qui
l'Art.1 della Convenzione sui Popoli tribali e indigeni
(C169.76th.ILO) del 27 giugno 1989
:
Art.1(a) tribal peoples
in independent countries whose social, cultural and economic
conditions distinguish them from other sections of the national
community, and whose status is regulated wholly or partially
by their own customs or traditions or by special laws
or regulations;
Art.1(b) peoples in
independent countries who are regarded as indigenous on
account of their descent from the populations which inhabited
the country, or a geographical region to which the country belongs,
at the time of conquest or colonisation or the establishment
of present state boundaries and who, irrespective of their
legal status, retain some or all of their own social, economic,
cultural and political institutions.
:
Art.1(a) pueblos tribales
en paises independientes, cuyas condiciones sociales, culturales
y economicas les distingan de otros sectores de la colectividad
nacional, y que esten regidos total o parcialmente por
sus propias costumbres o tradiciones o por una legislacion
especial;
Art.1(b) pueblos en
paises independientes, considerados indigenas por el hecho
de descender de poblaciones que habitaban en el pais o en una
region geografica a la que pertenece el pais en la epoca de la
conquista o la colonizacion o del establecimiento de las actuales
fronteras estatales y que, cualquiera que sea su situacion
juridica, conservan todas sus propias instituciones
sociales, economicas, culturales y politicas, o parte de ellas.
:
Art.1(a) peuples tribaux
dans les pays independants qui se distinguent des autres secteurs
de la communaute' nationale par leurs conditions sociales, culturelles
et economiques et qui sont regis totalement ou partiellement
par des coutumes ou des traditions qui leur sont propres
ou par une legislation speciale;
Art.1(b) peuples dans
les pays independants qui sont consideres comme indigenes
du fait qu'ils descendent des populations qui habitaient le pays,
ou une region geographique a laquelle appartient le pays, a l'epoque
de la conquete ou de la colonisation ou de l'etablissement des
frontieres actuelles de l'Etat, et qui, quel que soit leur
statut juridique, conservent leurs institutions sociales,
ecenomiques, culturelles et politiques propres ou certaines d'entre
elles.
:
Art.1(a) popoli tribali
in Paesi indipendenti (cioe' negli attuali Stati indipendenti) le cui condizioni
sociali, culturali ed economiche distinguono loro stessi da altre
sezioni della comunita' nazionale (ovviamente quella del cosidetto Stato-nazione
e non la comunita' della Nazione indigena a cui appartiene il
popolo tribale)
ed il cui status giuridico e' regolato completamente
o parzialmente dai loro propri costumi o tradizioni o
da leggi o normative speciali;
Art.1(b) popoli in Paesi
indipendenti (cioe'
negli attuali Stati indipendenti) che sono considerati come indigeni
dal fatto che discendono dalle popolazioni che abitavano il Paese,
o una regione geografica (evidentemente molto piu' vasta) a cui quel Paese (lo Stato indipendente) appartiene, nel momento
di conquista o colonizzazione (ovviamente al momento della prima
e piu' antica conquista o colonizzazione a spese di quel popolo
non essendo ammissibile che conquiste o colonizzazioni piu' recenti
e successive alla prima possano "sanare" la piu' antica
conquista o colonizzazione ma anzi la aggravano ulteriormente) o costituzione delle
frontiere attuali (quelle
dell'attuale Paese o Stato e fermo restando che l'ultima conquista
o colonizzazione non puo' mai sanare la prima delle conquiste
o colonizzazioni)
e che, indipendentemente dal loro status giuridico, conservano
alcune o tutte delle loro proprie sociali, economiche, culturali
e politiche istituzioni.
:
quindi
il Covenant
1989 definisce
indigeni quei Popoli che
si trovano sul posto al momento della (prima) conquista
o colonizzazione e cioe' prima degli Europei in America
(compreso i Vikinghi) e prima di Galli Germani Slavi Romani
o indoeuropoidi ed altri alieni nel hinterland delle Alpi
nostre
Alpenland
e purche'
(gli indigeni) conservino alcune proprie istituzioni che
ovviamente devono essere precedenti a una prima conquista o colonizzazione
cioe' conservino le proprie istituzioni aborigeni ovvero
le istituzioni
di quelli che stanno sul posto fin dalla origine del posto ...quelle dei circostanti
aborigeni come appunto scriveva il nostro Carlo Cattaneo
piu' di un secolo fa
essendo
evidente che qualsiasi intruso portera' sempre con se' le proprie
istituzioni che ivi pero' rimangono aliene
vale
a dire che non basta trovarsi sul posto ma... bisogna
vedere il quando
:
alcuni
Stati hanno subito dichiarato che sui Territori da loro amministrati
non esistono indigeni (come Germania Austria Italia che hanno
espressamente rifiutato la ratifica del Covenant) vale a dire
che costoro "presunti civilizzati" si dichiarano estranei
sui Territori che essi stanno amministrando ...essi cioe' dicono
di starci sopra ma d'esservi alieni non essendo indigeni loro
stessi
giocoforza
han dichiarato il (loro) distacco da quella popolazione del posto
che evidentemente deve subire il loro governo o perlomeno han
dimostrato l'esistenza di due popolazioni dove una sola sta'
sul proprio Territorio Ancestrale e quell'altra e' aliena ...oppure
e' alienata
...o
altrimenti avrebbero dichiarato d'essere indigeni essi stessi
su questa Terra
(qualche burocrate oggi lo fara' ma dopo le loro dichiarazioni
la sostanza non cambia) oppure meglio ancora costoro presumono
di aver gia' sterminato col tempo tutti gli Aborigeni che essi
han trovato sul posto al momento della inopinata conquista o
colonizzazione
ma
e' evidente che non e' con una aggressione o una strage che si
diventa padroni della Terra altrui... puoi anche uccidermi ma
i miei eredi sono sempre padroni di casa mia
...facile
il confronto coi nativi Americani e Australiani nevvero?
|
