Neues pole Setup für die Strecke Nr. 5 in Griechenland. Die Zeit: 2:41.71. Schaut euch das neue
Setup hier an.
(New pole time setup at greece5. Updated pole time is 2:41.71 with +0,23 diff. to second place.)

Und ein weiteres update Setup. Diesmal für Kenia5. Zeit hiefür ist 2:22.47 und ist der 2. Rang auf
der Hotlaps - Tabelle. Seht euch das Setup doch mal an.
(And another second place setup for ken5 with -0.90 sec behind C. Lundell and +1.33 sec in front
of Tomas "BDA" Nordin. Look at my setup.)

Weiterer in der "Hall of Fame". Daniel Delien hat unter beweis gestellt das er der Schnee-
König bei Colin McRae2 ist. Seine 8 von 11 möglichen Pole Positionen sprechen für sich.
(Look at the real "king of snow" at the hall of fame. Daniel Delien get now 8 pole at sweden
so far. Congratulation.)

Ich habe die Link Sektion etwas erweitert und auch ein bisschen übersichtlicher gemacht, wie ich finde.
Schaut doch einfach mal rein, vielleicht findet ihr ja schon lange gesuchte Tipp & Tricks.
(Link section was modified.)

Ich habe die "Unterseite Photos & Screenes" wieder heraus genommen. Ich denke screenes und
schöne Bilder gibt es auf vielen Seiten schon genug zu sehen. Und es wird auch Leute geben die bessere
Photos vom Motorsport haben, wie z.B. D. Delien. Geht hier zu seiner Bilder - Galerie.
(I have deleted the screenes & photo section. I think anybody can find enough good photos or screenes
in the www. If you want to see good photos, go to "king of snow" D.Deliens gallery: here)

Drei absolut neue Setups für Frankreich und endlich die ersten Setups für Italien. LUDDE hat mir
die vier neuen Setups heute zu gemailt. Vielen Dank von hier an LUDDE.
(Three absolut new setups for fra4,7 & 9, and the first setup at pingels|colin|mcrae|2.0 site for
italy track no. 8. Many thanks to LUDDE.)

Updated setup für Ken7. Neue Zeit ist 1:18.91.
(Updated setup for ken7 with a new second place time at hotlaps.de)

Die Strecken in England habe ich weiter mit weiterentwickelten Setups versehen. Dabei sind
mir mit uk9 und uk4 zwei TOP Setups und auch Rundenzeiten gelungen. Schaut euch diese und
zwei weitere neue für uk2 & 5 doch einfach mal hier an.
(Almost four new setups for united kingdom. There are top no. 1 times at the tracks 9 & 4.
Please try these setups and go fast like I do. Look at the uk setups.)

Für Griechenland heute 1 neues Setup was die dritte Strecke betrifft. Auch hier bisher noch un-
gecheckte Nr. 1 Zeit im hotlaps.de Wettbewerb.
(At gre3 there is a new pole position with a 1:16.93, the ghost isn`t checked till yet. There is still
an upload error at hotlaps.de competition.)

Update der Hall of Fame bis zum Stand vom 23.06.01.
(Update of hall of fame site.)

Update in der Hall of Fame section. Weiterer grösserer update wenn man wieder Laps bei Hot
laps.de einsenden kann.
( at the Hall of fame section. But I think, next big update will be if anybody is possible
to send new laps to hotlaps.de. The new entry for laps isn`t still working. )

Wie ich in den letzten Tagen im Gamer Forum gelesen habe gibt es auch ein Tool für die
Colin McRae2 online Freunde unter euch. Diese Tool könnt ihr euch über diesen LINK ansehen
und bei gefallen natürlich auch runter laden. Vielleicht sieht man sich im Netz ;-)
(In the last few days I find out that there is a tool for online face fans for cmr2. If you want to
know what and how do to, visit this LINK. Maybe we will be met online ;-))

Ich habe als weitere Tabelle die "Hall of Fame" eingerichtet. Hier habt ihr eine Übersicht, wer
bei dem Hotlaps - Wettbewerb die jeweiligen Strecken anführt, auf einem Blick. Diese Übersicht
bezieht sich auf Fahrzeuge aller Klassen. Eine "Hall of Fame - WRC" ist in arbeit und wir in den
nächsten Tagen auch noch folgen. Viel Spass beim anschauen.
( There is a new table called "hall of fame". This is a summary of hotlaps-competition. This
summary is for all classes of cars. Another table for only wrc - cars will follow soon.)

Hier könnt ihr den ersten Teil von Colin McRae via Internet für 36,95 DM bestellen.
(If you want to have the first part od cmr, go and get this stuff here.)

Setups für Australien5 und Kenia10 erneuert. Platz 3 für Aus5 und Platz 1, zeitgleich mit Conny
Lundell, in Kenia10. Geht doch mal in die Setups Sektion uns schaut sie euch an.
(New setups for aus5 und ken10. Go to setup section to see the settings I use.)

So, da bin ich wieder. Das Motorrad ist auf der 2.500 km langen Tour heil geblieben. Es war
wirklich wundschön im Schwarzwald. Ich hatte das Gefühl als wenn ich die Strecken in UK und
in Italien durchfahren wäre. Dabei war es "nur" der Schwarzwald. Ich habe mich gefühlt wie Colin
McRae auf zwei Rädern.....:-)
(I´m home now. Motorcycling event is over now. It was a great weekend with three friends. I
felt like little Cilon with only two wheels driving the hole tracks at united kingdom and at italy.
Unbelievable curves at black forest. If you ride a bike, go to southern germany...)

Ich w erde mich morgen an weitere NEWS machen und herausfinden was ich alles in den
letzten Tagen so verpasst habe.
(Tomorrow there will be more new NEWS posted.)

Herzlichen Glückwunsch von hier an Collin McRae der die Acropolis Rally für sich entscheiden
konnte und von einem Ausfall Carlo Sainz profitierte. More!!!
(Congratiolation to Colin, third victory in a row, impressiv. More.)

Sollte ihr auch Probleme beim senden von neuen Runden an die Adresse von hotlaps.de haben,
keine Sorge, Richard Bornhöfer hat das Problem weiter geleitet und es wird daran gearbeitet.
(The problems at hotlaps.de by sending new ghostlaps will be remove as soon as possible.)

Ein weiterer Bericht über unser legendäres Rennspiel Colin McRae könnt ihr über diesen
Link, der zu pc.ign.com führt, durchlesen. Viel Spass.
(Another new link about colin mcrae2 report. Go to the link, here.)

Falls ihr ältere News suchen solltet, keine Angst, ich habe keine gelöscht. Alle älteren news
hängen unten noch als Link dran.
(If you want to read elder news, no doubt, at the bottom of this site you can read old news.)

Da ich in den nächsten 5 Tagen auf einer Motorrad-Tour in den Schwarzwald unterwegs bin,
werde ich die nächsten Tage nicht dazu kommen euch weitere Neuigkeiten zu posten. Ich hoffe
ihr seht mir das nach. Melde mich sobald ich wieder da bin und es News gibt.
(Sorry, but the next 5 days I will be at black forest with my motor bike. I`ll be back soon.)

Ich plane in den nächsten Tagen eine neueSektion. Diese soll mit schönen Photos
von echten Rallyautos, sowie von Screenshots von CMR2 befüllt werden. Ich hoffe dort
natürlich auch wieder auf eure Unterstützung. Schickt mir Links von Photos, eure besten
Screenshots und alles was man noch so auf Bildern Rund um den Rallysport sehen will.
Eine tolle Seite hat Daniel Delien gemacht, er ist Motorsportphotograf, seine Seite: hier.
(In the next few days, I want to create a new section. This section will be filled with
photos of real rally-car and some screenshots from cmr2. I hope you will help me by
making good screenshots, or finding teriffic photos. Send me mails. Really good pictures
you can see on Daniel Deliens site, he is a motorsport - reporter; look pictures: here.)

Ein neuer Link, dieser Link führt zu einer österreichischen Seite. Diese Seite berichtet
sehr ausführlich über alles aktuelle und wissenswerte der laufenden Rallysaison 2001.
Gehe über die Link-Sektion oder direkt von hier.
(Only one new link today, wanna see the new link? Go here, or take the link-link ;-) )

Ups, da ist mir wohl ein kleines Missgeschick passiert. Kein Ahnung wo die Seite auf
einmal geblieben ist. Habe wohl einen Fehler beim Upload gemacht. Entschuldigung.
(Oh, there was a little mistake by my side while making the update to this site. Sorry
for that and thnaks to Ludde, he mailed me this mistake. If you see other mail me!!!)

Drei neue Links zu versciedenen Sachen von, für und über Colin McRae1 & 2. Schaut
doch einfach in die LINK-Section. Viel Spass.
(Three new links, some things about cmr1 & 2, if you want to watch out whats new,
go to the links-section. Enjoy it.)

Im TV|Programm - Bereich könnt ihr jetzt die aktuellen Sendtermine der Rallye Acropolis
ansehen. An 5 Tagen zeigt Eurosport wieder alles was der Rallyfan sehen will.
(You can see the latest broadcasting programm from eurosprt at the ty|programm link.
I hope you have much fun to watch the acropolis rally.)

Zwei neue Setups von Tomas "BDA" Nordin aus Schweden für die Tracks 3 & 10 in
Finnland. Beide Zeiten sind Nr. 1 in der Rangliste von hotlaps.de! Dank an BDA!!!
(Two new setups from swedish driver Tomas Nordin alias "BDA". He send me the
setups for track 3 & 10 in finnland. Congratulation for great times and setups. BDA is at
the first place at hotlaps.de competition. Try to catch him ;-). Thanks to Tomas.)

Weiter Termin für die TV|Programm Sektion gibt es in den nächsten Tagen. Die
Acropolis Rally startet am 14.06.01 und geht bis zum 17.06.01. Programmhinweise werden
schnellst möglich folgen.
(Some new programm stuff about the acropolis rally will follow the next days. The rally
is going from 14th to 17th of June. Enjoy it.)

Drei neue Setups für Australien 7,8 und 9. Pole Setup für Track 8. Seht euch die neuen
Setups hier doch mal an.
(Three new setups for aus7,8 and 9. And a great new pole setup for aus 8. Look here
if you want to see how the setups are.)

Nach etwa 25 Versuchen habe ich endlich die Klassezeit von Kollin, die er mit einem
WRC-Auto gefahren war knacken können. Schweden 8 Track Setup kannst du hier sehen.
(After almost 25 tries, I catched the pole at sweden 8 track and kollins time he did
with an wrc car. Look at my setup, right here and now.)

Ein neuer Dritter Platz in Australien 5, aber die Zeit von Kollin (2:15.94) bleibt glaube ich
weiterhin ungeschlagen für lange Zeit. Schaut euch mein Setup in Aus5 an.
(A new 3rd place mark in aus5, but noone will beat Kollins time. Look at my setup in
australia track 5, here.