'c xo~a, cha^n tra^`n dda.p so?i dda'
- The`m giu+~a tro+`i dde^? se't dda'nh la`m ddo^i
To^i dda^m lu+o+`i tro` chuye^.n vo+'i ngu+o+`i ta, ca^`n qua' nhie^`u lo+`i gia?i thi'ch. Vo+'i chu' ca^u chuye^.n thu+o+`ng ddu+o+.c be? la`m ddo^i, pha^`n cho to^i, pha^`n cho chu'.
5:00 p.m.
Tie^'ng ke?ng cu?a xe hotdog go.i mo+`i, ba'o gio+` tan so+?.
Chu' pha?i ddi. Lo+`i tu+` bie^.t tha^n quen - lo+~ nga`y mai kho^ng ga(.p.
Chu' ke^? ve^` ddu+o+`ng pho^' Soho mo^.t chie^`u tan so+? xo^ bo^`: "Mo.t co' bie^'t cho^~ ddo^ng ngu+o+`i nha^'t la.i la` no+i co^ ddo+n nha^'t ?" "Chu' dda~ ngo^`i mo^.t mi`nh du+o+'i cha^n ca^`u Brooklyn ha`ng gio+` nhu+ the^', nhi`n ngu+o+`i ta qua la.i, nhu+ mo^.t tha(`ng ddie^n."
Chu' ke^? ve^` ca(n ta^`ng thu+' 14 cu?a mo^.t to`a bin-din cu~ ky~, da`nh cho nhu+~ng ngu+o+`i ti. na.n. Ca(n apartment nho? kho^ng ddu? vu+o+n hai ca'nh tay. Dde^m ve^` tie^'ng nu+o+'c toilet ro.c ra.ch, lo^i tu+`ng canh ddi ra^'t cha^.m. Nha` be^n - mo^.t gia ddi`nh ngu+o+`i Y' - ngu+o+`i cha dde^m na`o cu~ng nha^.u nhe.t say su+a ve^` la he't vo+. con, ba(`ng ca'i thu+' tie^'ng xa la., dda^`y co^.c ca(`n, chua cha't. Chu' ra ha`nh lang, nhi`n ve^` phi'a co^ng vie^n trong ma`n su+o+ng mu` da`y dda(.c. Co' tie^'ng cho' su?a vo.ng la.i tu+` ra^'t xa. Chu' ddo^'t thuo^'c, ddo^'t nhu+~ng dde^m da`i nhu+ the^'.
To^i nha('m ma('t, va^~n nghe tra'i tim mi`nh ye^'u me^`m tru+o+'c nhu+~ng co^ ddo+n. Hoa`ng ho^n the^nh thang trong bie^?n chie^`u. Co' tie^'ng chuo^ng cuo^'i con ddu+o+`ng, va`i chie^'c la' la(n lo^ng lo^'c. Hi`nh a?nh chu' chie^`u nay nhu+ nhu+~ng morlocks du+o+'i cha^n ca^`u, qua'i di., go+.m hi`nh, ho. cu~ng mo^.t tho+`i ddu+o+.c go.i la` bi`nh thu+o+`ng - nhu+ to^i, nhu+ chu'.
A'nh tra(ng dde^m ro^`i va`ng vo.t qua'. To^i bo^~ng ye^u ngo.t nga`o ca'i khoa?ng ca'ch nhi`n ca`ng xa, vo+'i hoa`i kho^ng to+'i. Ca'i tro` cho+i trong tri' tu+o+?ng tu+o+.ng khi te^n, tuo^?i va` ma(.t mu~i kho^ng ai ca^`n bie^'t dde^'n. Dda^u ai co' the^? tra'ch to^i co`n la.i chu't tham lam? Cu~ng nhu+ chu' dda^`y nhu+~ng i'ch ky?. "Co' nhu+~ng ngu+o+`i va^~n ca^`n ti`m nhau, dde^? ke^? nhu+~ng ca^u chuye^.n tha^.t bi`nh thu+o+`ng."
Chie^`u mai, hay chie^`u mai nu+~a, bie^'t chu' co' co`n nho+' dde^? ve^` ngang no'i lo+`i tu+` bie^.t la^`n cuo^'i vo+'i to^i, khi chu' ti`m ddu+o+.c mo^.t go'c rie^ng cu?a chu' du+o+'i cha^n ca^`u. Hay dde^? to^i co`n ma~i nhu+~ng ddo+.i cho+` ?
Co? Sa Ma.c
Mu.c lu.c "Tu`y bu't"
Mi`nh o+i !
(Thu+o+ng ve^` Nho'c - ngu+o+`i tru`ng ho., cu`ng te^n.)
Cu Nho'c cha.y a`o va`o be^'p, o^m cha^n Ma' no' , gio.ng tha^'t thanh:
-Ma' o+i, Ti'a che^'t ro^`i !
Chi. gia^.t mi`nh, na.t ngang:
-No'i ba^.y ne` !
Cu Nho'c me^'u ma'o:
-Ma^' y di` ddang kho'c ngoa`i ba~i a' !
Chi. ho^'t hoa?ng cha.y ra kho?i nha`, hu+o+'ng ve^` phi'a ba~i ca'. Cu
Nho'c le~o dde~o cha.y theo sau.
Ba~i ca' chie^`u nay kho^ng co' tie^'ng go.i i' o+'i mu+`ng ro+~, kho^ng
co' gio.ng cu+o+`i ha? he^, kho^ng co' ba.n ha`ng dde^'m ca', ca^n to^m.
Chi? co' tie^'ng ga`o kho'c go.i cho^`ng, ho?i con, ke^u cha tu+` ca'c
ngu+o+`i vo+., ngu+o+`i me. va` ca'c ngu+o+`i con ddang mong ngo'ng tin
ngu+o+`i tha^n sau tra^.n ba~o hai ho^m tru+o+'c. La'ch va`o mo^.t dda'm
ddo^ng ddang va^y tro`n, chi. nha^.n ra thi'm La`nh ddang ru~ ru+o+.i
tre^n xa'c chu' La`nh. Chi. na^'c le^n: "Mi`nh o+i !", ro^`i nga^'t
xi?u. Chi? co`n da(m tua^`n nu+~a chi. se~ sanh be' U't.
o0o
Anh vo^'n la` mo^.t no^ng da^n ca^`n cu`, chi? bie^'t cha(m chi? la`m
vie^.c ddo^`ng a'ng. Mu`a lu'a na(m nay tha^'t thu na(.ng. DDa`n ca`o
ca`o, cha^u cha^'u thi nhau ve^` pha' hoa.i. Sa'ng so+'m ho^m kia anh
dda~ theo ca'c anh be^n la`ng cha`i le^n thuye^`n ra bie^?n. Co' ai
ngo+` la^`n ddi bie^?n dda^`u tie^n ddo' cu~ng la` la^`n ddi bie^?n
cuo^'i cu`ng cu?a anh.
Xa'c ca'c anh ba.n cu`ng thuye^`n vo+'i anh dda~ la^`n lu+o+.t tro^i va`o
bo+`. Kho^ng o+? xa~ na`y thi` cu~ng ta.t va`o xa~ kha'c. Ba` con
nha^.n da.ng ro^`i ba'o tin cho nhau. Rie^ng anh ca? tua^`n nay va^~n
chu+a co' tin tu+'c na`o. Mo.i ngu+o+`i khuye^n chi. ne^n la^.p ba`n
tho+` cho anh. Nhu+ng chi. va^~n tin anh co`n so^'ng va` ddang ddeo ba'm
tre^n ngo.n ca^y, hay tro^i theo do`ng nu+o+'c, hoa(.c o+? mo^.t no+i
na`o ddo' chu+a ti`m ddu+o+.c ddu+o+`ng ve^`. Chi. nhu+ ngu+o+`i ma^'t
ho^`n, kho^ng bie^ t ddo'i, cha(?ng thie^'t a(n uo^'ng, hai con ma('t
su+ng hu'p, cu+' ddi le^n ddi
xuo^'ng ba~i ca' go.i te^n cho^`ng. Cu Nho'c tro+? ne^n la^`m li`, lu?i
thu?i ddi theo lau nu+o+'c ma('t cho Ma' no'.
o0o
Co+n ba~o dda~ cu+o+'p ddi ha`ng va.n no'c nha`, ha`ng nga`n chie^'c ta`u
dda'nh ca' ngoa`i kho+i xa la^~n trong dda^'t lie^`n. Ba~o hung ha(ng
nuo^'t chu+?ng nhu+~ng con ngu+o+`i vai tra^`n, da ra'm na('ng hu`ng hu.c
suo^'t nga`y le^nh dde^nh tre^n bie^?n. Ba~o ho^'i thu'c ca'c pho'ng
vie^n ba'o chi' , dda`i pha't thanh, truye^`n hi`nh ddu+a nhau ve^` thi.
tra^'n la^'y tin. Ho^m nay dda~ la` nga`y thu+' mu+o+`i la(m sau khi
ba~o ru't.
Chi. ve'n tay a'o ba` ba le^n lau nu+o+ c ma('t, no'i trong nghe.n nga`o
vo+'i co^ pho'ng vie^n:
-Em nghe ba` con o+? huye^.n be^n no'i co' mo^.t xa'c ngu+o+`i ddo+`n
o^ng ma(.c qua^`n ddu`i na^u, a'o thun xanh, tre^n ca'nh tay tra'i co'
mo^.t ve^'t the.o da`i co+~ hai lo'ng tay... Em bie^'t ddo' la` a?nh... Nhu+ng em chu+a co' tie^`n qua be^?n nha^.n xa'c cho^`ng...
Ro^`i chi. o`a le^n nu+'c no+?: "Mi`nh o+i !"
o0o
Sau dda'm tang anh mo^.t tua^`n, chi. sanh be' U't. Cu Nho'c tuy co`n
nho? nhu+ng dda~ nha^.n thu+'c ddu+o+.c no' la` ngu+o+`i dda`n o^ng duy
nha^'t trong gia ddi`nh. No' tro+? ne^n chu+~ng cha.c ho+n. No' kho^ng
cha.y rong ra bie^?n dda('p ca't, nha(.t vo? so` vo+'i tu.i tha(`ng Te`o,
cu Bi nu+~a. No' quanh qua^?n o+? nha` cho+i vo+'i em ga'i no' va` cho+`
chi. sai va(.t. Cu Nho'c co`n ba`y ca'c du.ng cu. Ti'a no' nga`y xu+a
thu+o+`ng du`ng va` gia`nh la`m vo+'i chi. No' bi bo^:
-Ti'a da(.n con ma^' y ca'i na`y la` ddo+`n o^ng, con trai pha?i ma^`n.
Ma' ma` ma^`n, mo^'t Ti'a dzi`a ra^`y con ddo' !
Chi. phi` cu+o+`i, o^m con va`o lo`ng, tri`u me^'n be.o va`o ma' cu
Nho'c:
-O+`, Nho'c ngoan dza^.y se~ ddu+o+.c Ti'a thu+o+?ng cho con die^`u.
Cu Nho'c ho+'n ho+?, no'i nhu+ reo:
-Ma' nho+' no'i Ti'a la`m cho con con die^`u dde.p ho+n con die^`u cu?a
tha(`ng Te`o, nghen Ma' ?
Chi. ga^.t dda^`u ma` lo`ng nga^.m ngu`i.
DDe^m xuo^'ng, cu Nho'c nga^y tho+ ho?i: "Sao Ti'a ddi la^u qua' ho?ng
dzi`a dzo+'i con ?", la`m chi. ba^.t kho'c. Trong y' nghi~ cu?a no',
che^'t cu~ng gio^'ng nhu+ ddi dda^u va`i bu+~a la.i ve^` ma` tho^i.
Ro^`i no' ho+`n ma't: "Ti'a la^u dzi`a, con gia^.n Ti'a luo^n !". Nhu+
the^? no' dda~ que^n lu'c no' ddo^.i kha(n tang, quy` tru+o+'c quan ta`i, tro^ng nho? nhoi dde^'n to^.i nghie^.p. Chi. kho^ng the^? que^n ho^m ha. huye^.t, cu Nho'c cu+' la(n lo^.n kho'c: "DDu+`ng bo? Ti'a con xuo^'ng ddo' !".
Co' ho^m ngo^`i bo' tu+`ng xa^'p la' chuo^'i dde^? ddem ra cho+. ba'n, chi. nghe cu Nho'c do^~ ni'n be' U't tre^n vo~ng:
-Em pha?i ngoan nghe be' U't. Ti'a ma^'t ro^`i, Ma' nuo^i anh em mi`nh cu+.c la('m ddo'.
Kho^ng ai da.y ma` cu Nho'c la.i hie^?u ddu+o+.c su+. kho' nho.c cua? Ma'
no'. Lo+`i no'i cu?a con ni't cha^n tha^.t dde^'n ddau lo`ng. Chi. nghe
ma` da. xo't xa. Cha.nh lo`ng, nho+' to+'i anh, chi. ca`ng thu+o+ng con
ddu+'t ruo^.t. Tu?i tha^n, chi. cu'i ma(.t, ro+i nu+o+'c ma('t - mo^.t
mi`nh.
o0o
Nga`y ma~n tang anh, ba` no^.i cu Nho'c khuye^n chi. ne^n bu+o+'c the^m
bu+o+'c nu+~a cho ddo+~ va^'t va?. Chi. dda?m ddang, cha(m chi?, la.i
dde.p ngu+o+`i, dde.p ne^'t. Sau nga`y anh ma^'t cu~ng dda~ co ma^'y
dda'm nga^'p nghe'. Nhu+ng thu+o+ng con, chi. quye^'t lo`ng o+? va^.y,
da`nh he^'t ti`nh thu+o+ng cho con.
Cu Nho'c y' thu+'c ddu+o+.c ca'i ma^'t ma't thie^.t tho`i, ca`ng lo+'n no'
ca`ng tra^`m la(.ng va` la^`m li` ho+n so vo+'i nhu+~ng tre? cu`ng lu+'a. No' nghie^m nghi. vo+'i em ga'i nhu+ng bie^'t nhu+o+`ng nhi.n. No'
kho^ng que^n ddo+~ dda^`n chi. nhu+~ng vie^.c na(.ng nho.c. Tha^'y o^ng
na`o to+'i tha(m Ma', no' cu~ng gu+o+`m gu+o+`m. No' cha('p tay sau ddi't
ddi to+'i ddi lui, to? y' kho^ng ta^m phu.c, kha^?u phu.c chu't na`o.
Be' U't thi` thu`y mi. ho+n. No' sie^ng na(ng, gio?i gia('n. No' bie^'t
sa(n so'c va` hu? hi? vo+'i chi.. Lu'c vui, no' thu+o+`ng nu~ng ni.u:
"U't thie^.t tho`i kho^ng ddu+o+.c Ti'a bo^`ng." No' thu+o+ng va` tho^ng
ca?m vo+'i Ma', ra^'t nhu mi` le^~ ddo^. vo+'i kha'ch. Nhu+ng no' cu~ng
ra^'t ki'nh ne^? o^ng anh quye^`n huynh the^' phu., ne^n kho^ng da'm co' y' kie^'n.
Tha^'y ca'c con qua^'n qui't thu+o+ng ye^u nhau, bie^'t cha(m so'c cho
Ma', chi. cu~ng ddo+~ buo^`n tu?i. Nho+' nga`y xu+a anh thu+o+`ng no'i:
"DDu+`ng lo, mi`nh cu+' sanh ddi anh nuo^i he^'t cho. Con trai hay con
ga'i gi` anh cu~ng thu+o+ng." Ba^y gio+`, chi. chi? co`n mo^.t mi`nh.
Kho^ng le~ tra'ch anh ? Ro~ ra`ng cu Nho'c ddang muo^'n chu+'ng to? no'
la` tru. co^.t cu?a gia ddi`nh. Chi? co' no' la` ngu+o+`i ddo+`n o^ng
duy nha^'t trong nha` cu~ng ddu? thay Ti'a no' lo la('ng cho chi. va` ddu+'a em.
Chi. nghi~, du+o+'i suo^'i va`ng cha('c anh cu~ng ma~n nguye^.n la('m.
Ba^'t gia'c, chi. ddu+a ma('t nhi`n hi`nh anh. Chi. tha^`m no'i vo+'i
anh: "Ca'c con mi`nh ngoan, tru+o+?ng tha`nh da^`n, vu+~ng va`ng da^`n.
Du` pha?i hy sinh cho con to+'i dda^u, em cu~ng ra'ng la`m ddu+o+.c." Bu+o+'c dde^'n be^n ba`n tho+`, chi. tha('p cho anh ne'n nhang: "Mi`nh
o+i !"
