�

ÊÒÃºÑ

�
�

¤Ø³ÍÂÙè·Õè¹Õè
ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃáËè§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ�	�ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕÎÒÃì´áÇÃì�	ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ«Í¿µìáÇÃì
ÀÒÉÒÁ¹ØÉÂì�	à¤Ã×èÍ§¤Ó¹Ç³ã¹ÂØ¤áÃ¡ æ	ÀÒÉÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì	ÂØ¤µèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì	ÇÔ¡Äµ¡ÒÃ³ì«Í¿µìáÇÃì
¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃä»ÃÉ³ÕÂì�	äÁâ¤Ãâ¾Ãà«Êà«ÍÃì	ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§¡ÒÃà¢ÕÂ¹â»Ãá¡ÃÁâ¤Ã§ÊÃéÒ§
¡Óà¹Ô´â·ÃàÅ¢	Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ RISC	»ÃÐàÀ·¢Í§«Í¿µìáÇÃ ì
¡Óà¹Ô´â·ÃÈÑ¾·ì	Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁÁÑÅµÔâ¾Ãà«Êà«ÍÃì


	ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ

�

à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È

Information Technology

ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È

ÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃáËè§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒÍÂèÒ§äÃ

¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÊÓ¤ÑÍÂèÒ§Ë¹Öè§¢Í§Á¹ØÉÂì ¤×Í ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ¹ÑºáµèÍ´Õµ¡ÒÅÁ¹ØÉÂì¤Ô´¤é¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õèãªéã¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃà¾×èÍ¶èÒÂ·Í´¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÃÙ»áººµèÒ§ æ àÃÔèÁ¨Ò¡
¡ÒÃ¤Ô´¤é¹ÊÑÅÑ¡É³ì ¤Ó äÇÂÒ¡Ã³ìáÅÐÀÒÉÒ ¡ÒÃ¤Ô´¤é¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡áÅÐ¶èÒÂ·Í´¤ÇÒÁ¤Ô´
¨Ò¡¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´´éÇÂ¡ÒÃ¾Ù´ãËé¿Ñ§ä»ÊÙè¡ÒÃãªéâ·ÃàÅ¢ â·ÃÈÑ¾·ì áÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§
¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹·ÑèÇâÅ¡ÃÑºÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃã¹ÃÙ»¢Í§´ÒÇà·ÕÂÁ·ÕèÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃä»ä´é·Ø¡ÁØÁâÅ¡

ÀÒÉÒÁ¹ØÉÂì

ÀÒÉÒÁ¹ØÉÂìà»ç¹¨Ø´¡Óà¹Ô´¢Í§à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È àÃÒäÁèÊÒÁÒÃ¶µÍºÇèÒÀÒÉÒã´à¡èÒá¡è·ÕèÊØ´ áµèàÃÒá¹èã¨ä´éÇèÒ
ÀÒÉÒ¾Ù´à¡Ô´¡èÍ¹ÀÒÉÒà¢ÕÂ¹ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡ªØÁª¹¢¹Ò´àÅç¡ ÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃà»Åè§àÊÕÂ§ÃéÍ§äËé ËÑÇàÃÒÐ àÊÕÂ§¢ÑºäÅèÊÑµÇìÃéÒÂ
¡ÒÃàÅÕÂ¹àÊÕÂ§¸ÃÃÁªÒµÔ àÁ×èÍàÇÅÒ¼èÒ¹ä»¡çàÃÔèÁ¾Ù´áÊ´§¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ¡ÓÅÑ§ËÁÒÂ¶Ö§ÊÔè§¢Í§à¤Ã×èÍ§ãªéµèÒ§ æ
àÅÂä»¶Ö§¤Ó¾Ù´·ÕèáÊ´§ÍÒ¡ÒÃ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃà¾×èÍáÊ´§¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃËÃ×Í¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè«Ñº«éÍ¹ÁÒ¡¢Öé¹
áÅÐàÁ×èÍ¡ÒÅàÇÅÒ¼èÒ¹àÅÂä» ÀÒÉÒ¾Ù´¡çÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«éÍ¹ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃ¤ÇÒÁ¤Ô´àªÔ§¹ÒÁ¸ÃÃÁä´é ¨Ò¡¹Ñé¹¡çÁÕ¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´Ê×ºµèÍ¡Ñ¹ÁÒ
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹� ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ã¹ÈÒÊ¹Ò¾Ø·¸ à´ÔÁ·Õ¡ç¶èÒÂ·Í´Ê×ºµèÍ¡Ñ¹ÁÒ´éÇÂÀÒÉÒ¾Ù´ ËÃ×Í ÁØ¢»Ò°Ð
¨¹¡ÃÐ·Ñè§¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤ìàÊ´ç¨´Ñº¢Ñ¹¸ì»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹àÇÅÒËÅÒÂÃéÍÂ»Õ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¤ÓÊÍ¹à»ç¹ÅÒÂÅÑ¡É³ìÍÑ¡ÉÃ

