torna all'home page | filosofia analitica | tractatus | prefazione | livello 0.0 versione trilingue
Logische-Philosophische Abhandlung Tractatus Logico-philosophicus 4.3 -- livelli 0.00 tedesco - inglese - italiano. |
|
4-3 Die Wahrheitsmöglichkeiten der
Elementarsätze bedeuten die
Möglichkeiten des Bestehens und Nichtbestehens der
Sachverhalte.
4 31 Die Wahrheitsmöglichkeiten kennen wir durch Schemata folgender Art darstellen (>W<bedeutet >wahr<,>F< >falsch<. Die Reihen der >W< und >F< unter der Reihe der Elementarsätze bedeuten in leichtverstandlicher Svmbolik deren Wahrheitsmöglichkeiten: |
4.3 The
truth-possibilities of the elementary propositions mean the possibilities
of the existence and non-existence of the atomic facts.
4.31 The truth-possibilities can be presented by schemata of the following kind ("T" means "true", "F" "false". The rows of T's and F's under the row of the elementary propositions mean their truth-possibilities in an easily intelligible symbolism). |
4.3 Le possibilità di verità delle proposizioni elementari
significano le possibilità di sussistenza e insussistenza degli stati
di cose.
4.31 Le possibilità di verità possiamo rappresentarle mediante schemi di questa specie ("V" significa "vero"; "F", "falso"; le serie dei "V" e dei "F" sotto la serie delle proposizioni elementari ne significano, in simbolica facile a comprendersi, le possibilità di verità). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
torna all'home page | filosofia analitica | tractatus | prefazione | livello 0.0 versione trilingue