Co? La.nh
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
Hoa`i nie^.m
No' tro+? ve^` que^ sau chu+`ng a^'y na(m da`i xa ca'ch. Ca'i da'ng no'
ba^y gio*` dong do?ng cao, va` da tra('ng ha(?n ra. DDa^u co' ai ngo+`
no' la` tha(`ng "Tua^'n Co`i" cu?a ga^`n chu.c na(m ve^` tru+o+'c.
Mo.i va^.t xung quanh no' dde^`u thay ddo^?i. Xo'm la`ng ddo^ng ddu'c
ho+n. Co' nhie^`u tha(`ng nho'c no' cu~ng kho^ng bie^'t la` con ca'i
nha` ai, tha^'y ngu+o+`i la. ddi vao` thi` nghe^nh ma(.t le^n nhi`n, va`
la le^n:
"A, o^ng na`y gio^'ng Vie^.t Kie^`u qua' !"
DDu+'a kha'c ca~i~: "DDa`i Loan chu+' ?!"
No' ba^'t gia'c mi?m cu+o+`i. No' bo^`i ho^`i qua', ga^`n mu+o+`i na(m
ro^`i co`n gi`. Tra^`m nga^m la(.ng le~ trong do`ng ho^`i nie^.m, no'
ddu+'ng tru+o+'c ca(n nha` cu~ cua? gia ddi`nh no' lu'c na`o kho^ng hay.
Ca(n nha` ba^y gio+` co? mo.c um tu`m dda^`y sa^n. Tro^ng no' cho+ vo+,
hoang va('ng dde^'n la. thu+o+`ng. Ngo^i nha` cu?a mo^.t tho+`i.
Da^'u tho+`i gian du+o+`ng nhu+ co' ma(.t kha('p mo.i no+i trong ca'i
pho^' nha` no'. Go'c pho^' ma` xu+a kia co' mo^.t la^`n no' dda(.t te^n
la` "Go'c pho^' di.u da`ng". Ky? nie^.m !!! Cu~ng ta.i chi'nh go'c
pho^' na`y la^`n dda^`u tie^n no' ca^`m tay be' Hoa ha`ng xo'm. Hoa ba^y
gio+` cu~ng kho^ng co`n o+? cho^~ cu~.
"Hoa o+i, ne^'u co' ti`nh co+` ddo.c nhu+~ng do`ng na`y Hoa co' co`n
nho+' chu't gi` cu?a nga`y xu+a ?"
Tu+. nhie^n trong no' da^ng le^n mo^.t ca?m gia'c ra^'t la.. No' muo^'n
kho'c oa` le^n. Kho'c cho ca'i tuo^?i tho+ dda~ ddi qua lu'c na`o kho^ng
hay. Kho'c cho su*. la.c lo~ng cu?a no' giu+~a ca'i ra^'t ddo^~i tha^n
quen, nhu*ng sao ba^y gio*` xa xo^i dde^'n la. thu+o+`ng. Tuo^?i tho+
cu?a nhu+~ng la^`n ta('m mu+a, cu?a nhu+~ng tro` cho+i du+o+`ng nhu+ chi?
mo+'i ho^m qua dda^y tho^i.
Tho+`i gian dda~ nhuo^.m ma`u re^u phong, va` no' chi'nh la` ke? lu+~
ha`nh co^ ddo^.c trong chi'nh que^ nha` cua? no'...
Co? Ru+`ng
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
Muo^.n ma`ng
Sau tie^'t ho.c cuo^'i, co^ gia'o Ha.nh cha^.m cha.p dda.p xe qua nhu*~ng
con ddu*o*`ng dda^`y la' me xanh, a'o da`i tung ta(ng tra('ng xo'a buo^?i
tan tru*o*`ng. Chie^`u nay tro*`i Sa`i Go`n kho^ng oi bu*'c, gio' nhe`
nhe., man ma't, khie^'n co^ ca?m tha^'y de^~ chi.u. Co^ cho*.t na?y ra
y' ddi.nh ddi vo`ng the^m mo^.t hai con ddu*o*`ng tru*o*'c khi ve^` nha`.
Du*`ng o+? mo^.t dde`n ddo?, la.i hai dde`n, co^ nhi`n quanh, dda^u dda^u
cu~ng tha^'y nhu*~ng bo'ng a'o tra('ng, nhu*~ng nu. cu*o*`i tu*o*i,
nhu*~ng khuo^n ma(.t tre? trung, no'i cu*o*`i kho^ng ngo*'t.
Buo^?i chie^`u da^`n da^`n qua, dde^? la.i tre^n ddu*o*`ng nhu*~ng
khoa?ng sa'ng nhe., tu*` tu*` chuye^?n sang ti'm, xa'm, ro^`i to^'i
da^`n. Kho^ng khi' tro*? ne^n ma't la.nh. Ba^'t cho*.t, mo^.t ha.t, hai
ha.t, ro^`i la.i the^m nhie^`u ha.t mu*a li ti kha'c ro*i tre^n tra'n.
Co^ Ha.nh vo*'i tay ra gio? xe phi'a tru*o*'c, co^' ti`m chie^'c a'o
mu*a, nhu*ng kho^ng ki.p ro^`i, mu*a na(.ng ha.t va` ddo^.t ngo^.t
dde^'n. Co^ vo^.i va`ng ngu*`ng xe, bu*o*'c va`o be^n le^`. Hai va.t
a'o co^ tha^'m u*o*'t, to'c co^ cu~ng a^m a^?m ru~ xuo^'ng. Co^ nhi`n
sang be^n, mo^.t ngu*o*`i su*?a xe dda.p ngo^`i thu go.n be^n ddo^`
nghe^` cu?a mi`nh, no'n ddo^.i su.p, ngu*o*'c nhi`n co^. Trong bo'ng
to^'i, a'nh ma('t a^'y cho*.t sa'ng, cho*.t lo'e le^n chu't gi` ddo' quen thuo^.c.
- Ha.nh, co' pha?i Ha.nh kho^ng ?
Co^ Ha.nh cha^`n chu*`, ngo*` ngo*.:
- Co' pha?i anh Trung kho^ng?
- DDu'ng ro^`i, to^i la` Trung dda^y.
- O^i ! Anh Trung, kho^ng ngo*` la.i ddu*o*.c ga(.p anh o*? dda^y. Anh
o*? Sa`i Go`n bao la^u ro^`i ?
- O^`, cu~ng la^u ro^`i. To^i ro*`i Ca^`n Tho* sau Ha.nh kho^ng bao
la^u. Ha.nh ba^y gio*` va^~n co`n ddi da.y ? Ha.nh da.y ho.c o*?
tru*o*`ng na`o ?
- Mo^.t tru*o*`ng trung ho.c o*? qua^.n Ta'm ddo' anh.
Tro*`i ddo^.t ngo^.t ta.nh mu*a. A'nh dde`n ddu*o*`ng ha('t xuo^'ng so*
sa`i, ddu? dde^? ro.i sa'ng hai gu*o*ng ma(.t tru`ng phu`ng, mu*`ng
mu*`ng, tu?i tu?i. Co^ Ha.nh va` o^ng Trung trao ddo^?i ddi.a chi?, sau
ddo' co^ pha?i ddi ga^'p.
Mo^.t tua^`n tro^i qua, ngu*o*`i su*?a xe te^n Trung a^'y va^~n la^`m
lu~i va' lo^'p xe, su*?a da^y se^n, sie^'t o^'c, tay va^~n ddo'ng dden
nhu*~ng nho*'t, nhu*~ng da^`u... Co^ Ha.nh va^~n dde^'n tru*o*`ng, va^~n
ddu*'ng lo*'p, va^~n pha^'n tra('ng, ba?ng dden.
Gio*` tan tru*o*`ng, ho.c sinh tu'a ra tu*` ca'c no*i. La.i mo^.t ca^.u,
hai co^, ba co^ bi. su't se^n, xe.p ba'nh, hoa(.c banh lo^'p. O^ng Trung
lu.i cu.i nhu'ng ruo^.t xe va`o thau nu*o*'c, ma('t nhi'u la.i vi` ti`m
ma~i va^~n chu*a ra lo^~ lu?ng tre^n ruo^.t xe. Mo^.t chie^'c xe dda.p
kha'c la.i du*`ng tru*o*'c ma(.t o^ng. O^ng ngu*o*'c le^n, ve^'t nha(n
no*i tra'n cho*.t di.u la.i, ro^`i o^ng mi?m cu*o*`i. Co^ Ha.nh bu*o*'c
xuo^'ng, ddu*a xe le^n le^`, ro^`i nha('c chie^'c ghe^' nho? la.i ga^`n
o^ng Trung. Co^ ngo^`i xuo^'ng, cu*o*`i, ro^`i ra da^'u cho o^ng Trung
tie^'p tu.c la`m.
DDe^'n khi tro*`i to^'i, o^ng Trung cu~ng vu*`a va' xong mo^.t lo^'p xe
kha'c. O^ng vu*`a ru*?a tay, vu*`a ho?i co^ Ha.nh:
- Ho^m nay Ha.nh ghe' tha(m to^i, to^i vui la('m !
- Ha.nh i't khi ddi ngang dda^y, ho^m nay ghe' va`o xem anh "la`m a(n" rasao.
- Ha.nh tha^'y ddo', cu~ng kha^'m kha' la('m.
No'i xong o^ng Trung cu*o*`i ho*i mi?a mai. Co^ Ha.nh cu~ng cho*.t cu'i
ma(.t, ho^'i ha^.n. Ro^`i co^ ho?i:
- Anh la`m o*? dda^y suo^'t nga`y ?
- Kho^ng, buo^?i sa'ng to^i ddi da.y o*? tru*o*`ng trung ho.c ga^`n
dda^y, buo^?i chie^`u ra dda^y su*?a xe dde^'n to^'i.
- Anh va^~n co`n ye^u nghe^` gia'o la('m pha?i kho^ng ? Ha.nh cu~ng
va^.y, co' le~ kho^ng bao gio*` xa ddu*o*.c ca'i nghe^` na`y.
- DDu'ng va^.y !
- Ta.i sao anh kho^ng xin gia?ng da.y o*? tru*o*`ng DDa.i Ho.c nhu* nga`y xu*a ?
- O^` chi? ta.i vi` to^i ca?m tha^'y bo.n tre? ddem la.i cho to^i nhie^`u
nie^`m vui.
- Ha.nh cu~ng co' cu`ng suy nghi~ vo*'i anh.
- Gia ddi`nh Ha.nh ra sao ro^`i ? O^ng xa~ kho?e kho^ng ? Be' Ha^n
cha('c dda~ lo*'n la('m ro^`i ?
- O^`, be' Ha^n ba^y gio*` dda~ lo*'n la('m, nhu*ng chuye^.n da`i do`ng,
ho^m na`o co' di.p Ha.nh se~ ke^? cho anh nghe. Co`n anh thi` sao ? Vo*.
con the^' na`o ?
- To^i va^~n chu*a la^.p gia ddi`nh.
O^ng Trung cho*.t im ba(.t, co^ Ha.nh cu~ng va^.y. Co^ ngo' xuo^'ng
dda^'t, co`n o^ng Trung thi` pho'ng ta^`m ma('t ra giu*~a do`ng xe ta^'p
na^.p kia, nhi`n, nhu*ng vo^ ddi.nh. Ro^`i dde^? xo'a tan ba^`u kho^ng
khi' cha(?ng ma^'y gi` so^i ddo^.ng, o^ng no'i:
- Nha` cu?a to^i o*? ga^`n dda^y, mo*`i Ha.nh va`o nha` uo^'ng chu't
nu*o*'c nhe'.
Co^ Ha.nh cha^`n chu*`, ro^`i ga^.t dda^`u. O^ng Trung do.n de.p, cha^'t
ddo^` nghe^` le^n ye^n sau chie^'c xe dda.p cu~ ma`u na^u, ro^`i dda^?y
ddi, co^ Ha.nh cu~ng dda^?y xe mi`nh theo sau. O^ng ddu*a co^ va`o mo^.t
con he?m nho?, o^`n a`o, tre? em cha.y quanh, no^ ddu`a na'o nhie^.t. Sau
nhie^`u la^`n luo^`n la'ch qua ca'c con he?m cha^.t cho^.i, hai ngu*o*`i
du*`ng la.i tru*o*'c mo^.t ca(n nha` nho?, lu.p xu.p, cu*?a ga`i ki'n.
O^ng Trung mo*? kho'a, ro^`i dda^?y nhe. cu*?a va`o. A'nh sa'ng dde`n
ho^.t vi.t ma`u va`ng loe loe't khie^'n co^ Ha.nh cho*.t nho*' dde^'n
Ca^`n Tho* na(m xu*a, cu~ng du*o*'i a'nh dde`n va`ng ddo' la` ne't ma(.t
ngu*o*`i gia'o su* tre? ...
- Ha.nh uo^'ng ta.m nu*o*'c lo.c trong khi cho*` to^i na^'u nu*o*'c so^i
pha tra` nhe'.
Tie^'ng no'i cu?a o^ng Trung ddu*a co^ Ha.nh ve^` la.i vo*'i thu*.c ta.i.
- O^`, nu*o*'c lo.c la` to^'t ro^`i anh Trung a`. Ha.nh kho^ng da'm
phie^`n anh pha tra` dda^u.
O^ng Trung ddi ru*?a tay, ru*?a ma(.t, ro^`i ddi ro't nu*o*'c. O^ng
dda(.t le^n ba`n mo^.t ly nu*o*'c nho? cho co^ Ha.nh va` mo^.t cho o^ng.
O^ng ngo^`i xuo^'ng, tay la(n la(n ly nu*o*'c, chu*a bie^'t no'i gi`. Co^
Ha.nh cu~ng va^.y, co^ ho*'p mo^.t ngu.m nu*o*'c, ro^`i nhi`n quanh.
Ma('t co^ du*`ng la.i no*i chie^'c ke^. go^~ cu~ ky~, tre^n ddo' sa'ch
va^~n xe^'p nga(n na('p. Co^ ddu*'ng le^n, bu*o*'c dde^'n be^n ke^., tay
run run so*` le^n tu*`ng ga'y sa'ch. Ro^`i ba^'t cho*.t, co^ ru't tay
la.i, ddi nhanh ve^` cho^~ cu~. Vu*`a ngo^`i xuo^'ng, o^ng Trung dda~
le^n tie^'ng:
- Ha.nh va^~n co`n nho*' ke^. sa'ch ddo' ?
Co^ Ha.nh nhe. ga^.t dda^`u, ma('t ngo' ly nu*o*'c, hai tay run run na('m
cha(.t chie^'c ly, du*o*`ng nhu* so*. no' tuo^.t ma^'t. O^ng Trung la.i
le^n tie^'ng:
- Ha.nh tha^'y ddo', dda^y la` go'c nho? ma` to^i sinh so^'ng.
- Hi`nh nhu* ca'ch sa('p xe^'p ddo^` dda.c va^~n nhu* cu~ pha?i kho^ng
anh Trung ?
- To^i kho^ng muo^'n ddo^?i ...
O^ng Trung la.i im. Co^ Ha.nh uo^'ng the^m mo^.t ngu.m nu*o*'c, ro^`i
ca?m tha^'y qua' xu'c ddo^.ng. Co^ co' y' ddi.nh muo^'n ddu*'ng le^n
dde^? xin phe'p ca'o lui. O^ng Trung la.i no'i:
- Ha.nh va^~n chu*a ke^? cho to^i nghe he^'t ve^` gia ddi`nh Ha.nh .
Co^ Ha.nh ngo^`i ye^n mo^.t lu'c, ro^`i tu*` tu*` no'i:
- Sau khi ro*`i Ca^`n Tho*, anh Tie^'n ddu*a Ha.nh va` be' Ha^n ddi My~
Tho, sau ddo' do*`i le^n Sa`i Go`n, ddu*o*.c hai na(m thi` a?nh ddu*a be'
Ha^n ddi vu*o*.t bie^n...
- Va^.y ta.i sao Ha.nh kho^ng ddi theo ?
- A?nh kho^ng muo^'n Ha.nh ddi theo, kho^ng muo^'n be' Ha^n co' mo^.t
ngu*o*`i me. ... la(ng loa`ng.
Hai ma('t co^ Ha.nh ru*ng ru*ng, tay co^ run run, mie^.ng cu*o*`i chua
xo't. Xong, co^ no'i tie^'p:
- Ba^y gio*` anh Tie^'n va` be' Ha^n ddang so^'ng o*? Pha'p. Em trai
cu?a anh Tie^'n tha^'y to^.i nghie^.p ne^n la^u la^u co' gu*?i hi`nh cu?a
be' Ha^n ve^` cho Ha.nh. Na(m nay no' dda~ ddu*o*.c mu*o*`i la(m tuo^?i ro^`i.
- Va^.y ro^`i Ha.nh o*? la.i Sa`i Go`n mo^.t mi`nh a`?