ã¹ÊèÇ¹¢Í§ÀÒÉÒà¢ÕÂ¹ «Öè§»ÃÐ¡Íº´éÇÂµÑÇÍÑ¡ÉÃËÃ×Í¾ÂÑª¹ÐµèÒ§ æ áµèà´ÔÁÁÕ¡ÒÃãªéã¹à©¾ÒÐ¤¹ºÒ§¡ÅØèÁ·Õè·ÓË¹éÒ·Õè¾ÔàÈÉ
ÍÒ·Ôàªè¹ ºÃÃ´Ò¾ÃÐ ¹Ñ¡ºÇª ¾ÃÒËÁ³ì áÅÐª¹ªÑé¹»¡¤ÃÍ§à·èÒ¹Ñé¹
»Ñ¨¨ØºÑ¹ÀÒà¢ÕÂ¹à»ç¹à¤Ã×èÍ§Á×ÍÊÓ¤Ñã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡áÅÐÊ×èÍÊÒÃàÃ×èÍÃÒÇµèÒ§ æ â´ÂÁÕà¤Ã×èÍ§Á×Íà¤Ã×èÍ§ãªé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡Ñº¡ÒÃà¢ÕÂ¹
àªè¹ à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì´Õ´ à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì à¤Ã×èÍ§¶èÒÂàÍ¡ÊÒÃ à¤Ã×èÍ§â·ÃÊÒÃ

¨Ö§áÊ´§ÇèÒÀÒÉÒà¢ÕÂ¹à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹·ÕèÊÓ¤Ñ¢Í§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ ÊÑ§¤Á áÅÐ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§ÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔ

¨Ò¡Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒËÒ¡à»ç¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¡Ñ¹´éÇÂÀÒÉÒã¹à©¾ÒÐª¹à¼èÒ¡ÅØèÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡ç¤§äÁèÁÕ»ÑËÒ
áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹Á¹ØÉÂìÁÕ¡ÒÃµÔ´µèÍÊ×èÍÊÒÃ¡Ñ¹ã¹·Ø¡¡ÅØèÁª¹·ÑèÇâÅ¡·Õèáµ¡µèÒ§¡Ñ¹´éÇÂÀÒÉÒ
¨Ö§ÂèÍÁÁÕÍØ»ÊÃÃ¤ã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ¨Ö§µéÍ§ËÒ¼ÙéÃÙé·Ñé§ÊÍ§½èÒÂÁÒà»ç¹ÅèÒÁã¹¡ÒÃá»Å
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çÁÕ¡ÒÃá»ÅµÓÃÒáÅÐË¹Ñ§Ê×Í·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃà»ç¹ÀÒÉÒµèÒ§ æ
·ÓãËéÁÕ¡ÒÃ¤Ô´¤é¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃá»Å·ÕèÊÐ´Ç¡áÅÐÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹ àªè¹
¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒªèÇÂá»Å ´Ñ§·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ ¡ÒÃá»Å´éÇÂà¤Ã×èÍ§( Machine Translation )

¡ÒÃ»ÃÐ´ÔÉ°ì¤Ô´¤é¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ·ÓãËéÁâ¹·ÑÈ¹ìã¹àÃ×èÍ§ÀÒÉÒ
ã¹°Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×èÍ§Á×ÍÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇèÒ§ÁÇÅÁ¹ØÉÂªÒµÔäÁèà¾ÕÂ§¾Í
àÃÒµéÍ§¤Ô´ËÒ¤ÓÊÑè§·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÊÑè§§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãËé·Ó§Ò¹ä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ
¨Ö§ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ÀÒÉÒÊÓËÃÑºãªé§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒÂ
ºÒ§ÀÒÉÒãªé§Ò¹ä´é¤èÍ¹¢éÒ§¨Ó¡Ñ´áÅÐºÒ§ÀÒÉÒãªé§Ò¹ä´éÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
áµèÊÔè§·ÕèàËÁ×Í¹¡Ñ¹¡ç¤×Í ÀÒÉÒ·Õèãªé¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Ø¡ÀÒÉÒÁÕ¤ÓÈÑ¾·ì·Õè¨Ó¡Ñ´áÅÐÁÕâ¤Ã§ÊÃéÒ§äÇÂÒ¡Ã³ì·Õè§èÒÂ

¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì

Ê×èÍÊÔè§¾ÔÁ¾ì ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ÂÑ§à»ç¹Ê×èÍ·ÕèÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤Ñã¹¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁÃÙé¢èÒÇÊÒÃ
¹Í¡àË¹×Íä»¨Ò¡¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§ æ
Ê×èÍÊÔè§¾ÔÁ¾ì àªè¹ Ë¹Ñ§Ê×Í à¡Ô´¨Ò¡à·¤â¹âÅÂÕÊÍ§ÍÂèÒ§ ¤×Í ¡ÒÃ¼ÅÔµ¡ÃÐ´ÒÉ áÅÐ ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì

ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ Á¹ØÉÂìºÑ¹·Ö¡àËµØ¡ÒÃ³ìÅ§º¹¼¹Ñ§¶éÓ Å§º¹ÀÒª¹Ðà¤Ã×èÍ§ãªéáÅÐà¤Ã×èÍ§Á×Í
µèÍÁÒÁÕ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡Å§º¹á¼è¹µÐ¡ÑèÇ ·Í§àËÅ×Í áÅÐ·Í§á´§
ºÑ¹·Ö¡à¡èÒá¡è·Õè¤é¹¾º ¤×Í ¨ÒÃÖ¡º¹¡ÃÐàº×éÍ§´Ô¹à¼Ò¢Í§ªÒÇÊØàÁàÃÕÂ¹ã¹á¶ºµÐÇÑ¹ÍÍ¡ã¡Åé
áÅÐá¶º·ÐàÅàÁ´ÔàµÍàÃà¹ÕÂ¹ ÁÕÍÒÂØÃÒÇË¡¾Ñ¹»ÕÁÒáÅéÇ ÊèÇ¹ãËèà»ç¹ÃÒÂ¡ÒÃºÑªÕ·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹áÅÐ¡ÒÃ«×éÍ¢ÒÂµèÒ§ æ

ªÒÇÍÕ¨Ô»µìâºÃÒ³ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃ·Ó¡ÃÐ´ÒÉ»Ò»ÔÃØÊ ÊÓËÃÑººÑ¹·Ö¡àÃ×èÍ§ÃÒÇµèÒ§ æ� àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ËéÒ¾Ñ¹»ÕÁÒáÅéÇ
áÅÐÁÕãªéÊ×ºÁÒ¨¹¶Ö§¤ÃÔÊµìÈµÇÃÃÉ·Õè 10 ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃãªéË¹Ñ§ÊÑµÇìã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡á·¹ ¨¹¶Ö§¤ÃÔÊµìÈµÇÃÃÉ·Õè 19 àÃÒ¨Ö§àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃ¼ÅÔµ¡ÃÐ´ÒÉà»ç¹ÍØÊÒË¡ÃÃÁ

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ã¹ÊÁÑÂ¡ÃÕ¡áÅÐâÃÁÑ¹ ¨Ð¹Óá¼è¹äÁéÁÒà¤Å×Íº´éÇÂ¢Õé¼Öé§ËÃ×Í»Ù¹
áÅéÇãªéàËÅç¡áËÅÁËÃ×Í¡ÃÐ´Ù¡á¢ç§ æ ¢Ù´ãËéà»ç¹ÃÍÂ
¾Íà¢ÕÂ¹àÊÃç¨¡çÁÑ´ÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹µÑé§æ àÃÕÂ¡ÇèÒË¹Ñ§Ê×ÍäÁé «Öè§ÁÕãªé¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§ÍÑ§¡ÄÉã¹¤ÃÔÊµìÈµÇÃÃÉ·Õè 14
ÇÑÊ´ØÍ×è¹·Õèãªéã¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ä´éá¡è ãºÅÒ¹ áÅÐãº¾×ª»ÒÅìÁ ¼éÒ

¡ÃÐ´ÒÉ·ÕèàÃÒãªéã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÁÕÇÔÇÑ²¹Ò¡ÒÃÁÒËÅÒÂ¢Ñé¹µÍ¹
àÃÔèÁ¨Ò¡ªÒÇ¨Õ¹ª×èÍ ä© ËÅØ¹ à»ç¹¼Ùé¤Ô´¤é¹à»ç¹¤¹áÃ¡� ã¹¤.È. 150 ·Ó¨Ò¡àÈÉäÁé àÈÉ»èÒ¹ ¼éÒ¢ÕéÃÔéÇáÅÐáËµ¡»ÅÒ
¹ÓÁÒáªè¹éÓ¨¹ÂØèÂ áÅéÇ¹ÓÁÒá¼èÍÍ¡ãËéà»ç¹á¼è¹áÅéÇ·ÑºáÅÐÃÕ´ãËéàÃÕÂº
µèÍÁÒ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾ÃèÍÍ¡ä»µÒÁàÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁ ÍÕ¡¾Ñ¹¡ÇèÒ»Õ¨Ö§¶Ö§ÂØâÃ»
â´Â¼èÒ¹¡ÃØ§áº¡á´´� ´ÒÁÑÊ¡ÑÊ� ÍÕ¨Ô»µì áÅÐ ÁÍÃÍ¡â¤
âÃ§§Ò¹¡ÃÐ´ÒÉáËè§áÃ¡à¡Ô´ã¹Êà»¹ àÁ×èÍ ¤.È. 1150

ªÒÇ¨Õ¹à»ç¹¼Ùé¤Ô´¤é¹à·¤¹Ô¤¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì â´ÂàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ¤ÃÔÊµìÈµÇÃÃÉ·ÕèÊÍ§
ä´éÁÕ¡ÒÃ¹ÓäÁéÁÒá¡ÐÊÅÑ¡à»ç¹µÑÇË¹Ñ§Ê×ÍËÑÇ¡ÅÑº
ãªéËÁÖ¡·Òá·è§äÁéáÅéÇ»ÃÐ·ÑºÅ§º¹¡ÃÐ´ÒÉà¡Ô´à»ç¹¢éÍ¤ÇÒÁµèÒ§ æ
¨¹¶Ö§¤ÃÔÊµìÈµÇÃÃÉ·Õè 11 ¨Ö§àÃÔèÁá¡ÐµÑÇË¹Ñ§Ê×Íà»ç¹µÑÇ æ áÅéÇ¨ÑºÁÒàÃÕÂ§µèÍ¡Ñ¹à¾×èÍãªé¾ÔÁ¾ì

¤ÇÒÁ¡éÒÇË¹éÒ´éÒ¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾ìà¡Ô´¨Ò¡½ÕÁ×Í¢Í§ â¨ÎÑ¹¹ì ¡Ùàµç¹àºÍÃì¡ (¤.È. 1397-1468) ªèÒ§¾ÔÁ¾ìªÒÇàÂÍÃÁÑ¹·Õè¤Ô´¤é¹ÊÃéÒ§á·è¹¾ÔÁ¾ìáÅÐ¡ÒÃËÅèÍµÑÇ¾ÔÁ¾ì�� «Öè§ã¹ªèÇ§àÇÅÒ¹Ñé¹à»ç¹ÂØ¤¿×é¹¿ÙÈÔÅ»ÐÇÔ·ÂÒ
àÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ã¹àÃ×èÍ§»ÃÑªÒ ÇÃÃ³¡ÃÃÁ áÅÐàÃ×èÍ§µèÒ§ æ ÁÒ¡ÁÒÂ
áµèÂÑ§ÁÕÍØ»ÊÃÃ¤ ¤×Í ¤ÇÒÁÅèÒªéÒã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì
µèÍÁÒ»ÃÐÁÒ³ ¤.È. 1548 ¡Ùàµç¹àºÍÃì¡ ä´é·´ÅÍ§µÑ´á·è§äÁé·Õèá¡ÐÊÅÑ¡µÑÇÍÑ¡ÉÃÍÍ¡à»ç¹á·è§àÅç¡ æ
áµèÅÐá·è§ÁÕÍÑ¡ÉÃà´ÕÂÇ áÅéÇ¹ÓÁÒàÃÕÂ§äÇéã¹ºÅêÍ¡·ÓãËéãªéä´é¼Å´ÕÁÒ¡ áµèäÁéÊÖ¡¡ÃèÍ¹ä´é§èÒÂ
à¢Ò¨Ö§¹ÓâÅËÐµÐ¡ÑèÇÁÒËÅèÍà»ç¹µÑÇ¾ÔÁ¾ì «Öè§ÂÑ§¤§ÊÖ¡¡ÃèÍ¹§èÒÂàËÁ×Í¹äÁé à¢Ò¨Ö§¼ÊÁµÐ¡ÑèÇ ´ÕºØ¡áÅÐ áÍ¹µÔâÁ¹Õ
«Öè§ãªéä´é¼Å´Õ ÊÓËÃÑºáÁè¾ÔÁ¾ì·ÕèãªéËÅèÍµÑÇÍÑ¡ÉÃ¹Ñé¹·Ó´éÇÂ·Í§àËÅ×Í§

¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì à»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Öè§¢Í§à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È·ÕèÁÕ»ÃÐâÂª¹ì¡ÇéÒ§¢ÇÒ§µèÍÁËÒª¹
·ÕèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂãËéà¡Ô´¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ Á¹ØÉÂìÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃ
ÊÒÁÒÃ¶áÊ´§ÍÍ¡·Ñé§´éÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ áÅÐÍÒÃÁ³ì Å§º¹¡ÃÐ´ÒÉáÅÐ¨Ñ´¾ÔÁ¾ìãËéºØ¤¤ÅÍ×è¹ ä´éÃèÇÁÃÑºÃÙé

��

¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃä»ÃÉ³ÕÂì

Á¹ØÉÂìÁÕ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¡Ñº¼Ùé·ÕèÍÂÙèËèÒ§ä¡ÅÁ¹Ò¹áÅéÇ ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ÁÕ¼Ùéà´Ô¹ÊÒÃ ËÃ×ÍÁéÒàÃçÇ
ã¹¡ÒÃÊè§¢èÒÇ¨Ò¡àÁ×Í§Ë¹Öè§ä»ÂÑ§ÍÕ¡àÁ×Í§Ë¹Öè§
ÁÕ¼Ùé¡ÅèÒÇÍéÒ§ÇèÒ ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãà»ÍÃìà«ÕÂ¢Í§¡ÉÑµÃÔÂì´ÒÍØÊ ÊÁÑÂ 550-333
¡èÍ¹¤ÃÔÊµìÈÑ¡ÃÒª ÁÕ´Ô¹á´¹ÍÑ¹¡ÇéÒ§ãËèä¾ÈÒÅ ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃéÒ§Ê¶Ò¹Õ¢èÒÇäÇé·Ø¡ æ 23 ¡ÔâÅàÁµÃ
¤¹à´Ô¹ÊÒÃÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹ÁéÒä´é·ÕèÊ¶Ò¹Õ ·ÓãËé¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÃ¨Ò¡¹¤Ã«Ù«Ò½Ñè§µÐÇÑ¹ÍÍ¡¶Ö§¹¤Ã«ÒÃì´ÔÊ
ÁÕÃÐÂÐ·Ò§ 2,575 ¡ÔâÅàÁµÃ ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§à¾ÕÂ§ 7 ÇÑ¹

ÁÒÃìâ¤â»âÅ à¢ÕÂ¹ºÃÃÂÒÂÇèÒ ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô¡Øº äÅ ¢èÒ¹ ¼Ùé¤ÃÍ§»ÃÐà·È¨Õ¹
àÁ×èÍÃÒÇ¤.È. 1300 ÁÕÁéÒàÃçÇ¶Ö§ ÊÒÁáÊ¹µÑÇ ÁÕÊ¶Ò¹Õ¢èÒÇ ·Ø¡ æ 40 � 48 ¡ÔâÅàÁµÃ
ã¹ÂØâÃ»à¡Ô´ÃÐººä»ÃÉ³ÕÂì àÁ×èÍËÅÑ§ÂØ¤¢Í§ÁÒÃìâ¤â»âÅ à»ç¹ÃÐººÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¾èÍ¤éÒËÃ×ÍµÃÐ¡ÙÅãËè
¨¹¶Ö§¤ÃÔÊµìÈµÇÃÃÉ·Õè 19 ÃÑ°ºÒÅ¨Ö§à¢éÒ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃä»ÃÉ³ÕÂì

¤ÇÒÁ¡éÒÇË¹éÒ¢Í§¡Ô¨¡ÒÃä»ÃÉ³ÕÂì¤ÃÑé§ÊÓ¤Ñ à¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍ âÃÇìáÅ¹´ì ÎÔÅÅì (1975-1879) ¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ¹Ñ¡»¯ÔÃÙ»ÀÒÉÕ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ
µÕ¾ÔÁ¾ìË¹Ñ§Ê×Íª×èÍ Post Office Reform : Its Importance and Practicability

ã¹»Õ 1837 ÁÕ»ÃÐà´ç¹ÊÓ¤Ñ 2 »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í

�� 1.� ¨èÒÂ¤èÒÊè§ÅèÇ§Ë¹éÒ´éÇÂ¡ÒÃµÔ´µÃÒä»ÃÉ³ÕÂÒ¡Ãº¹«Í§¨´ËÁÒÂ

�� 2.� ¤Ô´¤èÒÊè§ã¹ÃÒ¤Òà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¤×Í 1 à¾ç¹¹Õ ÊÓËÃÑºÊè§¨´ËÁÒÂã¹»ÃÐà·È

�
á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ÎÔÅÅìä´éÃÑº¡ÒÃÂÍÁÃÑº¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ ¨Ö§à¡Ô´ä»ÃÉ³ÕÂì·ÕèàÃÕÂ¡ÇèÒ Penny Post� ¢Öé¹ ¡ÒÃä»ÃÉ³ÕÂì¨Ö§ä´éÃÑº¤ÇÒÁ¹ÔÂÁáÅÐÊè§¼ÅãËé¤¹àÃÔèÁÊ¹ã¨¡ÒÃà¢ÕÂ¹¨´ËÁÒÂÊè§¢èÒÇ¶Ö§ÒµÔÁÔµÃ·ÕèÍÂÙéËèÒ§ä¡Å¡Ñ¹ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
ÎÔÅÅìä´éÃÑº¡ÒÃáµè§µÑé§ãËéà»ç¹ à«ÍÃì àÁ×èÍ»Õ¤.È. 1860 áÅÐä´éÃÑº¡ÒÃÂ¡ÂèÍ§ÇèÒà»ç¹¼ÙéãËé¡Óà¹Ô´ä»ÃÉ³ÕÂÒ¡Ã

¡Óà¹Ô´â·ÃàÅ¢

¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ´éÇÂÁéÒàÃçÇ ¤èÍ¹¢éÒ§àË¹ç´àË¹×èÍÂ·Ñé§¤¹áÅÐÁéÒ ·ÓãËéÁÕ¡ÒÃ¤Ô´ËÒÇÔ¸ÕãËÁè æ
·ÕèäÁèµéÍ§ãªéÁéÒàÃçÇ â´Âã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³¡çÁÕÇÔ¸ÕÊ×èÍÊÒÃÍ×è¹
àªè¹ ¡ÒÃãªé¤ÇÑ¹ä¿¨Ò¡¡Í§ä¿à»ç¹ÍØ»¡Ã³ìã¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ¢Í§ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂ¹á´§ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
«Öè§ã¹àÍà«ÕÂ¡çÁÕÁÒ¹Ò¹áÅéÇàªè¹¡Ñ¹ â´ÂµÅÍ´àÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁ ¨ÐÁÕ¡Í§ä¿ÊÓËÃÑºÊè§ÊÑÒ³àÃÕÂ§ÃÒÂä»¹Ñº¾Ñ¹æ ¡ÔâÅàÁµÃ

ÇÔÈÇ¡ÃªÒÇ½ÃÑè§àÈÊ ª×èÍ ¤ÅÍ´ áª» ¡Ñº¹éÍ§ªÒÂä´é¤Ô´ÇÔ¸ÕÊè§ÊÑÒ³ã¹ÃÐÂÐä¡ÅàÁ×èÍ ¤.È. 1791
â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§ËÍ¤ÍÂÊÑÒ³ ¨Ó¹Ç¹ 120 ËÍ ÃÐËÇèÒ§¹¤Ã»ÒÃÕÊ¡ÑºµÙÃÍ¹ áµèÅÐËÍËèÒ§¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ 5-10 ¡ÔâÅàÁµÃ
º¹ËÍÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊèÍ§¡ÅéÍ§ÊèÍ§·Ò§ä¡Åà¾×èÍÍèÒ¹»éÒÂÊÑÒ³� (Semaphore) áÅéÇÊè§µèÍ¡Ñ¹à»ç¹·Í´æ
·ÓãËéÃÇ´àÃçÇ¡ÇèÒ¡ÒÃãªéÁéÒàÃçÇ� ·ÓãËéá¾ÃèËÅÒÂä»¶Ö§ ÃÑÊà«ÕÂ ÊÇÕà´¹ à´¹ÁÒÃì¡ »ÃÑÊà«ÕÂ ÍÔ¹à´ÕÂáÅÐÍÕ¨Ô»µì
áÅÐ áª»� à»ç¹¼ÙéàÃÕÂ¹ÇÔ¸ÕÊè§ÊÑÒ³¢Í§à¢ÒÇèÒ â·ÃàÅ¢� ( Telegraph )

¤.È. 1733�� ªÒÇ½ÃÑè§àÈÊª×èÍ ´Ù¿ÕÂì ¤é¹¾º¢ÑéÇºÇ¡áÅÐ¢ÑéÇÅºªÍ§ä¿¿éÒ

¤.È. 1745�� ¿Í¹� ä¤ÅÊ�� ÊÑ§¦ÃÒªáËè§¾ÍàÁÍàÃà¹ÕÂ »ÃÐ´ÔÉ°ìµÑÇà¡çº»ÃÐ¨Øä¿¿éÒ

¤.È. 1792�� ÊµÕà¿¹ à¡ÃÂì ªÒÇÍÑ§¡ÄÉÊÒÁÒÃ¶Êè§Ê»ÒÃì¡ä¿¿éÒ¼èÒ¹ÊÒÂä¿¿éÒÂÒÇ 88 àÁµÃ ä»»ÃÐ¨ØÍÔàÅç¡âµÃÊâ¤º

¤.È. 1799�� ÍàÅç¡«Ò¹â´Ã ÇÍÅµÃÒ ªÒÇÍÔµÒÅÕ »ÃÐ´ÔÉ°ìáºµàµÍÃÕä´é

¤.È. 1809�� àÍÊ.·Õ.¿Í¹ à«ÁàÁÍÃÔ§ Í¸ÔºÒÂÃÐººâ·ÃàÅ¢áººä¿¿éÒà¤ÁÕµèÍÊÀÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃì áËè§¹¤ÃÁÔÇ¹Ô¤ ºÒÃÍ¹ªÔÅÅÔ§
�� àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃÊ¶Ò¹àÍ¡ÊÒÃ·ÙµÃÑÊà«ÕÂ »ÃÐ¨Ó¹¤ÃÁÔÇ¹Ô¤ ä´éàËç¹§Ò¹à«ÁàÁÍÃÔ§
�� áÅÐ¾ÂÒÂÒÁ¾Ñ²¹Òâ·ÃàÅ¢áººáÁèàËÅç¡ä¿¿éÒ¢Öé¹ºéÒ§
�� µèÍÁÒ¾ÃÐà¨éÒ«ÒÃì¹Ôâ¤ÅÑÊ·Õè 1 ä´éÁÍºËÁÒÂãËéà¢ÒµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§Êè§â·ÃàÅ¢
�� à¾×èÍàª×èÍÁâÂ§¹¤Ã»ÕàµÍÃìÊàºÍÃì¡¡ÑºàÁ×Í§»ÕàµÍÃìªÍ¿

¤.È. 1816�� à«ÍÃì ¿ÃÒ¹«ÔÊ âÃ¹ÑÅ´ì ä´éÊÒ¸Ôµ¡ÒÃÊè§â·ÃàÅ¢¼èÒ¹ÊÒÂÂÒÇ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒ
�� à«ÍÃì¿ÃÒ¹«ÔÊâÃ¹ÑÅ´ìà»ç¹¼ÙéªéÒÂà¤àºÔÅãµé´Ô¹¤¹áÃ¡ â´Âà¢ÒàÍÒÊÒÂä¿¿éÒÃéÍÂ·èÍá¡éÇÂÒÇ 30 àÁµÃáÅéÇ½Ñ§´Ô¹

¤.È. 1828�� ä´àÍÍÃì ¹Ñ¡¿ÔÊÔ¡ÊìªÒÇÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ä´é·Ó¡ÒÃÊè§â·ÃàÅ¢ÊÒÂà´ÕÂÇ â´Âãªéä¿¿éÒÊ¶ÔµáÅÐ¡ÃÐ´ÒÉÅÔµÁÑÊà»ç¹µÑÇºÍ¡ÃËÑÊ
�� ÃÐººâ·ÃàÅ¢¹Õé ãªé§Ò¹·ÕèÊ¹ÒÁÁéÒá¢è§ã¹ ÅÍ§äÍ«ìáÅ¹´ìà»ç¹àÇÅÒ 2 »Õ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ� 10� ¡ÔâÅàÁµÃ

¤.È. 1831�� àÎ¹ÃÕ ªÒÇÍàÁÃÔ¡Ñ¹� »ÃÐ´ÔÉ°ìâ·ÃàÅ¢ÃÐººáÁèàËÅç¡ä¿¿éÒ¢Öé¹ ·ÕèÊ¶Ò¹ÕÍÑÅºÒ¹Õ à¢Ò ·ÓãËé¡ÃÐ´Ôè§·ÕèÍÂÙè»ÅÒÂÊÒÂ ·Ó§Ò¹ä´é

¤.È. 1832�� á«ÁÁÇÅ ÁÍÃìÊ� ªÒÇÍàÁÃÔ¡Ñ¹»ÃÐ´ÔÉ°ìÃËÑÊâ·ÃàÅ¢ «Öè§µèÍÁÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ÃËÑÊÁÍÃìÊ

�� ã¹»Õà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ºÒÃÍ¹ ªÔÅÅÔ§ ãªé¡ÒÃàºÕèÂ§àº¹¢Í§à¢çÁ·ÔÈ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃäËÅ¢Í§¡ÃÐáÊä¿¿éÒ
�� à»ç¹µÑÇáÊ´§ÃËÑÊ ³ ´éÒ¹ÃÑº¢Í§ÃÐººâ·ÃàÅ¢·Õèà¢Ò»ÃÐ´ÔÉ°ì¢Öé¹

¤.È. 1835�� ¤Ò¹ ¿ÃÕ´ÃÔÊ à¡ÒÊì ¹Ñ¡¤³ÔµÈÒÊµÃì¼ÙéÁÕª×èÍàÊÕÂ§áËè§¡ÍµµÔ§à¡¹ »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁÑ¹ ÃèÇÁ¡ÑºÇÔÅàÎÅìÁ àÍ´àÇÔÃì´ àÇàºÍÃì
�� »ÃÐ´ÔÉ°ìÃÐººâ·ÃàÅ¢áººà¢çÁáÁèàËÅç¡ä¿¿éÒ à¾×èÍãªéã¹¡ÒÃÃÑºÊè§¢éÍÁÙÅÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃì ä»µÒÁÊÒÂÂÒÇ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
�� ÃÐºº¹Õéãªé§Ò¹ä´é¹Ò¹� 5� »Õ

¤.È. 1837�� ÇÔÅàÅÕèÂÁ àÍ¿ ¤Ø¡Êì áÅÐ ªÒÃìÅ ÇÕ·Êâµ¹ ä´éÃÑºÊÔ·¸ÔºÑµÃ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ÊÓËÃÑºÃÐººâ·ÃàÅ¢� 5� à¢çÁ
�� ãªé§Ò¹ä´éä¡Å 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ à»ç¹ÃÐººáÃ¡·Õèãªéà¾×èÍ¡ÒÃ¤éÒ

¤.È. 1839�� ¤Ø¡Êì áÅÐ ÇÕ·Êâµ¹ ÇÒ§ÊÒÂâ·ÃàÅ¢ÂÒÇ� 21� ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÐËÇèÒ§¡ÃØ§ÅÍ¹´Í¹ ¡Ñº àÇÊµì à´ÃÂìµÑ¹

¤.È. 1843�� ´Ã. ÁÍ¹â¡àÁÍÃÕ� ¹ÓÂÒ§äÁé·Õèä´é¨Ò¡¾×ªª¹Ô´Ë¹Öè§ã¹ÁÒàÅà«ÕÂ ÁÒáÊ´§ ³ âÃáÂÅâ«ä«µÕ ÍÍ¿ÍÒÃìµ ã¹¡ÃØ§ÅÍ¹´Í¹

�� ÂÒ§äÁéÁÕª×èÍÇèÒ ¡ÑµµÒ à»ÍÃìªÒ µèÍÁÒä´é¹Óä»ãªé·Ó©¹Ç¹ ÊÓËÃÑºËØéÁà¤àºÔÅãµé¹éÓ ãªé¡Ñ¹µèÍÁÒä´é¹Ò¹ËÅÒÂÊÔº»Õ

¤.È. 1844�� ÁÕ¡ÒÃÇÒ§ÊÒÂâ·ÃàÅ¢àÊé¹áÃ¡ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÃÐËÇèÒ§¡ÃØ§ÇÍªÔ§µÑ¹¡Ñº¹¤ÃºÑÅµÔÁÍÃì

�� áÅÐÇÑ¹·Õè 20 ¾ÄÉÀÒ á«ÁÁÇÅ ÁÍÃìÊ Êè§¢èÒÇÊÒ¸ÒÃ³Ð©ºÑºáÃ¡

¤.È. 1850�� ÁÕ¡ÒÃÇÒ§ÊÒÂà¤àºÔéÅãµé¹éÓ¢éÒÁªèÍ§á¤ºÍÑ§¡ÄÉ â´ÂãªéàÃ×Íª×èÍâ¡äÅáÍ¸� ÊÒÂà¤àºÔéÅ¹Õéãªé¡ÑµµÒ à»ÍÃìªÒ à»ç¹©¹Ç¹ËØéÁ

�� áµèãªé§Ò¹ä´éäÁè¡ÕèªÑèÇâÁ§¡çªÓÃØ´ ªÒÇ»ÃÐÁ§¼ÙéË¹Öè§¾ºÊÒÂà¤àºÔéÅµÔ´ÍÇ¹¢Öé¹ÁÒ à¢Ò¤Ô´ÇèÒà»ç¹ÊÒËÃèÒÂ

�� ËÃ×ÍäÁè¡çà»ç¹ÊÑµÇì»ÃÐËÅÒ´ ¨Ö§µÑ´ä»ãËéà¾×èÍ¹´Ù ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹ÍÕ¡Ë¹Öè§»Õ ¨Ö§ÇÒ§ÊÒÂà¤àºÔéÅ¢éÒÁªèÍ§á¤ºÍÑ§¡ÄÉä´éÊÓàÃç¨

�� áÅÐãªé§Ò¹ä´éà»ç¹àÇÅÒ 80 »Õ

¤.È. 1863�� ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊËÀÒ¾â·ÃàÅ¢ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¤ÃÑé§áÃ¡ ã¹à´×Í¹¾ÄÉÀÒ¤Á ·Õè¡ÃØ§»ÒÃÕÊ

�� áÅÐÇÒ§ÊÒÂà¤àºÔéÅ¢èÒÁÁËÒÊÁØ·ÃÍÑµÅÑ¹µÔ¡ ¤ÇÒÁÂÒÇ 3,700 ¡ÔâÅàÁµÃ� â´ÂãªéàÃ×Íà¡Ã¸ÍÔÊà·ÔÃì¹

�� áµèËÅÑ§¨Ò¡ÇÒ§ä»ä´é 1,900 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÒÂà¡Ô´¢Ò´ ·ÓãËéãªé¡ÒÃäÁèä´é

¤.È. 1865�� àÃ×Íà¡Ã¸ÍÔÊà·ÔÃì¹ ÇÒ§ÊÒÂà¤àºÔéÅàÊé¹ãËÁèà»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨ ÊÒÁÒÃ¶Êè§â·ÃàÅ¢¨Ò¡ÍÑ§¡ÄÉä»ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´é

�� ã¹ÇÑ¹·Õè 27 ¡Ã¡®Ò¤Á áÅÐÊÒÁÒÃ¶¡ÙéÊÒÂà¤àºÔéÅ·Õè¢Ò´¢Öé¹ÁÒµèÍä´é ·ÓãËéÁÕÊÒÂà¤àºÔéÅ·Õèãªé¡ÒÃä´éÊÍ§ÊÒÂ

¤.È. 1875�� ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ·Ã§ÃÑºÊÑè§ãËéÊÃéÒ§ÊÒÂâ·ÃàÅ¢ã¹»ÃÐà·Èä·Â¢Öé¹à»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡

�� ÃÐËÇèÒ§¡ÃØ§à·¾¡ÑºÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ µèÍÁÒÍÕ¡ 3 »Õ ÊÃéÒ§ÊÒÂ·ÕèÊÍ§ ÃÐËÇèÒ§¡ÃØ§à·¾¶Ö§ºÒ§»ÐÍÔ¹

�� áÅÐ¢ÂÒÂµèÍä»¨¹¶Ö§ÍÂØ¸ÂÒ

¤.È. 1912�� ËÅÇ§ªÇ¡Ô¨ºÃÃËÒÃ ( àÅ×èÍ¹ ³ »éÍÁà¾ªÃ ) ¨Ñ´·ÓÃËÑÊÊÑÒ³â·ÃàÅ¢ ÀÒÉÒä·Â¢Öé¹à»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨

à·¤â¹âÅÂÕâ·ÃàÅ¢ ÁÕÊèÇ¹ÊÓ¤Ñ 3 ÊèÇ¹ ¤×Í

� à¤Ã×èÍ§ÃÑºÊè§â·ÃàÅ¢

�� ÊÒÂâ·ÃàÅ¢·Õèãªéà»ç¹µÑÇ¡ÅÒ§

�� ