Pour faire un cut-up, introduire deux textes différents dans la machine à cut-ups ci-dessus. Résultat surprenant garanti.

- La première extension de la méthode cut-ups s'est produite par l'emploi du magnétophone. Faire le cut-up directement sur le magnétophone, c'est-à-dire enregistrer quelque chose puis mélanger à cela, au hasard, des passages, a été introduit par Brion Gysin. Bien sûr, les mots du premier enregistrement sont effacés par de nouvelles insertions et vous obtenez des juxtapositions très intéressantes. Quelques unes sont utiles du point de vue littéraire, d'autres ne le sont pas. Je dirais que l'"expérience" la plus intéressante que j'aie faite avec cette technique était le fait de réaliser que, lorsque vous pliez et coupez, vous n'obteniez pas simplement des juxtapositions de mots dues au hasard, mais qu'elles signifient souvent quelque chose. La plupart du temps, ces significations se rapportent à quelque événement futur. J'ai fait beaucoup de cut-ups et j'ai constaté plus tard qu'ils se rapportaient à une chose lue dans un journal, dans un livre, ou à un événement. Pour donner un exemple précis, j'ai fait un cut-up d'un texte écrit par Mr Getty, je crois pour Time and Tide. Il est sorti de ce cut-up: "C'est une mauvaise chose d'intenter un procès à votre père." Trois ans plus tard, son fils lui a intenté un procès. Il se peut que les événements soient pré-écrits et pré-enregistrés et que quand on coupe les lignes verbales, l'avenir filtre. J'ai vu assez d'exemples pour être convaincu que les cut-ups constituent une clé fondamentale pour découvrir la nature et la fonction des mots."

William Burroughs "Le Job, Entretiens avec Daniel Odier", éditions Belfond