- Ha.nh o*? vo*'i di` cu?a anh Tie^'n ddu*o*.c mo^.t tho*`i gian thi`
do.n ra ngoa`i. Lu'c ddo' Ha.nh vu*`a mo*'i xin ddu*o*.c vie^.c la`m o*?
mo^.t tru*o*`ng tie^?u ho.c be^n Go` Va^'p. Tho*`i gian dda^`u kho'
kha(n la('m, lu'c ddo' Ha.nh kho^ng muo^'n so^'ng ...
No'i dde^'n ddo' co^ Ha.nh la.i la(.ng ye^n, vi` nu*o*'c ma('t co^ la.i
ru*ng ru*ng. O^ng Trung cho*.t no'i tha^.t nho?, du*o*`ng nhu* chi?
dde^? cho chi'nh o^ng nghe tha^'y:
- Cu~ng la` lo^~i ta.i to^i. To^i ha.i Ha.nh, anh Tie^'n, be' Ha^n...
- Kho^ng, anh kho^ng co' lo^~i, lo^~i o*? Ha.nh...
Hai ngu*o*`i la.i im. Co^ Ha.nh cho*.t nhi`n o^ng Trung, du*o*'i a'nh
dde`n va`ng, ddo^i ma('t sa^u a^'y cho*.t ke'o co^ ve^` vo*'i nga`y xu*a,
nga`y ma` co^ co`n la` sinh vie^n cu?a tru*o*`ng DDa.i ho.c Ca^`n Tho*,
nga`y ma` co^ dda~ ro*i va` chi`m sa^u va`o ddo^i ma('t thu hu't cu?a vi.
gia'o su* tre? te^n Trung...
oOo
...
- A'nh sa'ng dde`n ho^.t vi.t la`m sao ddu? cho tha^`y ddo.c sa'ch hay
cha^'m ba`i ?
- Tro*`i sinh ma('t to^i ro~, nhu*ng ye^'u vo*'i a'nh sa'ng, cho ne^n
a'nh sa'ng dde`n va`ng la`m cho to^i ca?m tha^'y de^~ chi.u.
Co^ sinh vie^n cho*.t nhi`n va`o ddo^i ma('t cu?a vi. gia'o su*. Tro`
nhi`n tha^`y, tha^`y nhi`n tro`, kho^ng gian im la(.ng, tho*`i gian
ngu*`ng tro^i... Ro^`i tro` vo^.i ti?nh, ngu*o*.ng ngu`ng dda(.t cuo^'n
sa'ch le^n ba`n:
- Em dda~ ddo.c xong cuo^'n na`y ro^`i, em tra? tha^`y, gio*` tha^`y cho
em mu*o*.n cuo^'n kha'c nghen ?
- DDu*o*.c.
Kho^ng di ddo^.ng, tha^`y ddu*'ng no*i ba`n, nga('m nhi`n co^ ho.c tro`
no*i ke^. sa'ch. Tro` ddu*'ng be^n ke^. sa'ch na^u, tay so*` tu*`ng ga'y
sa'ch, ddo.c tu*.a, ro^`i ru't ra xem bi`a. Cuo^'i cu`ng tro` lu*.a
mo^.t cuo^'n, bu*o*'c la.i ga^`n tha^`y:
- Tha^`y cho em mu*o*.n cuo^'n na`y nha ?
Tha^`y va^~n nhi`n tro`, tro` ngu*o*'c le^n nhi`n va`o ma('t tha^`y. Bo^'n ma('t nhi`n nhau, ro^`i ba^'t cho*.t, tha^`y no'i:
- Ha.nh a`, chi? co`n co' hai ddu*'a, tho^i ddu*`ng go.i la` "tha^`y".
- Ho?ng ddu*o*.c, lo*~ em que^n, le^n tru*o*`ng cu~ng kho^ng go.i
"tha^`y" thi` ky` la('m .
- Tho^i thi` go.i ... "anh Trung" gio^'ng nhu* ho^m tru*o*'c co' la^`n em
ta^.p go.i ddo'.- Em tha^'y ky` ky` la`m sao.
Ro^`i ba^'t thi`nh li`nh, tha^`y o^m sie^'t tro` va`o lo`ng, tro`
ngu*o*'c le^n, nhi`n va`o ma('t tha^`y, ro^`i la.i nha('m ma('t, dde^?
cho mo^i cha.m mo^i ...
oOo
- To^i dda~ gia` ddi nhie^`u la('m pha?i kho^ng ?
Ca^u ho?i cu?a o^ng Trung ke'o co^ Ha.nh ra kho?i ca'i dda('m say cu?a
nga`y xu*a ma` co^ ddang chi`m nga^.p trong ta^m tu*. Co^ vo^.i tra?lo*`i:
- Ha.nh cu~ng va^.y tho^i.
- Ha.nh kho^ng kha'c xu*a nhie^`u la('m. DDo^'i vo*'i to^i, Ha.nh kho^ng
kha'c vo*'i lu'c ddi la^'y cho^`ng bao nhie^u...
O^ng Trung vo^.i im la(.ng, hi`nh nhu* o^ng dda~ lo*~ lo*`i.
"Lu'c ddi la^'y cho^`ng"? Co^ Ha.nh tha^'y lo`ng mi`nh chu`ng xuo^'ng
vi` o^ng Trung ddang nha('c dde^'n mo^.t ky? nie^.m kho' que^n...
oOo
Nga`y a^'y, cu~ng du*o*'i a'nh dde`n va`ng na`y...
- To^i pha?i mu*`ng cho em mo*'i pha?i chu*' Ha.nh, em vu*`a ra
tru*o*`ng, vu*`a co' co^ng vie^.c la`m, la.i sa('p su*?a...
Tha^`y no'i chu*a he^'t ca^u dda~ vo^.i quay ddi, kho^ng dde^? cho tro`
tha^'y ne't xu'c ddo^.ng cu?a mi`nh.
- Anh Trung, mi`nh ddi kho?i dda^y ddu*o*.c kho^ng? Em kho^ng muo^'n
la^'y anh Tie^'n, ddo' la` ba ma' em muo^'n, la`m nhu* va^.y a'c vo*'i em
la('m, em chi? muo^'n co' anh...
- Y' ba ma' la` y' tro*`i, va? la.i anh Tie^'n la` ngu*o*`i dda`ng
hoa`ng, ba ma' muo^'n em nhu* va^.y la` dde^? to^'t cho
em sau na`y. Co`n to^i, to^i chi? la` te^n gia'o su* nghe`o, mo*'i
dde^'n Ca^`n Tho* na`y ddu*o*.c ma^'y na(m...
- Nhu*ng, nhu*ng... em thu*o*ng anh, anh Trung a` !
- Ba ma' em dda^u bie^'t mi`nh ye^u nhau, dda^u pha?i lo^~i cu?a ba ma'.
- Em se~ ddi thu*a vo*'i ba ma', bie^'t dda^u ba ma' se~ hu?y bo? cuo^.c
ho^n nha^n hu*'a ga? na`y...
- Kho^ng ddu*o*.c, ngu*o*`i lo*'n tro.ng chu*~ ti'n, mi`nh kho^ng the^?
la`m ddie^`u gi` to^?n thu*o*ng cha me..
Ha.nh nhu* gia^.t mi`nh, dda^u co' ai tro.ng ma(.t mu~i ho*n cha me. cu?a
co^. Ha.nh im la(.ng, kho'c. Trung no'i gio.ng tha^.t tra^`m:
- Tho^i Ha.nh ve^` ddi, em o*? dda^y kho^ng to^'t, lo*~ ai bie^'t
ddu*o*.c thi` se~ co' a?nh hu*o*?ng xa^'u cho cuo^.c so^'ng cu?a em sau na`y.
- Kho^ng, em kho^ng ve^`, em muo^'n o*? dda^y, o*? vo*'i anh, la` cu?a anh ...
Trung dde^? hai tay le^n vai Ha.nh:
- To^i bie^'t em la` ngu*o*`i con ngoan, nhu*ng em cu~ng ra^'t bu*o*'ng
bi?nh. To^i ye^u ca? hai ca' ti'nh na`y cu?a em. Nhu*ng tho^i, ddu*`ng bu*o*'ng bi?nh nu*~a. Nghe lo*`i to^i, ro^`i em
se~ tha^'y Tie^'n co' nhie^`u ddie^?m to^'t, to^'t ho*n to^i...
Trung im ba(.t, nuo^'t ca'i ddau tu*` tim cho*.t da^ng le^n. Ha.nh sa`
va`o Trung, u'p ma(.t va`o lo^`ng ngu*.c ra('n cha('c ddo', o^m sie^'t.
Ha.nh ngu*o*'c le^n, nha('m ma('t, ca?m gia'c bo*` mo^i a^'m a'p kia
cha.m le^n tra'n, le^n mu~i, le^n ma', ro^`i le^n mo^i mi`nh... Trung cho*.t dda^?y Ha.nh ra:
- Em ve^` ddi.
Ha.nh su*~ng so*`, o`a kho'c, ro^`i lu`i cha^n. Trung ro*'t nu*o*'c
ma('t, vo^.i o^m Ha.nh va`o lo`ng, ro^`i nu*o*'c ma('t trong nu*o*'c
ma('t, mo^i trong mo^i, ro^`i tu*o*`ng ra`o bi. pha' ddo^?, ho. trong nhau...
oOo
Co^ Ha.nh su*.c ti?nh vi` ca?m tha^'y nho^.t hai be^n ma'. Hi`nh nhu* co^
dda~ tha^.t so^'ng la.i vo*'i qua' khu*'. Co^ nhi`n o^ng Trung, hi`nh
nhu* o^ng cu~ng vu*`a mo*'i tu*` trong qua' khu*' a^'y bu*o*'c ra, ba`ng
hoa`ng, chua xo't. Co^ Ha.nh cho*.t ca?m tha^'y nhu* co' su*'c ma.nh
dde^? no'i, no'i he^'t. Co^ ke^?:
- Co' le~ co' nhie^`u ddie^`u anh chu*a bie^'t. Sau dda'm cu*o*'i, anh
Tie^'n pha't hie^.n vo*. cu?a mi`nh kho^ng hoa`n toa`n, nhu*ng vi` tu*.
a'i ne^n ddo^'i vo*'i ngu*o*`i chung quanh thi` vui ve?, co`n ddo^'i
vo*'i Ha.nh thi` dday nghie^'n tu*`ng nga`y dde^m, dde^'n ddo^. khi be'
Ha^n ra ddo*`i, a?nh cu~ng nghi no' kho^ng pha?i la` con a?nh.
O^ng Trung va^~n cu'i dda^`u. Co^ Ha.nh nghi? mo^.t chu't ro^`i no'itie^'p:
- Anh Tie^'n cu~ng bie^'t quan he^. nga`y xu*a cu?a Ha.nh va` anh.
- La`m sao anh a^'y bie^'t ?
- Ha.nh cu~ng kho^ng ro~, co' the^? mo^.t la` a?nh theo do~i lu'c Ha.nh
co`n ho.c dda.i ho.c, hai la` a?nh nghe lo*`i ddo^`n. Anh bie^'t kho^ng,
lu'c Ha.nh co`n ddi da.y ho.c o*? Ca^`n Tho*, nga`y na`o ve^` dde^'n
nha`, anh a^'y cu~ng ha.ch ho?i ho^m nay la`m gi`, ga(.p ai. Nhu*~ng khi
ho.p ma(.t ba.n be` va` tha^`y co^ cu~, trong ddo' co' anh, khi ve^`
nha`, anh Tie^'n kho^ng bao gio*` dde^? cho Ha.nh ye^n. A?nh muo^'n anh
pha?i bie^'n ma^'t kho?i ma('t a?nh, ddo' cu~ng la` ly' do vi` ta.i sao
a?nh ddu*a Ha.nh va` be' Ha^n ddi My~ Tho, ro^`i sau ddo' le^n Sa`i Go`n.
Va^.y ma`, mo.i chuye^.n va^~n chu*a e^m, a?nh dda`nh ddoa.n chia ca('t
Ha.nh va` be' Ha^n...
O^ng Trung im la(.ng, co^ Ha.nh cu~ng im la(.ng. Co^ nhi`n quanh, ca(n
pho`ng va` a'nh dde`n va`ng cu*' ma~i go*.i trong co^ nhu*~ng ky? nie^.m
xa xu*a. O^ng Trung le^n tie^'ng:
- To^i co' nghe no'i ve^` tai na.n cu?a hai ba'c, ba ma' cu?a Ha.nh o*?
Ca^`n Tho*. Lu'c ddo' to^i vu*`a mo*'i le^n Sa`i Go`n kho^ng bao la^u.
- Cu~ng vi` va^.y ma` khi anh Tie^'n va` be' Ha^n ra ddi, Ha.nh kho^ng
co`n ddu*o*`ng ve^`. Nha` cha'y, ba ma' va` ca'c em ma^'t, Ha.nh ve^`
Ca^`n Tho* lo ma chay, nghe tin anh cu~ng dda~ ddi ro^`i.
- To^i thie^.t ba^.y, pha?i chi lu'c ddo' to^i cu~ng ve^` Ca^`n Tho*...
- DDa^u tra'ch anh ddu*o*.c.
- Lu'c ddo' to^i qua' ddau kho^? vi` xa Ha.nh. To^i muo^'n tro^'n kho?i
Ca^`n Tho*, vi` Ca^`n Tho* mang qua' nhie^`u ky? nie^.m cu?a Ha.nh va` to^i
- Ha.nh bie^'t anh ra^'t buo^`n.
- To^i kho^ng nhu*~ng buo^`n, to^i cha(?ng co`n thie^'t tha ddie^`u gi`
nu*~a he^'t. Tu*` ca'i dde^m ... ca'i dde^m da.i do^.t la^`n dda^`u
cu~ng la` la^`n cuo^'i, to^i bie^'t to^i dda~ ddem phie^`n toa'i va` ddau
kho^? dde^'n cho Ha.nh. To^i nho*', to^i thu*o*ng, to^i ddau kho^?, to^i
tra'ch sao to^i kho^ng de.p bo? ca'i ddi.a vi. gia'o su* que`n cu?a to^i,
sao to^i kho^ng tu*` bo? ca'i ma(.t mu~i cha(?ng ra gi`, dde^? mang Ha.nh
ddi mo^.t no*i tha^.t xa, dde^? Ha.nh thuo^.c ve^` mo^.t mi`nh to^i,
mo^.t mi`nh to^i tho^i... Ta.i sao to^i co' the^? chie^'m ddoa.t Ha.nh
ro^`i la.i buo^ng Ha.nh ra, tha? cho Ha.nh va`o no*i nguy hie^?m ? To^i
tra'ch to^i, to^i da(`n va(.t. To^i tru`m ca'i bao dda.o ddu*'c, le^~
nghi~a va` chu*~ ti'n le^n Ha.nh, mu*o*.n co*' nhu*~ng ddie^`u na`y dde^?
"tra?" Ha.nh ve^` vo*'i cha me., ve^` vo*'i Tie^'n, dde^? to^i ddu*o*.c
tu*. do tu*. ta.i, vo^ tra'ch nhie^.m. DDe^? cho Ha.nh mo^.t mi`nh chi.u
ddu*.ng he^'t nhu.c nha(`n, ngu*o*.c dda~i. To^i bie^'t he^'t, to^i
bie^'t Tie^'n kho' kha(n vo*'i Ha.nh, to^i bie^'t Ha.nh kho^?, la.i pha?i
so^'ng vo*'i ngu*o*`i mi`nh kho^ng thu*o*ng ye^u. Va^.y ma`, khi be'
Ha^n ra ddo*`i, to^i la.i u*o*'c ao no' la` con cu?a to^i. To^i bi? o^?i...
Co^ Ha.nh vo^.i nga(n o^ng Trung, co^ nhe. nha`ng nhi`n o^ng:
- Chuye^.n cu~ ro^`i anh. Ha.nh cu~ng pha?i chi.u tra'ch nhie^.m nhu*~ng
gi` mi`nh dda~ la`m. Kho^ng pha?i la` anh chie^'m ddoa.t, ma` vi` Ha.nh
cu~ng muo^'n da^ng hie^'n. Kho^ng pha?i la` anh vo^ tra'ch nhie^.m
dda^?y Ha.nh ve^` vo*'i ba ma', ma` vi` Ha.nh ti`nh nguye^.n la`m nhu*
va^.y. Lu'c ddo' ca? hai ddu*'a mi`nh dde^`u co`n tre?, suy nghi~ chu*a
chi'n cha('n...
O^ng Trung cu*o*`i kha?y:
- Va^.y ma` lu'c ddo' to^i tu*o*?ng to^i dda~ lo*'n la('m ro^`i, suy
nghi~ chi'n cha('n la('m ro^`i. To^i dda~ la` gia'o su* ro^`i ma` (!)
No'i xong o^ng gu.c ma(.t, ne't ddau kho^? ha(`n le^n tra'n. Co^ Ha.nh
cho*.t tha^'y tim mi`nh tha('t la.i, co^ ddu*a tay na('m la^'y ba`n tay
ga^n guo^'c cu?a o^ng Trung, nhe. nha`ng, tri`u me^'n, nhu* dde^? an u?i.
Tay o^ng va^~n dde^? ye^n cho co^ na('m. Co^ gia^.t mi`nh, ba`n tay
thu* sinh nga`y xu*a cu?a o^ng dda~ ddo^?i ra ba`n tay na`y dda^y. Co^
cho*.t nghe xo't xa, tim mi`nh ddau nho'i, co^ la.i na('m cha(.t ho*n.
O^ng Trung ngu*o*'c le^n, hai ma('t nho`a, dda(.t ba`n tay co^ va`o
giu*~a hai ba`n tay chai sa.m cu?a o^ng. O^ng na^ng niu, ro^`i giu*~ma~i.
Bo^'n ma('t la.i nhi`n nhau, nha.t nho`a. Ca'i ca?m gia'c cho*'i vo*'i
nga`y xu*a la.i tro*? ve^`. O^ng Trung ddu*a ba`n tay co^ Ha.nh le^n
mo^i, co^ nha('m ma('t, va^~n dde^? nguye^n tay mi`nh trong tay o^ng.
O^ng Trung ddu*'ng le^n, bu*o*'c dde^'n be^n co^ Ha.nh, tay va^~n na('m
tay, o^ng nghe.n nga`o:
- Ba^y gio*` co' co`n qua' tre^~ kho^ng em ?
- Em kho^ng bie^'t, em chi? bie^'t mo^.t ddie^`u...
- DDie^`u gi` ?
- Em va^~n co`n ye^u anh, ye^u nhie^`u ho*n xu*a.
O^ng Trung giu*~ cha(.t tay co^ Ha.nh:
- Anh dda~ cho*`, cho*` ddu*o*.c co' nga`y na`y, du` tuye^.t vo.ng nhu*ng
anh va^~n cho*`, bo*?i vi` anh chu*a bao gio*` bo*'t ye^u em...
Hai ddo^i ma('t dda~ co' ne^'p nha(n cho*.t cu*o*`i. DDo^i ba`n tay ga^n
guo^'c, ddo'ng dden vi` nho*'t xe, na('m la^'y ddo^i ba`n tay ga^`y
guo^.c, kho^ ca(`n bo*?i pha^'n vie^'t. A'nh dde`n va`ng ba^y gio*`
tro*? ne^n a^'m cu'ng ho*n bao gio*` he^'t. Cho*.t co' tie^'ng go~ lo'c
co'c cu?a ca^.u be' ba'n hu? tie^'u da.o, o^ng Trung va` co^ Ha.nh ddo^.t
nhie^n pha' le^n cu*o*`i:
- Tie^'ng go~ gio^'ng he^.t nhu* nga`y xu*a o*? Ca^`n Tho* ha? em ?
- Gio^'ng la('m, ho^`i ddo' mo^~i la^`n nghe "Hu? Tie^'u Go~" la` anh
nhu*'t ddi.nh pha?i go.i va`o .- Va^.y ba^y gio*` anh go.i nha ?
Hai ngu*o*`i la.i cu*o*`i, tie^'ng go~ hu? tie^'u ngu*`ng la.i tru*o*'c
nha` o^ng Trung...
Co? Chi?
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
Gio.t Mu+a Nho? va` tra^`n gian
DDu+o+.c theo bo^' me. va` ca'c anh chi. xuo^'ng tra^`n gian, Gio.t Mu+a
Nho? thi'ch la('m. No' ddo+.i cho+` nga`y ho^m nay tu+` la^u la('m
ro^`i. DDa~ bao la^`n Gio.t Mu+a Nho? na(n ni? ddo`i theo, nhu+ng bo^'
me. va^~n nha^ t ddi.nh kho^ng cho, ba?o ra(`ng Gio.t Mu+a Nho? co`n be'
qua', chu+a ddu? su+'c la`m mu+a.
Thu+'c da^.y tu+` sa'ng so+'m, Gio.t Mu+a Nho? dda~ sa(~n sa`ng le^n
du+o+`ng. Gio.t Mu+a Nho? a(n ma(.c nhu+ mo^.t nga`y ho^.i, mo^.t
chie^'c a'o dda^`m tra('ng tinh. Ma` tha^.t, dda^y chi'nh la` nga`y quan
tro.ng ddo^'i vo+'i Gio.t Mu+a Nho?, nga`y la`m mu+a dda^`u tie^n trong
cuo^.c do+`i cu?a no'. Ma` cu~ng la` nga`y mu+a xua^n dda^`u tie^n trong na(m cu?a ngu+o+`i tra^`n gian.
Gio+` phu't do+.i cho+` dda~ dde^'n. Cu`ng cha me. va` ca'c anh chi.,
Gio.t Mu+a Nho? hi't mo^.t ho+i tha^.t da`i, ro^`i thu mi`nh la.i va` bay
le^n. Me. cu+' bay be^n ca.nh Gio.t Mu+a Nho? va` nha('c nho+? no' pha?i
ddi be^n ca.nh me. va` kho^ng ddu+o+.c ham cho+i cha.y ddi cho^~ kha'c:
"DDu+o+`ng tra^`n gian ro^.ng la('m, con pha?i ca^?n tha^.n ke?o kho^ng
thi` la.c ma^'t, lu'c ddo' me. kho^ng bie^'t ddu+o+`ng na`o ma` ddi ti`m
con dda^u, con ga'i cu+ng cu?a me. !"
"O^`, tra^`n gian sao ma` dde.p tha^.t !", Gio.t Mu+a nho? tho^'t le^n.
Tu+` tre^n cao nhi`n xuo^'ng, Gio.t Mu+a Nho? tha^'y mo.i ca?nh va^.t
tha^.t la. lu`ng. Na`o la` nhu+~ng to`a nha` cao ta^`ng mo.c su+`ng
su+~ng nhu+ nhu+~ng ngu+o+`i kho^?ng lo^` to lo+'n. Nhu+~ng con ngu+o+`i
tra^`n gian vo^.i va~ cha.y ddi ti`m cho^~ tru' vi` co+n mu+a ba^'t
cho+.t dde^'n. Va`i ngu+o+`i vo^.i va~ bung du` ra che va` la^'y a'o
mu+a ra ma(.c. DDu+o+`ng pho^' tro+? ne^n sa(.c so+~ ho+n vi` ma`u sa('c
cu?a nhu+~ng a'o mu+a va` ca'c loa.i du` kha'c nhau.
Ma?i me^ nga('m nghi'a ddu+o+`ng pho^', Gio.t Mu+a Nho? cha.y ti't ra
ngoa`i tha`nh pho^' ma` kho^ng he^` hay bie^'t. Gio.t Mu+a Nho? tha^'y
mo^.t ma?nh dda^'t tro^'ng mo.c dda^`y ca^y co?, chen chu'c la^~n nhau.
No' sa` xuo^'ng dde^? nhi`n cho ro~. Thi` ra ddo' la` mo^.t vu+o+`n co?
hoang. Co' ra^'t nhie^`u loa.i co? mo.c no+i do'. Gio.t Mu+a Nho? ghe'
xuo^'ng be^n ca.nh mo^.t co.ng co? ga^`n nha^'t.
- "Cha`o co^ be' !", co.ng co? le^n tie^'ng.
- "Cha`o chi., em la` Gio.t Mu+a Nho?. Ho^m nay la` la^`n dda^`u tie^n
em theo cha me. xuo^'ng tra^`n la`m mu+a dda^'y. Chi. te^n la` gi` a. ?"
- "Chi. la` Co? Da.i, co`n xung quanh chi. la` ca? dda.i gia di`nh nha`
co?. Ke^' be^n chi. la` chi. Co? Chanh."
- "Cha`o Gio.t Mu+a Nho?, chi. la` Co? Chi?. So+? di~ co' te^n nhu+
va^.y la` vi` chi . o^'m nha^'t trong gia di`nh nha` co? do'. Cha`o
mu+`ng Gio.t Mu+a Nho? dde^'n vu+o+`n Co? Hoang."
- "Em xin cha`o ca'c anh ca'c chi." Gio.t Mu+a Nho? le^n tie^'ng. "O+?
da^y tha^.t la` ddo^ng vui qua' !"
- "Cha`o co^ be', xin tu+. gio+i' thie^.u anh la` Co? Ta`o Lao. Anh
thi'ch no'i chuye^.n la('m chu+' kho^ng im li`m nhu+ nhu+~ng co.ng co?
kha'c dda^u, bo+?i va^.y mo+i' co' te^n la` Co? Ta`o Lao. Em co' tha^'y
ma^'y co.ng co? kha'c kho^ng ? Ma^'y anh chi. ddo' cu+' hay ra^`u ri~
ne^n ddu+o+.c dda(.t te^n la` Tu+o+ng Tu+, U Hoa`i va` U'a ddo'. Ca'i
chi. co? co' ca'i dduo^i xu` xu` kia la` chi. Co? Lau, chi. ddo' ddie^.u
la('m ne^n to^'i nga`y chi? khoa'i cha?i chuo^'t ca'i dduo^i cu?a mi`nh
hoa`i. Anh to con ddu+'ng xa xa dda(`ng kia la` Co? Ru+`ng. Chi. co?
ma(.c ao' va`ng dda(`ng kia la` Co? Sa Ma.c. Hai anh chi. ddo' ddi xa
vu+`a mo+'i ve^` tha(m nha`. Co`n nhu+~ng anh chi. kia ..."
Vu+a` no'i dde^'n ddo', Co? Ta`o Lao quay la.i thi` kho^ng tha^'y Gio.t
Mu+a Nho? dda^u nu+~a. Thi` ra Gio.t Mu+a Nho? dda~ bo? ddi tu+` lu'c
na`o kho^ng bie^'t. Co^ nho? kho^ng ddu? kie^n nha^~n dde^? ddu+'ng nghe
anh Co? Ta`o Lao gio+'i thie^.u ca? ho. ha`ng nha` vu+o+`n Co? Hoang.
Lu'c na`y, Gio.t Mu+a Nho? ddang ti`m dde^'n mo^.t la`ng que^ nghe`o
na`n. Gio.t Mu+a Nho? tro^ng tha^'y nhu+~ng ca^.u be', co^ be' ti' xi'u
ddang ddua` gio+~n du+o+'i co+n mu+a. Nhu+~ng ngu+o+`i da^n la`ng ddem
xo^ va` lu ra hu+'ng nu+o+'c mu+a. Gio.t Mu+a Nho? nga.c nhie^n va`
thi'ch thu' vo^ cu`ng. DDa^y la` la^`n da^`u tie^n no' tro^ng tha^'y
nhu+~ng sinh hoa.t cu?a ngu+o+`i tra^`n gian. Nhi`n nhu+~ng ngu+o+`i
da^n ho+'n ho+?, Gio.t Mu+a Nho? cu~ng ca?m tha^'y vui vui. No' bie^'t
ra(`ng mu+a cu~ng ddem la.i i'ch lo+.i cho con ngu+o+`i.
Gio.t Mu+a Nho? ba^'t cho+.t nghe tie^'ng go.i cu?a me. vang vo.ng dda^u
dda^y, gia^.t mi`nh quay la.i tha^'y mi`nh ddi qua' xa, Gio.t Mu+a Nho?
vo^.i va`ng quay tro+? la.i. DDa~ dde^'n lu'c pha?i quay tro+? ve^`.
Ta.m bie^.t nhe' tra^`n gian, ta.m bie^.t nhu+~ng con ngu+o+`i nho? be',
nhu+~ng ngo.n ca^y, co.ng co? tha^n thu+o+ng. Gio.t Mu+a nho? se~ quay
tro+? la.i tra^`n gian trong mo^.t nga`y ga^`n dda^y. Gio.t Mu+a Nho?
thi` tha^`m. Co^ be' hy vo.ng mi`nh se~ quay tro+? la.i tra^`n gian trong
mo^.t nga`y ra^'t ga^`n.
Co? Lau
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
Kho^ng dde^`
[[...Gia^.n chi, gia^.n chi em
Lo+`i no'i em gio' thoa?ng
Lo`ng em co`n ye^u anh
Co`n nho+' mong kha('c khoa?i...]] (*)
Tie^'ng ha't tu+` ma'y CD trong xe, du+o+`ng nhu+ chi'nh la` ta^m tra.ng
thu+.c cu?a Ye^n. DDa~ bao la^`n no' tu+. dda'nh lu+`a mi`nh la` kho^ng
co`n ye^u anh nu+~a. Di~ va~ng dda~ tro+? ne^n tha^.t pho^i pha trong
no'. Nhu+ng ro^`i no' cu~ng pha?i thu' nha^.n vo+'i chi'nh mi`nh ra(`ng
no' co`n nho+' anh, nho+' dde^'n "kha(c' khoa?i".
No' quen anh gio^'ng nhu+ la` mo^.t nhu ca^`u cu?a tu+. nhie^n, nhu+
kha't thi` uo^'ng va^.y ! Lo+'n le^n thi` pha?i co' ba.n trai tho^i.
Chu+a bao gio+` no' co' ca'i ca?m gia'c "du+~ do^.i" cu?a ye^u thu+o+ng.
No' kho^ng bie^'t ddo' co' pha?i la` ca'i ba^'t ha.nh ma` tro*`i ddi.nh
cho no' kho^ng ?! Anh kho^ng pha?i la` loa.i ngu+o+`i ly' tu+o+?ng cu?a
no', nhu+ no' va^~n thu+o+`ng nghi~. Anh mo+ mo^.ng, de^~ to^?n
thu+o+ng, nghe^. si~ qua' ! No' thu+.c te^' dde^'n la. lu`ng. Ne^'u Ta.o
Ho'a co' su+. hoa'n ddo^?i giu+~a anh va` no' thi` co' le~ ddo+`i na`y
kho^ng co`n chuye^.n gi` no'i ca?. Anh cha(m so'c cho no' tu+`ng chu't
mo^t.. Lu'c na`o cu~ng di.u da`ng. Nhu*~ng di.p nhu* sinh nha^.t, le^~
ti`nh nha^n, lu'c na`o no' cu~ng co' hoa ca?. Nhu+~ng lu'c nhu+ va^.y,
no' la.i nghi~: "Hoa co? la`m gi`. Ro~ la^?n tha^?n !". No' tho+` o+
vo+'i nhu+~ng bo^ng hoa, ta^'m thie^.p cu?a anh. Ye^u ddo+n gia?n ca^`n
gi` pha?i thi vi. hoa'. Va` ro^`i khoa?ng ca'ch cu?a no' vo+'i anh lo+'n
da^`n, xa dde^'n vo^ cu`ng.
Anh go.i cho no', sau mo^.t thoa'ng nga^.p ngu+`ng:
"Co' le~ chu'ng ta ne^n chia tay...Chu'ng ta kho^ng co' ddie^?m chung...".
Cha(?ng nghi~ ngo+.i..."DDu'ng ro^`i, kho^ng ho+.p. Kho^ng chia tay thi`
sao nu+a~." Ba?n cha^'t thu+.c te^' la` va^.y. Quy lua^.t ! No' nhu?
tha^`m. Cuo^.c chia tay kho^ng nu+o+'c ma('t, kho^ng gia^.n ho+`n,
kho^ng chu't va^.t va~. The^' ma` kho^ng bie^'t tu+. bao gio+`, no' la.i
tro+? ne^n mo+ mo^.ng. Nghe ba`i nha.c anh hay nghe nay no' la.i tha^'y
hay, va` ddo^i khi no' la.i la^n la chie^m ngu+o+~ng tru+o+'c mo^.t bu+'c
tranh, bu+'c a?nh dde.p. Anh hie^.n hu+~u trong no' nhie^`u ho+n la`
su+. tu+o+?ng tu+o+.ng cu?a no'. Kho^'n na.n thay, ma^'t nhau ro^`i
mo+'i tha^'y ddau. Muo^.n ro^`i, kho^ng the^? cu+'u chu+~a nu*~a. Anh
o+i ba^y gio+` anh ddang o+? dda^u ? Co' le~ anh ddang tay trong tay
vo+'i mo^.t ai ddo' cu~ng mang ta^m ho^`n gio^'ng anh nhi? ? Anh co'
tro+? ne^n thu+.c te^' ho+n trong ti`nh ye^u kho^ng ? DDu+`ng anh nhe' !
DDu+`ng thay ddo^?i. Giu+~ ma~i ca'i ti'nh mo+ mo^.ng nghe^. si~ anh
nhe' ! DDu*`ng dde^? ca'i thu+.c te^' tro+ tro.i cu?a ddo+`i thu+o+`ng
xen va`o trong anh. Bo+?i le~ chu'ng mi`nh dda~ qua' co^ ddo+n trong
ca'i thu+.c te^' cu?a chi'nh mi`nh ro^`i. Anh o+i ! ne^'u co' ti`nh co+`
ddo.c nhu+~ng do`ng na`y tre^n dda^y, no+i anh va^~n vie^'t ba`i khi
ra?nh ro^~i.... Em dda~ thay ddo^?i. Em tro+? ne^n mo^.ng mo+ lu'c na`o
cha(?ng ro~. Duy co' ca'i em cha(?ng the^? thay ddo^?i ddu+o+.c la` "Em dda~ ma^'t anh".
Nu+o+'c ma('t no' ho`a cu`ng tie^'ng ha't cu?a ai ddo' :
"Mo^.t mai dda`nh xa nhau kho^? ddau anh co' bie^t'..." (*)
Sao ma` tro^'ng va('ng qua'. Tro^'ng va('ng dde^'n la. thu+o+ng`...
Mu`a ddo^ng 2000.
Co? Ru+`ng
(*) "Va^~n ha't lo+`i ti`nh ye^u" - Du+o+ng Thu.
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
Ti`m ve^` qua' khu+'
Tie^'ng vo^~ tay ro*`i ra.c, kho^ kho^'c, vang le^n. Na`ng la^`m lu~i
bu*o*'c xuo^'ng go'c pho`ng tra`, ne'p mi`nh be^n va'ch tu*o*`ng vo^i
tra('ng. Na`ng bo^~ng tha^'y su*. hie^.n die^.n cu?a mi`nh dde^m nay
ta.i pho`ng tra` na`y, he^'t su*'c tro* tre~n, vo^ duye^n. Na`ng dda~
ne'm tie^'ng ha't mi`nh va`o khoa?ng kho^ng, va`o dde^m dden hu* a?o.
Kha'n gia? va^~n nga? nghie^ng be^n nhu*~ng co^'c ru*o*.u cay, be^n
nhu*~ng lo*`i pha tro` ly' thu', ma` na`o co' ai dda~ la('ng nghe tie^'ng
ha't cu?a na`ng. Ngu*o*`i nha.c si~ lu'c na~y dde^.m dda`n du*o*ng ca^`m
cho na`ng ha't, cu~ng dda~ bie^'n ddi nhu* mo^.t bo'ng ma, khi nhu*~ng
ngo'n tay vu*`a ro*`i kho?i phi'm.
DDe^m dda~ da`y dda(.c ngoa`i kia, la`nh la.nh.
Be^n kia go'c pho`ng tra`, mo^.t ngu*o*`i thanh nie^n ddang da'n cha(.t
ddo^i ma('t va`o na`ng. Trong khi' la.nh cu?a tho*`i tie^'t, co^.ng
vo*'i ca'i la.nh le~o ma` co' le~ chi? rie^ng na`ng ca?m gia'c ddu*o*.c,
o*? pho`ng tra` na`y, bo^~ng a'nh ma('t cu?a ngu*o*`i thanh nie^n kia
la`m lo`ng na`ng a^'m la.i ha(?n. Na`ng ha^'t dda^`u nhe. cho pha^`n
to'c be^n pha?i ru~ xuo^'ng, cha?y mu*o*'t qua a'nh dde`n, che ddi mo^.t
con ma('t. Co`n mo^.t con ma('t kia, na`ng be~n le~n theo do~i ngu*o*`i
thanh nie^n. Thoa'ng cho^'c, trong a'nh sa'ng lu mo*` cu?a pho`ng tra`,
na`ng nhi`n tha^'y ve^'t xe.o nga('n na(`m ngay be^n tha'i du*o*ng pha?i
tre^n ma(.t ngu*o*`i thanh nie^n. Na`ng nghe nhi.p tim dda^.p ho^~n
loa.n. Ngu*o*`i thanh nie^n tie^'n dde^'n be^n na`ng, ca^'t gio.ng:
-Va^n Anh, pha?i kho^ng ?
Na`ng ddie^'ng ngu*o*`i, ddu*a ma('t nhi`n ngu*o*`i thanh nie^n, ro^`i
la.i nhi`n ve^'t xe.o na(`m be^n tha'i du*o*ng pha?i cu?a anh. DDa^`y
xu'c ddo^.ng, na`ng ke^u le^n :
-Anh Ky` ?!
DDo^i ma('t ngu*o*`i thanh nie^n sa'ng le^n, nhu* vu*`a ti`m tha^'y la.i
mo^.t ddie^`u gi` dda~ ma^'t. Na`ng cu'i dda^`u, nhu* bi. nhu*~ng nho*'
thu*o*ng cu`ng bo*~ ngo*~ ke'o xuo^'ng. Na`ng tha^'y cay cay
no*i ma('t. Ngu*o*`i thanh nie^n na^ng chie^'c ca(`m nho.n cu?a na`ng
le^n, dda(.ng anh no'i, nhu* no'i vo*'i chi'nh mi`nh:
-Su*. cho*` ddo*.i cu?a anh cuo^'i cu`ng dda~ dde^'n !
Bo*` vai na`ng run le^n trong su*. vui mu*`ng. Mo^i na`ng ba^.p be.
ddie^`u gi` kho^ng ro~, mo^.t pha^`n cu~ng bo*?i tie^'ng o^`n cu?a
nhu*~ng ngu*o*`i kha'ch a't ddi. Ngu*o*`i thanh nie^n te^n Ky` nhanh
cho'ng ke'o tay na`ng cha.y vu.t ra ngoa`i. Be^n ngoa`i tie^'t tro*`i
va^~n se la.nh. Cha(?ng bie^'t vi` vo^ ti`nh hay co^' y', nhu*~ng
bu*o*'c cha^n cu?a na`ng cu*' la^`n mo`, tie^'n ve^` phi'a ca(n ga'c tro.
cu?a chi'nh mi`nh. Tre^n con ddu*o*`ng da^~n bo^. ve^` ga'c tro., hai
ngu*o*`i dda~ cha(?ng no'i vo*'i nhau mo^.t lo*`i na`o. Chi? co' tie^'ng
gio' dde^m vi vu qua^'n du*o*'i cha^n. Hi`nh nhu* nhu*~ng ddie^`u
muo^'n no'i thu*o*`ng kho' tho^'t tha`nh lo*`i, ne^n su*. thinh la(.ng
dda~ bao tru`m tre^n tu*`ng bu*o*'c cha^n ddi. Thi?nh thoa?ng hai
ngu*o*`i ddu*a ma('t nhi`n nhau, ro^`i mi?m cu*o*`i, vui mu*`ng vo*'i
su*. tu*o*ng phu`ng. Tro*`i dda~ to^'i mi.t khi ca? hai du*`ng cha^n
ngay ca(n ga'c tro. nho?. Na`ng ke'o xa('c tay la^'y chu`m chi`a kho'a mo*? cu*?a:
-Mo*`i anh va`o be^n trong nhe'. Ca(n pho`ng ho*i cha^.t cho^.i, anh
tho^ng ca?m cho.
Qua? tha^.t ca(n pho`ng cu?a na`ng qua' be'. Mo^.t pha^`n cu~ng vi`
ddo^` dda.c ho*i nhie^`u. Ngu*o*`i thanh nie^n la'ch mi`nh, ngo^`i go.n
va`o chie^'c "love seat". Anh y' tu*' quan sa't ca(n pho`ng. O*? go'c
be^n pha?i, chie^'c dda`n guitar na(`m dde` le^n nhu*~ng ta^.p nha.c
ddang mo*? toang. Chung quanh ddo' nhu*~ng di~a nha.c ho`a ta^'u va`
ddo^.c ta^'u guitar ddu*o*.c ra?i ba`y mo^.t ca'ch ngang ngu*o*.c.
Chie^'c ma'y ha't cu~ ky~ cu~ng ddu*o*.c ma(.c mo^.t chie^'c a'o bu.i
ba(.m kha' da^`y. Du*o*`ng nhu* na`ng dda~ kho^ng lau chu`i nha` cu*?a
thu*o*`ng xuye^n.
Tu*` du*o*'i nha` be^'p, na`ng be^ ta'ch tra` le^n, ngo^`i va`o chie^'c
ghe^' ddo^'i die^.n, ro^`i nho? nhe. ho?i:
-Anh va^~n chi? uo^'ng nu*o*'c la.nh tho^i, ddu'ng kho^ng co* ?
Ngu*o*`i con trai xu'c ddo^.ng. Anh kho^ng ngo*` na`ng co`n nho*'
ddu*o*.c thu*'c uo^'ng cu?a mi`nh:
-U*`, anh va^~n kho^ng thay ddo^?i. Chi? uo^'ng nu*o*'c la.nh tho^i.
Ba^'t cho*.t na`ng ga^.t dda^`u, la^.p la.i:
-Pha?i, anh cha(?ng thay ddo^?i...
-Nhu*ng du*o*`ng nhu* em dda~ thay ddo^?i. ... Nga`y xu*a em kho^ng cho*i
nha.c, va`... va` em kho^ng co' be^` bo^.n nhu* the^' na`y...
Na`ng dda(m chie^u, nhu* the^? chua^?n bi. ddi ngu*o*.c ve^` con
ddu*o*`ng qua' khu*':
-Nho*' nga`y xu*a Bo^' Me. em dda~ nga(n ca?n chu'ng mi`nh ye^u nhau,
chi? vi` anh la` mo^.t nha.c si~ nghe`o. Ho. ba?o a^m nha.c cha(?ng
the^? la`m mi`nh no a^'m. Va` vo*'i bo^?n pha^.n la`m con, em pha?i cu'i
dda^`u cha^'p nha^.n xa anh...
Na`ng tho*? da`i, dda(.ng no'i tie^'p theo kie^?u ke^? le^?:
-Em nho*', lu'c a^'y anh ua^'t u*'c la('m khi bie^'t chu'ng mi`nh cha(?ng
the^? be^n nhau, ne^n anh ca^`m ke'o ca('t ddu*'t sa'u so*.i da^y dda`n.
Cha(?ng may, da^y dda`n qua^'t va`o tha'i du*o*ng pha?i cu?a anh, cha?y
ma'u. Em ddu*'ng nhi`n ma` nghe ma'u u*'a tra`o trong tim...
Ngu*o*`i con trai bu`i ngu`i. Lo`ng anh cu~ng dda~ so^'ng la.i nhu*~ng
gio*` kha('c cu?a qua' khu*'. Nghe cay dda('ng cha.y cu`ng co* the^?,
anh che'p mie^.ng:
-Su*. vo^ ti`nh cu?a ngu*o*`i lo*'n dda~ cha(?ng cho chu'ng ta ddu*o*.c
gi` ngoa`i la^`m than, ddau xo't. ... Sau khi chia tay vo*'i em, anh dda~
kho^ng la`m nha.c si~ nu*~a. Va^'t bo? ta^'t ca?...
Mo^i na`ng gia^.t gia^.t, ma('t xa va('ng, na`ng tra^`m gio.ng:
-Xa anh, em pha?i tra? mo^.t ca'i gia' qua' dda('t, la` su*. nho*' mong
ca`o xe' con tim. Thie^'t tu*o*?ng em dda~ che^'t ru~ trong su*. mong
nho*', ma^'t ma't ro^`i chu*'. ... Cha('c anh nga.c nhie^n la('m, khi em,
tu*` mo^.t con be' cha(?ng bie^'t gi` ve^` a^m nha.c, ngoa`i vie^.c
bie^'t la('ng nghe nhu*~ng ti`nh khu'c anh vie^'t, ba^y gio*` la.i ma^n
me^ be^n chie^'c dda`n guitar, be^n nhu*~ng do`ng nha.c na`y.
Na`ng ngu*ng no'i, ddi ve^` phi'a chie^'c dda`n guitar. Ca^`m dda`n le^n
kha^?y dda.i va`i no^'t cho co' tie^'ng ddo^.ng. Na`ng tie^'p:
-Qua' nho*' anh, em cha(?ng bie^'t la`m gi` ho*n. Em dda~ ba('t dda^`u
ta^.p so^'ng theo lo^'i so^'ng cu?a anh cho no^~i nho*' nguo^i ngoai. Em
u*o*'c co' the^? "ti`m la.i" anh trong vu`ng a^m nha.c, ne^n em dda~ ddi
ho.c dda`n guitar, ro^`i so^'ng ba^'t ca^`n nhu* anh - nhu* mo^.t
ngu*o*`i nha.c si~. Nhu*ng thu' tha^.t, khi hoa` mi`nh va`o ddo*`i
so^'ng cu?a mo^.t ngu*o*`i nha.c si~, em mo*'i ca?m nha^.n ddu*o*.c mo^.t
su*. co^ ddo*n ba^'t ta^.n. Va` co`n co^ ddo*n ho*n nu*~a, khi be^n
ca.nh em chi? co`n co' chie^'c bo'ng cu?a chi'nh mi`nh...
Ngu*o*`i con trai cho^'ng ca(`m le^n tay. DDo^i ma('t buo^`n vo*`i
vo*.i hu*o*'ng ve^` phi'a na`ng, nhu* the^? muo^'n chia se? no^~i co^
ddo*n qua' tha^.t cu?a na`ng, ma(.c da^`u trong tho*`i gian qua anh cu~ng
co^ ddo*n va` ddau kho^? kho^ng ke'm. Bo^~ng na`ng tie^'n dde^'n sa't
be^n ngu*o*`i con trai, lay lay dda^`u go^'i cu?a anh:
-Anh Ky`, co' lu'c na`o anh ngo^`i nho*' la.i qua' khu*', nho*' la.i
ti`nh ye^u cu?a chu'ng mi`nh ?
-Hi`nh nhu* trong nhu*~ng na(m qua, co' phu't na`o ma` anh cha(?ng so^'ng
cho qua' khu*'. Anh dda~ tu*. ho?i lo`ng, kho^ng bie^'t dde^'n bao gio*`
qua' khu*' mo*'i nguo^i ngoai ...Va` tha^.t kho^ng ngo*`, ho^m nay anh
la.i ga(.p la.i em trong pho`ng tra` "Pho^' Xa".
Ca? hai cu`ng thinh la(.ng, nghie^`n nga^~m tu*`ng phu't gia^y di~ va~ng.
Na`ng ye^'u dduo^'i, nga? dda^`u le^n ddu`i ngu*o*`i thanh nie^n, nghe
ma('t cay xe`. Ngu*o*`i thanh nie^n ddu*a tay vuo^'t ma'i to'c da`i bao
phu? ddo^i vai ga^`y cu?a ngu*o*`i ye^u nhu* thuo*? na`o. Anh nho*'
dde^'n da'ng na`ng mong manh, ga^`y guo^.c, nhu*ng cu~ng ddu? la`m
nguo^`n ca?m hu*'ng cho nhu*~ng ba?n ti`nh ca anh vie^'t.
Na`ng xoay ngu*o*`i, ca^`m le^n chie^'c dda`n guitar, ro^`i trao cho
ngu*o*`i thanh nie^n. Kho^ng no'i gi`, ngu*o*`i thanh nie^n o^m vo^.i
chie^'c dda`n va`o lo`ng, nhu* the^? anh vu*`a ti`m la.i ddu*o*.c mo^.t
mo'n ddo^` quy'. Co`n na`ng, la.i ngoan ngoa~n va` nho? be' nhu* mo^.t
con me`o, nga? dda^`u va`o ddu`i ngu*o*`i thanh nie^n, nha('m ma('t, ti`m
ve^` thuo*? ban dda^`u...
London, March 2000.
Co? Hu+ Vo^
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
Nu+?a lo+`i the^` con trai Ba('c
(Vie^'t ta(.ng "Chu't ti`nh con ga'i Ba('c")
Tu*`ng co*n gio' dda^`u mu`a ta`n nha^~n tho^?i ma.nh, tho^?i ma.nh. Nho? ddu*'ng ddo', toa`n tha^n te^ co'ng, ba^'t ddo^.ng. Gio.t nu*o*'c ma('t ro*i, vo^ ti`nh. Gio' va^~n kho^ng thu*o*ng tie^'c, cu*' tho^?i, tho^?i. Tho*`i gian chi`m da^`n trong bo'ng to^'i, Nho? le^ tu*`ng bu*o*'c na(.ng ne^` nhu* le^ mo`n ca? lo`ng dde^m.
Khu'c ddu*o*`ng cu~ ho^m nay sao la.i da`i the^' ? Nho? tho*? da`i khi hie^?u vi` thie^'u bu*o*'c cha^n cu?a Ha('n ddu*o*`ng mo`n hoa' da`i ho*n. Nho? ru`ng mi`nh theo su*. co^ ddo*n, so*. ha~i. Tie^'ng cho' su?a pha la^~n tie^'ng ga^`m ru' cu?a nhu*~ng chie^'c xe be^n ddu*o*`ng cu~ng ba^'t cho*.t ddo^`ng lo~a nhau dde^? ta(ng the^m su*. xa la. cu?a cho^'n he.n cu~. Gio' ri't tu*`ng ho^`i. O^i, la. xa !
"Aaaaaaaaa !!! Ca'i te^n dda'ng ghe't kia, ta se~ kho^ng tha thu*' cho nha` ngu*o*i dda^u ! Ca'i qua^n tha^'t hu*'a !" Nho? du`ng nhu*~ng ho*`n ca(m a^'p u? ca? dde^m dde^? he't lo*'n. Nho? he't va`o kho^ng gian, nhu* he't va`o ta^m thu*'c cu?a ngu*o*`i vo^ ti`nh.
Nho? va^~n ca^'t bu*o*'c ddi trong dde^m va('ng. Lo`ng tha^'y nguo^i ngoai ddo^i pha^`n khi bao nhie^u ho*`n gia^.n dda~ ddu*o*.c Nho? gu*?i theo tie^'ng he't to va`o kho^ng gian xa va('ng.
Ba^'t cho*.t, tie^'ng ke`n cu?a mo^.t chie^'c xe ho*i cu*' ma~i reo vang dda(`ng sau lu*ng nhu* co^' ti`nh tre^u cho.c Nho?. Nho? ho*`n gia^.n ta^'t ca?, ho*` hu*~ng la`m ngo*. Chie^'c xe cha.y ga^`n ke^` la.i be^n Nho?, ro^`i tie^'ng ma'y no^? bo^~ng la(.ng im. Mo^.t cha`ng thanh nie^n ma(.t ma`y lem luo^'c, cha^n ddi kha^.p khie^~ng, tie^'n ga^`n la.i be^n Nho?.
"Xin lo^~i em nhie^`u nha', Be' Con ! Xin lo^~i anh dda~ tre^~ he.n !"
Bao nhie^u co*n gia^.n cu`ng mo^.t lu'c bo^~ng tro*? ve^` tim Nho?. Nho? chau ma`y, la.nh lu`ng:
"To^i ngo*~ anh dda~ que^n to^i..."
O^m choa`ng la^'y bo*` vai mong manh cu?a ngu*o*`i con ga'i, Ha('n pha^n bua:
"Anh vu*`a bi. ddu.ng xe o*? du*o*'i pho^' ddo' Be' ! Bie^'t the^' na`o Be' cu~ng se~ gia^.n ma`. Bo*?i va^.y anh dda^u da'm ddi dde^'n nha` thu*o*ng dde^? kie^?m tra gi` dda^u. Sau khi ca?nh sa't dde^'n va` anh lo he^'t thu? tu.c la` cha.y dde^'n dda^y ngay dda^'y. Be' ddo*.i la^u la('m pha?i kho^ng ? To^.i nghie^.p Be' qua' !"
Nho? vu*`a hie^?u ro~ ddu*o*.c ly' do ta.i sao Ha('n la.i tre^~ he.n, lo`ng bo^~ng chu`ng xuo^'ng vi` ho^? the.n cho ca'i su*. nho? nhen cu?a mi`nh. Ma^n me^ nhu*~ng ve^'t thu*o*ng tre^n gu*o*ng ma(.t va` cha^n tay cu?a Ha('n, lo`ng Nho? cho*.t ddau nho'i tu*`ng ho^`i. Nu*o*'c ma('t Nho? ro*i tha^.t vo^.i, ro*i theo tu*`ng thu*o*ng ti'ch cu?a ngu*o*`i ye^u.
"Va^.y ma` em nghi~ anh dda~ que^n em ro^`i chu*' ?! La`m cho na~y gio*` em cu*' chu*?i tha^`m anh dda^'y. A^'y che^'t, cha^n anh bi. thu*o*ng va^.y co' sao kho^ng ?! Anh ddi nha` thu*o*ng kha'm la.i ngay ba^y gio*` ddi. Mau le^n, anh ! Ke?o kho^ng la.i co' be^` gi` thi` kho^? dda^'y."
"Kho^ng sao dda^u, Be' Con !". Ha('n nhi`n Nho? ro^`i la.i cu*o*`i xoa`, an u?i.
Bo^~ng a'nh ma('t Ha('n tro*? ne^n tinh nghi.ch ha(?n le^n:
"Gio*`i o*i la` gio*`i ! Co' pha?i la` khi na~y Be' Con cu?a to^i tru` e?o to^i pha?i kho^ng ?! Hoa' ra anh bi. ddu.ng xe cu~ng la` vi` Be'. La`m cho anh xe'm kho^ng co`n ma.ng dde^? ga(.p Be' ro^`i dda^'y." Ha('n vu*`a no'i vu*`a cu*o*`i. Ca'i nu. cu*o*`i dda'ng ghe't va` dda'o dde^? bie^'t du*o*`ng na`o. "Nhi`n ca'i ma(.t Be' vu*`a xinh na`y nha', vu*`a hie^`n na`y nha'. The^' ma` khi no^?i gia^.n le^n cu~ng hung du*~ pha't khie^'p nhe^?." Ha('n nhi`n Nho? tra`n dda^`y ye^u thu*o*ng. A'nh ma('t a^'y, ca'i a'nh ma('t pha dda(.c ne't "con trai Ba('c" a^'y cu*' soi mo'i ta^.n xu*o*ng tu?y Nho?. DDe^? giu*~a a'nh ma('t kia, Nho? kho^ng the^? na`o phu? nha^.n ra(`ng "Nho? thu*o*ng Ha('n, thu*o*ng tha^.t nhie^`u". Nho? gu.c dda^`u va`o vai Ha('n, im la(.ng.
Ha('n di`u Nho? ve^` la.i chie^'c xe dda~ bi. be^? na't mo^.t be^n. Kho^ng gian chi`m da^`n trong su*. thinh la(.ng cu?a ye^u thu*o*ng. Tie^'ng-no'i-cu?a-la(.ng-thinh nhu* mo^.t su*' gia? ta`i ba ddang kho^n khe'o trao tu*`ng nhi.p ye^u thu*o*ng cu?a Ha('n dde^'n cho Nho?, va` cu?a Nho? dde^'n cho Ha('n. Ta^'t ca? chi? co`n la.i su*. la(.ng thinh, im im.
Tho*`i gian tro^i...
"Xin lo^~i Be' Con cu?a anh nha' ! Ca'i xe vu*`a bi. ddu.ng ne^n ca'i ma'y CD cu~ng bi. ho?ng ma^'t ro^`i. Thie^'u nha.c mo^.t ti' cha('c Be' Con chi.u kho^ng no^?i dda^u nhe^?." Ha('n la.i cu*o*`i, nu. cu*o*`i pha' tan su*. la(.ng thinh.
"Anh cu*' la`m nhu* em ghie^`n nghe nha.c la('m kho^ng ba(`ng..."
"U*`, Be' dda^u co' ghie^`n nghe nha.c dda^u. Chi? co' khi thie^'u nha.c la` Be' che^'t tho^i. Kho^ng bie^'t thie^'u anh, Be' co' sao kho^ng nhe^? ?!"
"Thi` lu'c thie^'u anh ro^`i ha~y ti'nh, anh nha' !"
Nho? cu*o*`i xoa`, ro^`i vo^.i xie^'t cha(.t tay cu?a Ha('n nhu* so*. o^ng tro*`i se~ nghe ddu*o*.c lo*`i Nho? vu*`a no'i, va` se~ la^'y ma^'t ddi Ha('n cu?a Nho?. Tha^'y Nho? cu*o*`i trong nga^y ngo^, Ha('n cu~ng cu*o*`i theo. Ca'i ta^.t nhe^'ch me'p khi cu*o*`i cu?a Ha('n, khie^'n ho^`n Nho? che^'t nga^'t. O^i tha^.t dda'o dde^?, nu.-cu*o*`i-con-trai-Ba('c !
Ba^'t gia'c, Ha('n ke'o Nho? ra kho?i xe.
"La.i co' chuye^.n gi` nu*~a dda^y ?! Co`n chu*a chi.u ddi nha` thu*o*ng a` ?!"
Ha('n im la(.ng, ddu*a tay le^n mo^i Nho? nhu* mo^.t nghe^. si~ ddang mong mo?i su*. la('ng nghe tu*` kha'n thi'nh gia? cu?a mi`nh:
[[ I swear, by the moon and the stars in the skies.
And I swear, like the shadow that's by your side...]] (*)
"Hmmmm... co' vie^.c gi` dda^y ho*?, con trai Ba('c ?! Ho^m nay la.i ddo`i ho.c la`m ca si~ a` ? La.i the^` vo*'i tho^'t gi` dda^'y ?! Em kho^ng co' tin lo*`i the^` cu?a con trai dda^u. Nha^'t la` lo*`i the^` cu?a con trai Ba('c thi` la.i ca`ng kho' tin ca^.y ho*n dda^'y nha'."
Ha('n cu*o*`i, la(.ng thinh. Giu*~ cha(.t ddo^i ba`n tay, va` nhi`n tha(?ng va`o ddo^i ma('t Nho?, Ha('n tie^'p tu.c ha't:
[[ I see the questions in your eyes
I know it's swaying on your mind
You can be sure I know my part
'Cause I, stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I've made mistakes
I'll never break your heart...]] (*)
Tu*`ng lo*`i ha't, tu*`ng nhi.p tho*? cu?a Ha('n tha^.t cha^n tha`nh. Nho? say me`m giu*~a a'nh ma('t Ha('n cha'y bo?ng. Giu*~a nhu*~ng lo*`i the^` tho^'t - lo*`i hu*'a vu vo* - Nho? la('c dda^`u ngua^`y ngua^.y nhu* co^' ti`nh kho^ng cha^'p nha^.n chu'ng. The^' nhu*ng, nu*o*'c ma('t ro*'t vo^.i - Nho? dda~ tin lo*`i the^` cu?a Ha('n ma^'t ro^`i.
[[ And I swear, by the moon and the stars in the skies
And I swear, like the shadow that's by your side
I'll be there
For better or worse, til death do us part
I'll love you with every beat of my heart
and I swear...]] (*)
Ma`n tro*`i bao phu? bo*?i muo^n nga`n vi` sao, Nho? cu*o*`i tha^.t tu*o*i trong ma('t le^. nha.t nhoa`. Ha('n cu~ng cu*o*`i, nu. cu*o*`i nhu* nie^`m ca?m tho^ng cho ha.nh phu'c cu?a Nho? va` Ha('n. Nho? so*., hay ddu'ng ho*n la` ye^u Ha('n tha^.t nhie^`u. O^'i gio*`i, ddu'ng la` con trai Ba('c co' la('m ca'ch qua' ddo^~i. Nho? xin gio* tay chi.u thua con trai Ba('c va^.y.
...
Tha'ng nga`y go'i vo^.i trong lo*`i the^` cu?a ngu*o*`i con trai Ba('c. Nho? chi`m no^?i theo nhi.p tho*? cu?a thu*o*ng ye^u/ho*`n gia^.n. DDe^? ro^`i cuo^'i cu`ng tra'i tim Nho? dda~ bi. co^.t cha(.t bo*?i lo*`i the^` cha^n tha`nh cu?a Ha('n. E^m tro^i. O^i, tha'ng nga`y.
...
Mo^.t tua^`n. Hai tua^`n. Mo^.t tha'ng. Hai tha'ng. Ro^`i mo^.t na(m cu~ng tro^i qua, na(.ng ne^`. Nhu* mo^.t co*n ddau nhe. nha`ng, Ha('n a^m tha^`m ma^'t ti'ch. Nho? me^.t la? trong nhu*~ng la^`n ti`m tin tu*'c ve^` Ha('n. Va` ro^`i va^~n bie^.t ta(m. Ha('n ma^'t da.ng trong ca'i su*. vo^ ti`nh, ddau ddau. Kho^ng the^? na`o hie^?u no^?i ddu*o*.c suy nghi~ cu?a con trai Ba('c. Ba^'t cho*.t, Nho? tho*? da`i. Ho*i tho*? ke'o da`i ha(`ng tra(m gio*` suy nghi~. Nho? gia` ddi theo bo^'i ro^'i, ba^ng khua^ng.
Cuo^'i cu`ng Ha('n va^~n kho^ng xua^'t hie^.n, nhu*ng tin tu*'c ve^` Ha('n dda~ ba('t dda^`u lo' tha^n. Nho? ddu*'ng im - tu*o*?ng chu*`ng nhu* nhi.p tim trong phu't cho^'c dda~ ta('t tho*? - khi trong ho^.p thu* be' bo?ng kia xua^'t hie^.n mo^.t ca'nh thie^.p ma`u ho^`ng nha.t.
"La.i gio*? ca'i tro` khi? gi` dda^y ho*? ?! Tro*`i o*i, con trai Ba('c sao ma` kho' hie^?u qua'! Sao cu*' thi'ch ddu`a gio*~n ma~i the^' na`y ?!"
Nho? cu*o*`i nha.t. Nu. cu*o*`i nhu* co^' che gia^'u ca'i gia? do^'i cu?a su*. tha^.t Nho? vu*`a nhi`n tha^'y. Nho? la.i cu*o*`i. Nu. cu*o*`i thay lo*`i chu'c mu*`ng cho cuo^.c ho^n nha^n cu?a Ha('n. Nu. cu*o*`i cho ca'i chua cha't cu?a su*. ddo*`i. Nu. cu*o*`i cho ca'i dda'o dde^? cu?a Ha('n ma` Nho? vo^'n ye^u. O^'i gio*`i o*i, nu*?a-lo*`i-the^`-con-trai-Ba('c!
[[ I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
'Cause when, just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause when the time turns the page
My love won't age at all...](*)
U*o*'c mo*, tan loa~ng, ro*'t vo^.i giu*~a ke~ tay Ha('n. DDe^? giu*~a bie^?n ddo*`i, mo* u*o*'c bo^~ng tro*? ne^n to lo*'n. DDo^i ba`n tay cu?a Ha('n kho^ng the^? na`o xa^y dda('p no^?i toa`-ye^u-thu*o*ng cho Nho? va`o o*? ddu*o*.c. DDe^? ro^`i gio*` dda^y Nho? pha?i la(.ng le~ gu.c dda^`u khi tie^'ng ha't va` lo*`i the^` cu?a Ha('n u`a ve^`. Ky? nie^.m ro*'t vo^.i giu*~a bo^'n be^` thanh va('ng. Va` giu*~a nhu*~ng hoang vu cu?a ca(n pho`ng quen thuo^.c, tho*`i gian bo^~ng tru*o*?ng tha`nh, va` ti`nh ye^u ma` Ha('n dda~ da`nh cho Nho? cu~ng dda~ gia` ddi.
Ba`i ha't xu*a gio*` dda~ xa la.. Nho? o^m vo^.i lo*`i nha.c nhu* mo^.t chu't hu*o*ng ti`nh cu~, Nho? nho*' ve^` Ha('n. DDa~ xa ro^`i ca'i nu. cu*o*`i nhe^'ch me'p cu?a Ha('n. A'nh-ma('t-cu*o*`i-cu?a-Ha('n nga`y na`o dda~ say u*o*'p ho^`n Nho? cu~ng dda~ xa. Chi? co`n thoang thoa?ng la` du* a^m cu?a ba?n ti`nh ca cu~. Lo*`i the^`. Tra(ng sao tre^n ba^`u tro*`i va^~n co`n, nhu*ng dda~ kha'c la. khi lo*`i the^` bo^~ng cha't chua. Lo*`i the^`.
Nu*?a-lo*`i-the^`-con-trai-Ba('c, co' dda'ng tin cha(ng ?!
London - March 2000.
Co? Chanh
(*) "I Swear" - All 4 One
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
DDi.nh me^.nh
Cha(?ng bie^'t ca^u chuye^.n co' tu*` lu'c na`o va` co' tha^.t hay kho^ng ? Chi? nghe ke^? la.i la` chuye^.n ba('t dda^`u tu*` mo^.t vu`ng xa xo^i he?o la'nh na`o ddo' cu?a xu*' so*? Vie^.t Nam, no*i co' tro*`i va` nu*o*'c me^nh mo^ng. DDu*'ng tu*` nha` na`y co' the^? nhi`n tha^'y nha` cu?a ha`ng xo'm la'ng gie^`ng nhu*ng muo^'n ghe' sang thi` pha?i ddi ba(`ng ghe ba^`u hay xuo^`ng ba la'. Ngu*o*`i da^n o*? dda^y, mo^.t so^' thi` so^'ng ba(`ng nghe^` dda'nh ca', mo^.t so^' thi` khi tro*`i co`n mo*` ho*i su*o*ng dda~ pha?i ho^'i ha? bo*i xuo^`ng ca? canh gio*` mo*'i to*'i ddu*o*.c ruo^.ng ra^~y, so^' co`n la.i thi` buo^n ba'n nho? ngu*o*.c xuo^i theo do`ng nu*o*'c tre^n chie^'c xuo^`ng, chie^'c ghe cu?a mi`nh. No'i chung ngu*o*`i lo*'n ai cu~ng pha?i la`m vie^.c cu*.c nho.c tu*` mo*` sa'ng to*'i su.p to^'i chi? co' dda'm con ni't la` ddu*o*.c ra?nh ro^~i. Sau buo^?i ho.c o*? tru*o*`ng quay cuo^`ng vo*'i nhu*~ng con so^' hay va^'t va? nho^`i nhe't nhu*~ng con chu*~ va`o dda^`u, chu'ng thi'ch tu. ta^.p, vui ddu`a no*i co^`n ca't ga^`n ddo'.
Trong dda'm con ni't no^?i ba^.t nha^'t la` bo^. ba - con Mi't, con Tu?n va` con Le'p - cho*i ra^'t tha^n vo*'i nhau. Ma(.c du` ve^` die^.n ma.o, vo'c da'ng hay ti'nh ti`nh chu'ng no' cha(?ng co' ca'i gi` go.i la` ho*.p ro* nhau ca? nhu*ng chu'ng co' mo^.t ddie^?m tu*o*ng ddo^`ng - mo^` co^i.
Con Mi't, me. qua ddo*`i ngay sau khi dde? ro*i no' no*i ca^y Mi't ca.nh bo*` ao, ddu*o*.c mo^.t o^ng gia` go'a vo*. ddem ve^` nuo^i va` dda(.t te^n la` Nguye^~n thi. Mi't. Ngu*o*`i lo*'n va` nhu*~ng ddu*'a tre? ddo^`ng lu*'a tuo^?i hay cho`ng ghe.o la` no' ddu*o*.c ca^y Mi't sinh ra, vi` the^' ne^n dda(.t the^m chu*~ lo't tha`nh ra Nguye^~n thi. Con Ca^y Mi't. Nhu*~ng lu'c ddo', pha?n u*'ng cu?a con Mi't la` tu.t ngay ca'i qua^`n xuo^'ng, ddu*a ca'i the.o da`i tre^n ca'i mo^ng va` nga^y ngo^ ca~i: "Me. vi` qua' ye^'u su*'c ne^n dda~ kho^ng o^m no^?i tui va`o lo`ng mo*'i khie^'n re^~ mi't la`m tra^`y tru.a tha^n the^? cu?a tui. Ne^'u ddu'ng nhu* ca^`n thie^'t thi` ca'i te^n pha?i ddu*o*.c dda(.t la` Nguye^~n thi. Re^~ Mi't, nhu* va^.y mo*'i hoa`n toa`n tro.n nghi~a a' !".
Co`n con Tu?n, cha me. no' la` mo^.t trong nhu*~ng ho^. gia`u nha^'t vu`ng va`o tho*`i ddo', nhu*ng e'o le thu*o*ng thay cho ca'i hoa`n ca?nh ra ddo*`i cu?a no'. Va`o mo^.t dde^m tra(ng sa'ng, tie^'ng kho'c tre? con vang vo.ng cu`ng tie^'ng cho' su?a lie^n ho^`i, la'ng gie^`ng ga^`n ddo' to` mo`, ha(m ho*? bo*i xuo^`ng sang tha(m. Bu*o*'c cha^n qua co^?ng ra`o, ho. su*?ng so^'t khi nhi`n tha^'y hi`nh ha`i ddo? ho?n ddang kho'c la(.ng tre^n mo^.t o^? ro*m, be^n ca.nh la` xa'c me. no' na(`m ba^'t ddo^.ng, co`n chu' cho' thi` le ca'i lu*o*~i ra lie^'m lie^'m da thi.t cu?a ngu*o*`i chu? nho? va` thi?nh thoa?ng tru le^n va`i tie^'ng na~o lo`ng. Nghe no'i la` cha cu?a con Tu?n me^ vo*. be', bo? ro*i la.i ngu*o*`i vo*. ddang cho*` nga`y sinh no*?. Me. con Tu?n he'o hon, ga^`y mo`n va` dda~ ua^'t u*'c ma` che^'t sau khi hoa`n tha`nh nhie^.m vu. ddu*a mo^.t sinh linh to*'i ca'i the^' gio*'i cha(?ng bie^'t la` vui hay buo^`n na`y. Kho^ng no'i ra nhu*ng cha('c ai cu~ng nga^`m hie^?u vi` sao con Tu?n co' ca'i te^n la` Tra^`n thi. Tu?n. Tu*` ddo', con Tu?n so^'ng vo*'i ngu*o*`i ba` con ma` ti'nh theo mo^'i quan he^. ma'u mu? co' the^? hi`nh dung la` ne^'u di chuye^?n ba(`ng ddu*o*`ng so^ng nu*o*'c pha?i ddi ma^'t va`i ba na(m mo*'i to*'i.
Nha^n va^.t thu*' ba la` con Le'p, su*. xua^'t hie^.n cu?a no' tre^n tra'i dda^'t na`y lu'c na`o, no*i na`o cha(?ng ai ddu*o*.c ro~. Chi? bie^'t ra(`ng con Le'p gia nha^.p va`o dda.i gia ddi`nh cu?a o^ng ba` Ta'm va`o ca'i nga`y ba` ti`m tha^'y no' na(`m la^~n trong ca'i ddo^'ng ca' kho^, mu*.c kho^. O^ng ba` Ta'm dda^`u ta('t ma(.t to^'i la`m vie^.c qua^`n qua^.t suo^'t nga`y mo*'i kie^'m ddu? mie^'ng a(n cho mo^.t nha` mu*o*`i mie^.ng a(n, gio*` co^.ng luo^n con Le'p nu*~a la` mu*o*`i mo^.t. Vo*. cho^`ng o^ng Ta'm kho^ng nho*' ai dda~ ga('n ca'i te^n Le'p cho ddu*'a con ma` o^ng Tro*`i ddo^.t nhie^n ban xuo^'ng cho ho., dde^'n khi phu*o*`ng xa~ ca?i to^?, ho*.p thu*'c hoa' gia^'y to*` thi` con Le'p chi'nh thu*'c tro*? tha`nh mo^.t tha`nh vie^n trong gia ddi`nh vo*'i ca'i te^n la` Le^ thi. Le'p.
O*? ca'i vu`ng so^ng nu*o*'c me^nh mo^ng nhu* the^' na`y thi` ca'i thu' cu?a dda'm con ni't la` ddu*o*.c ta('m mu*a va` bo*i lo^.i. Ta('m mu*a pha?i cho*` dde^'n mu`a, co`n bo*i lo^.i thi` ma(.c nhie^n thoa? thi'ch. Tu.i nho? chi? ca^`n ke'o nhau ra bo*` so^ng, con ga'i con trai dde^? mi`nh tra^`n va` cu*' the^' nha?y u`m xuo^'ng nu*o*'c. DDu*'a bo*i, ddu*'a hu.p la(.n, te' nu*o*'c va`o nhau, tie^'ng la he't gio*~n ddu`a, tie^'ng cu*o*`i do`n tan vang ca? mo^.t vu`ng. Nhu*ng chi? ddu*o*.c phu't cho^'c thi` ca' ta'nh tre? con trong ngu*o*`i bo^'c le^n. The^' la` chu'ng no' tha'ch ddo^' nhau xem phe na`o bo*i nhanh ho*n phe na`o. Cho du` co' oa(?nh tu` ti` hay ba('t tha(m gi` ddi nu*~a thi` bo^. ba cu?a Mi't-Tu?n-Le'p lu'c na`o cu~ng pha?i mo^.t phe vo+'i nhau. Sau khi cho.n ra tro.ng ta`i, chia ranh gio*'i va` giao he.n ddie^`u kie^.n cu~ng nhu* pha^`n thu*o*?ng da`nh cho phe tha('ng cuo^.c, chu'ng no' ba('t dda^`u dda(.t nhau va`o vi. the^' cu?a ke? thu` ba(`ng ca'i ma(.t ve^nh ve^nh, u*o*~n ngu*.c, va` tu*o*'ng ddi nghe^nh ngang hai tay khuy`nh khuy`nh khie^u khi'ch ddo^'i phu*o*ng. Mo^.t, hai, ba, sau ca'i nha?y "u`m", la^.p tu*'c tie^'ng ho` he't co^? vo~ cho ddo^.i nha` na'o ddo^.ng ca? mo^.t khu'c so^ng: "Nhanh le^n !"; "Tro*`i o*i ! Mo*? ma('t ra do`m ddu*o*`ng bo*i le. du`m tui ca'i !"; "Khoa't ma.nh tay ddi la`m o*n !"; "Bo*i kie^?u na`y la` che^'t di.ch, thua ba^y gio*` ! A' a' a' a'...". DDa^`u tie^n, con Tu?n chie^'m u*u the^' nho*` va`o ca'i da'ng da`i ngoa(`n nhu* co.ng dda^.u ddu~a cu?a mi`nh, do`m no' ngu.p la(.n y nhu* mo^.t con sa^u ddo. Ro^`i con Le'p bie^?u die^~n tuye^.t chie^u bo*i bu*o*'m, thoa(n thoa('t nhe. nha`ng te~ so'ng nu*o*'c nhu* mo^.t con mu*.c nan. Tha?m thu*o*ng nha^'t la` con Mi't ddang va^~y vu`ng ra'ng dda^?y ca'i tha^n the^? tro`n nhu* tra'i mi't lu*o*'t to*'i phi'a tru*o*'c trong mo^.t kie^?u bo*i e^'ch. Ke^' dde^'n la`... la` ... Sau cu`ng thi` tie^'ng o^`n a`o cu~ng gia?m bo*'t ddi mo^.t nu*?a vi` phe thua cuo^.c buo^`n tiu nghi?u, la(?ng la(.ng co~ng phe tha('ng cuo^.c ddi mo^.t vo`ng theo ddu'ng nhu* lo*`i cam ke^'t.
Tho*`i gian tro^i mau, dda'm con ni't tro*? tha`nh the^' he^. thu*' hai va` ba('t dda^`u mo^.t cuo^.c so^'ng mo*'i. Ro^`i tho*`i cuo^.c ddo^?i thay, ddu*a dda^?y ho. ro*`i xa vu`ng dda^'t nhie^`u ky? nie^.m cu?a nhu*~ng nga`y tho* a^'u. Mo^~i ddu*'a tro^i gia.t mo^.t phu*o*ng tro*`i. Con Le'p qua My~, con Mi't ddi U'c va` con Tu?n co`n o*? la.i Vie^.t Nam. Sau mo^.t tho*`i gian da`i ma^'t lie^n la.c, bo^. ba Mi't-Tu?n-Le'p ddu*o*.c tru`ng phu`ng. Qua tho* tu+` cho nhau, bo^. ba la.i co' chung mo^.t ddie^?m tu*o*ng ddo^`ng nu+~a. DDe^? de^~ hoa` nha^.p va`o xa~ ho^.i mo*'i, ho. dde^`u la^'y la.i cho mi`nh mo^.t ca'i te^n. Mi't tha`nh Magaret, Tu?n tha`nh Ta^m va` Le'p tha`nh Lisa. Con Mi't va^~n co`n ddo^.c tha^n, nga`y nga`y sie^ng na(ng cha` le^'t ca'i qua^`n jeans tre^n ghe^' nha` tru*o*`ng va` ho.c chung vo*'i nhu*~ng ddu*'a tre? chi? dda'ng tuo^?i con. Con Le'p, sau khi chia tay vo*'i mo^.t anh ba'c si~ - ngu*o*`i ma` no' nghi~ ra(`ng co' the^? go*?i
ga^'m ta^'m tha^n ma?nh mai nhu* con kho^ mu*.c - dda~ tro*? tha`nh mo^.t ca si~ ba^'t dda('c di~, tu*` sa'ng dde^'n to^'i luye^.n gio.ng: "Go'p he^'t tie^`n na`y ta tra? no*. nha` ...". Con Tu?n, sau mo^.t tho*`i gian da`i bi. gia ddi`nh cho^`ng ha^'t hu?i vi` ca'i to^.i la` kho^ng ra(.n ra ddu*o*.c mo^.t mu.n con, dda~ ly di.. Mo^~i nga`y no' va^'t va? co*m a'o ngu*o*.c xuo^i, cu*o*`i cay dda('ng: "So^'ng tre^n ddo*`i na`y ngu*o*`i gia`u sang a(n ngon ho*n ngu*o*`i nghe`o kho'...".
Co' pha?i Thu*o*.ng DDe^' dda~ an ba`i cho Mi't-Tu?n-Le'p ga(.p nhu*~ng ma^'t ma't, le? loi ngay tu*` khi vu*`a mo*? ma('t cha`o ddo*`i thi` ba^y gio*` ddi.nh me^.nh cu?a ho. cu~ng ddu*o*.c ga('n lie^`n vo*'i su*. ha^?m hiu va` co^ ddo^.c cha(ng ?
Co? Thu+o+ng
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
Lua^n vu~ cuo^'i
[[ I feel so unsure
as I take your hand and lead you to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all it's sad good-byes ...]] (*)
To^i dde^? ha('n di`u ddi trong nhu+~ng bu+o+'c cha^n co`n ddang say.
Tie^'ng nha.c cuo^`ng quay theo nhu+~ng a'nh dde`n ma`u cho+'p nhoa'ng.
Mu`i bia thoang thoa?ng cho nhu+~ng bu+o+'c cha^n ngu+o+`i ta di`u nhau
tre^n sa`n nha?y nhe. nha`ng ho+n. To^i gu.c dda^`u tre^n vai tha(`ng con
trai, ma(.c nhu+~ng bu+o+'c cha^n kho^ng quen da^~m bu+`a le^n cha^n
ha('n ca'i do^~i ho+`n dda^`y ta`n nha^~n. To^i va^~n kho^ng thi'ch nha?y
dda^`m. Kho^ng thi'ch ca'i khoa?ng ca'ch qua' ga^`n nhu+ the^', cha^.t
cho^.i, ...nga.i ngu`ng.
[[ I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool... ]] (*)
Ba?n nha.c xa la. bo^~ng tha`nh quen thuo^.c. Ha('n ga^`n gu~i bo^~ng xa
la. vo^ cu`ng. Ta^'t ca? dde^`u tro+? ne^n im la(.ng trong to^i, trong
a'nh ma('t ha('n buo^`n vo+`i vo+.i.
Ha('n to+'i khi ma`n dde^m dda~ gia`, mang theo ho+i la.nh be^n ngoa`i
cu?a mo^.t dde^m mu`a ddo^ng ma` ta^'t ca? dda~ bo? que^n be^n ngoa`i.
DDa~ la^u la('m, chu'ng to^i i't ga(.p nhau. Ha('n bo? ho.c ddi la`m ne^n
nhu+~ng la^`n ga(.p go+~ kho^ng nhie^`u, ngoa.i tru+` nhu+~ng buo^?i
party do tru+o+`ng to^i to^? chu+'c. La^`n na`o ha('n cu~ng dde^'n, du`
so+'m hay muo^.n, va` la^`n na`o cu~ng va^.y chu'ng to^i tro` chuye^.n
nhu+ nhu+~ng khoa?ng va('ng cu?a tho+`i gian ddo' chu+a tu+`ng co' bao
gio+`. "Ba.n tha^n ma`," to^i thu+o+`ng ba?o the^'.
Ha('n la.i ga^`n, a'nh ma('t dda^`y nghi.ch ngo+.m, mie^.ng cu+o+`i nu.
cu+o+`i quen thuo^.c a^'y ma` mo^~i khi nha('m ma('t to^i va^~n co' the^?
nha^.n ra. Ha('n la` va^.y, lu'c na`o cu~ng la` mo^.t nu. cu+o+`i cho
to^i, cu?a mo^.t buo^?i sa'ng, hay mo^.t buo^?i to^'i trong nga`y.
- "Sao so+'m va^.y ? ddi.nh to+'i giu'p do.n de.p ddo' a` ?", to^i cho.c.
Ha('n loa.ng choa.ng, bu+o+'c cha^n kho^ng vu+~ng.
- "Vu~ say ro^`i." To^i buo^.t mie^.ng nhu+ mo^.t lo+`i tra'ch mo'c.
- "Uo^'ng chu't tho^i, dda^u co' de^~ say dde^'n va^.y," ha('n cu+o+`i:
"Vu~ ddang o+? party be^n kia, ddi.nh kho^ng qua dda^y nhu+ng bie^'t
the^' na`o Tha?o cu~ng co' o+? cho^~ na`y, ne^n nha^'t ddi.nh pha?i to+'i
tho^i."
- "Wow, Vu~ ho.c ngu+o+`i ta la`m 'ngu+o+`i lo+'n' ro^`i ha ?" To^i nhi`n
ha('n, mo^.t chu't soi mo'i va`o ta^m ho^`n tha(`ng con trai. La^`n
dda^`u tie^n tha^'y ha('n cha(?ng... dda`ng hoa`ng.
Ha('n cu+o+`i, mo^.t nu. cu+o+`i xa la., cha(?ng ve^` no+i kho'e ma('t.
"Vu~ ngu+o+`i lo+'n la^u ro^`i, ta.i Tha?o kho^ng chi.u tha^'y tho^i."
Ha('n cu'i ma(.t, co' pha?i ha('n cu~ng ddang tra'ch to^i ? Ro^`i ha('n
tie^'p:
- "Kho^ng ngu+o+`i lo+'n sao ddu+o+.c, hai tha'ng sau Vu~ cu+o+'i vo+.
ro^`i... " DDe^'n lu+o+.t to^i, cu+o+`i ra^'t nha.t: "Vu~ ddang no'i
gio+~n hay no'i cho+i ddo' ?"
- "Bo^. gio^'ng la` Vu~ ddang no'i cho+i la('m a` ? chuye^.n gi` cho+i
ddu+o+.c nhu+ng cu+o+'i vo+. la` chuye^.n ca? mo^.t ddo+`i ngu+o+`i ma`,
ai ddem ra no'i cho+i bao gio+`... "
- "O^`... va^.y Tha?o co' ddu+o+.c mo+`i kho^ng ?"
- "Tha?o nha^'t ddi.nh pha?i to+'i ro^`i, kho^ng la` he^'t la`m ba.n
ddo'. Vu~ se~ mo+`i ca? gia ddi`nh Tha?o, co`n Tha?o, rie^ng mo^.t mi`nh
Tha?o mo^.t ta^'m thie^.p tho^i..."
- "DDe^?... la`m chi ?"
- "Vi` cha(?ng ai dda(.c bie^.t nhu+ Tha?o bao gio+`..." To^i nhi`n
ha('n, la^`n dda^`u tie^n tha^.t su+. nhi`n, dde^? tha^'y trong a'nh
ma('t a^'y nha('c tha^.t khe~ mo^.t ddie^`u vo^ ti`nh la('m ma` tru+o+'c
gio+` to^i va^~n kho^ng muo^'n tha^'y. Hai ddu+'a cu`ng thinh la(.ng.
- "Nha?y nha Tha?o ?"
- "Tho^i... Tha?o nha?y kho^ng gio?i, kho^ng thi'ch nha?y !"
- "Ba?n cuo^'i..." ha('n no'i tha^.t khe~, nhu+ lo+`i chia tay dde^m
ddo'.
[[ Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say... ]] (*)
La^`n dda^`u tie^n to^i nha?y vo+'i ha('n dde^? pha't hie^.n tha(`ng con
trai a^'y "ngu+o+`i lo+'n" ma^'t ro^`i. Vo`ng tay mo^.t ngu+o+`i dda`n
o^ng sao ro^.ng la('m, dde^? to^i lo+ lu+?ng lu+ng chu+`ng trong ti`nh
ba.n hai ddu+'a. Xa la. ca? ro^`i. Sao to^i co`n dde^? nhu+~ng tra'ch
mo'c do^~i ho+`n len dda^`y trong ma('t ? Ha('n ca?m nha^.n ddu+o+.c
kho^ng ma` la`m u+o+'t a'o to^i ?
[[ Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you... ]] (*)
Ba?n nha.c ke^'t thu'c, nhe. nha`ng nhu+ mo^.t ve^'t thu+o+ng vu+`a
cho+'m no+?. Ngu+o+`i con ga'i a^'y ke'o tay ha('n ddi ro^`i, dde^? la.i
mo^.t ca'i nhi`n sa('c be'n nhu+ lu+o+~i dao kia. Mo^.t no^~i ddau cho+.t
co^`n ca`o trong to^i ga`o the't: "To^i kho^ng pha?i la` ke? thu+' ba...
kho^ng bao gio+` dda^u..."
Nhu+ng sao ha('n kho^ng ba'o tru+o+'c dde^? to^i co`n ki.p chua^?n bi.
ca^u chu'c mu+`ng ? To^i vu+`a ma^'t ddi mo^.t ngu+o+`i ba.n tha^n -
dde^? tro+? tha`nh mo^.t ke? thu+' ba trong cuo^.c. Co' the^? na`o
kho^ng, to^i la.i mang mo^.t chu't ganh ti. ra^'t con ga'i vo+'i ngu+o+`i
ta ?
[[ Time can never mend the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find... ]] (*)
Ba?n nha.c cuo^`ng qua' !
"I'm never gonna dance again... the way I dance with you... " (*)
Nu+o+'c ma('t to^i chu+.c ro+i... Nha('m ma('t. Ro+i...
Co? Sa Ma.c
(*) "Careless Whisper" - Michael George/Wham
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
Khoa?ng ca'ch cu?a la(.ng thinh
Bo'ng chie^`u ddang ddo^? da`i sau ma`u na('ng. Ngu*o*`i con trai la^`m lu~i gia^'u ki'n khuo^n ma(.t du*o*'i lo*'p a'o khoa'c mo?ng nhu* co^' tra'nh ne' ca'i su*. ru*.c ro*~ cu?a khung tro*`i hoa`ng ho^n. Tu*`ng co*n gio' dda^`u xua^n di.u da`ng tho^?i, nhe. nha`ng tu*.a nu. cu*o*`i cu?a ngu*o*`i con ga'i be^n cha`ng.
-Ba'c na`y, gia? nhu* mi`nh kho^ng la` "anh em" thi` mi`nh co' ye^u nhau kho^ng nhi? ?
Ngu*o*`i con trai cu'i dda^`u, mi?m cu*o*`i. Ngu*o*`i con ga'i cu~ng vo^.i cu*o*`i, ro^`i la(.ng thinh.
A'nh na('ng to?a ro^.ng, du* su*'c chie^'u ro.i hai bo*` vai xa ca'ch. Tie^'ng cu*o*`i va^~n vang dde^`u giu*~a khoa?ng ca'ch tha^.t ga^`n giu*~a ddo^i trai ga'i. Cha`ng theo dduo^?i suy nghi~ rie^ng cu?a cha`ng. Na`ng ru*o*.t ba('t ly' tu*o*?ng mo* mo^.ng cu?a na`ng. DDe^? ro^`i giu*~a la`n so'ng nho^.n nhi.p cu?a ho*i tho*?, ho. dda~ ba('t ga(.p ddu*o*.c bo'ng hi`nh cu?a ddo^'i phu*o*ng. Hai bo'ng hi`nh tha^.t dda'ng thu*o*ng, chu'ng ddang bi. ngo^.t nga.t bo+?i ca'i da^y-ti`nh-anh-em-do^'i-tra' kia vo^ ti`nh co^.t cha(.t. Na`ng ddau lo`ng, che gia^'u ca'i e nga.i trong kho'e ma('t cu*o*`i trong va('t. Anh thie^'u can dda?m, tu*. la^'p dda^.y lo`ng rie^ng ba(`ng nhu*~ng su*. la(.ng thinh kho^n ngoan. Va` bo^~ng du*ng giu*~a khoa?ng ca'ch vo^'n tha^.t ga^`n cu?a ddo^i bo*` vai, ho*i tho*? dda~ ma^'t hu't, xa tha(?m.
-Ba'c na`y, gia? nhu* mo^.t nga`y na`o ddo' dda(`ng na`y bi. "o^'m" thi` ba'c co' buo^`n kho^ng nhi? ?
-DDa(`ng a^'y bi. "o^'m" thi` ba'c se~ mua thuo^'c cho dda(`ng a^'y, chi.u kho^ng na`o ?
-The^' ba'c kho^ng cha(m so'c cho dda(`ng na`y a` ? Ba'c ti'nh bo? ma(.c dda(`ng na`y hay sao ?
Ngu*o*`i con trai la.i cu'i dda^`u, la(.ng thinh. Ngu*o*`i con ga'i hie^?u ddu*o*.c ca'i su*. la(.ng thinh - mo^.t ca^u tra? lo*`i to^'t nha^'t, mo^.t ca^u tra? lo*`i nhu* mo^.t phu*o*ng tri`nh co' nhie^`u lo*`i gia?i - na`ng im tie^'ng theo su*. thinh la(.ng cu?a cha`ng.
....
-Ba'c na`y, dda(`ng na`y bi. "o^'m" ro^`i dda^'y !
-The^' dda(`ng a^'y co' uo^'ng thuo^'c chu*a na`o ? Co' ddi xem ba'c si~ chu*a dda^'y ?
-Ba'c si~ cu?a dda(`ng na`y la` ngu*o*`i kho^ng co' tri thu*'c dda^u. DDi xem o^ng ta cu~ng vo^ du.ng tho^i, ba'c a. !
Ngu*o*`i con trai la.i la(.ng thinh. Ca'i su*. la(.ng thinh - mo^.t phu*o*ng tri`nh nhie^`u lo*`i gia?i - dda~ la`m na`ng me^.t la? tre^n giu*o*`ng be^.nh. Na`ng quay ma(.t ddi dde^? kho?i pha?i bi. vu*o*'ng ba^.n bo*?i ho*i tho*? cu?a la(.ng thinh, u a'm.
Co*n gio' buo^?i chie^`u va^~n man ma't. Mu`i a^?m u*o*'t cu?a ho*i dda^'t, tha^.t trong la`nh. Na`ng hi't mo^.t ho*i tha^.t da`i, no^~i lo`ng nhu* bi. giam lo~ng giu*~a khoa?ng ca'ch cu?a ddo^i bo*` vai, qua' ro^.ng.
-Ba'c co' bao gio*` mo* la`m ba'c si~ kho^ng ?
-DDa(`ng a^'y vo*' va^?n nhi?. Ba'c co' ta`i ca'n gi` ma` la`m ba'c si~ chu*' ?!
-The^' thi` suo^'t ddo*`i dda(`ng na`y se~ bi. "o^'m" ro^`i dda^'y. Be^.nh ta^.t kho^? la('m, ba'c co' bie^'t ?
Su*. la(.ng thinh la.i quay ve^` giu*~a ca'i khoa?ng ca'ch ha.n he.p.
-Ne^'u con-em-na`y che^'t... ba'c co' buo^`n kho^ng nhi? ?!
-Ho^m nay dda(`ng a^'y ky` la. tha^.t. Co`n tu*o*i tre? the^' kia ma` cu*' no'i ve^` be^.nh ta^.t vo*'i so^'ng che^'t gi` o*? dda^y ?!
DDe^'n phie^n ngu*o*`i con ga'i la(.ng thinh. Tu*. bao gio*` na`ng dda~ ho.c ddu*o*.c ca'i ddi.nh nghi~a rie^ng cu?a ngu*o*`i con trai - su*. thinh la(.ng la` mo^.t ca^u tra? lo*`i to^'t nha^'t, mo^.t phu*o*ng tri`nh co' nhie^`u lo*`i gia?i.
...
Mo^.t chie^`u na('ng nha.t, nha.t nhu* mo.i buo^?i hoa`ng ho^n cu?a mu`a xua^n. DDo^i bo*` vai va^~n ca'ch xa, nhu* xa ca'ch vo^'n dda~ ddi.nh nghi~a quan he^. giu*~a ddo^i trai ga'i. Ngu*o*`i con ga'i va^~n ho^`n nhie^n tu*` kho'e ma('t cu*o*`i ye^u da^'u. DDe^? cha`ng va^~n la(.ng thinh, ca'i la(.ng thinh cu?a muo^n thuo*?.
-Ba'c o*i, dda(`ng na`y ti`m ddu*o*.c ba'c si~ ro^`i dda^'y !
Ngu*o*`i con trai tro`n xoe ddo^i ma('t, ngo*' nga^?n.
-The^' thi`... mu*`ng cho dda(`ng a^'y nhie^`u la('m. Va^.y la` tu*` nay dda(`ng a^'y kho?i pha?i lo so*. che^'t so*'m ro^`i nhi?.
-Da. va^ng !
La(.ng thinh la.i quay ve^`. Ngu*o*`i con trai chau ma`y, ho*i tho*? do^`n da^.p, me^.t mo?i. Ngu*o*`i con ga'i vo^ tu*, nhi.p tim dde^`u dda(.n, vui tu*o*i. Bo'ng chie^`u la.i ddo^? da`i tre^n do`ng-ma'u-anh-em cu?a ddo^i trai ga'i. Cha`ng nhi`n ngu*o*`i-em-ga'i-kho^ng-cu`ng-ho., cu*o*`i nha.t cho nu*o*'c ma('t na(.ng lo`ng ddau.
-La^u la('m ro^`i dda(`ng na`y kho^ng tha^'y ba'c cu*o*`i dda^'y nha'. Co' pha?i tha^'y dda(`ng na`y "se~ kho?i be^.nh" ne^n ba'c vui la^y kho^ng dda^'y ?!
-U*`, cha('c la` the^'... !
Ca^u no'i ngu*o*`i con trai buo^ng lu*ng chu*`ng. Ba^'t cho*.t, ca'i da'ng mong manh cu?a ngu*o*`i con ga'i chao dda?o khi co*n gio' vo^ ti`nh tho^?i ma.nh. Cha`ng na^ng ddo*~ tha^.t vo^.i bo'ng da'ng na`ng, dde^? ba^'t cho*.t mo^.t thoa'ng khoa?ng ca'ch cu?a ddo^i bo*` vai bo^~ng kho^ng co`n xa ca'ch. Khoa?nh kha('c cu?a kho^ng gian cu~ng ba^'t cho*.t ddo^`ng lo~a cu`ng la(.ng thinh nhi`n nga('m ca'i khoa?ng ca'ch tha^.t ga^`n hie^'m co' a^'y. Ma(.t ddo^'i ma(.t, tay trong tay, ho*i tho*? la(.ng im giu*~a la^`n dda^`u xa la.. Na`ng ngu*o*.ng ngu`ng, ddo^i ba`n tay tu*` tu*` ro*`i xa, tha^.t kho^ng dda`nh lo`ng.
-Ca?m o*n ba'c... Chie^`u ta`n ro^`i, mi`nh ve^` ddi ba'c nhe' !
-Khoan...!
-Co' chuye^.n gi` the^' ? Muo^.n ro^`i ba'c a. ! Co' gi` thi` la^`n sau tro` chuye^.n tie^'p, ba'c nha' !
-Co`n la^`n sau a` ?! DDa(`ng a^'y kho^ng nga.i ba'c si~ cu?a dda(`ng a^'y lo la('ng a` ?!
-Ba'c ro~ vo*' va^?n...
Nu. cu*o*`i muo^n thuo*? va^~n luo^n ga('n tre^n mo^i cu?a ngu*o*`i con ga'i, tha^.t nga^y ngo^. Cha`ng la.i la(.ng thinh - ca'i su*. la(.ng thinh cu?a mo^.t ke? thua cuo^.c he`n ye^'u. Bo'ng chie^`u dda~ chi`m da^`n trong ma`n to^'i. Thoang thoa?ng va^~n hu*o*ng gio' cu?a mo^.t khoa?ng ca'ch giu*~a ddo^i bo*` vai. Ngu*o*`i con ga'i bu*o*'c vo^.i trong ma`u ti'm xa^.m cu?a cha^n tro*`i, dde^? giu*~a ho*i tho*? la.c loa`i cha`ng bo^~ng la.c lo~ng khi thie^'u va('ng ddo^i bo*` vai xa ca'ch a^'y. Cha`ng cu*o*`i the.n cho ca'i su*. la(.ng thinh cu?a mi`nh. Mi?a mai thay ca'i phu*o*ng tri`nh nhie^`u lo*`i gia?i kia cu?a cha`ng gio*` dda^y chi? dde^? la.i cho cha`ng mo^.t con so^' kho^ng ro^~ng tue^'ch. Trong ma`n tro*`i u to^'i cu?a phu't cuo^'i nga`y, a'nh ma('t ngu*o*`i con ga'i va^~n tre^u ddu`a vo*'i cha`ng.
-Muo^.n ro^`i ba'c a. ! DDa(`ng na`y pha?i ddi tho^i... Suo^'t ddo*`i mi`nh ma~i la` anh em to^'t, pha?i kho^ng ba'c ?!
London - March 30, 2000
Co? Chanh
Mu.c lu.c "Truye^.n nga('n"
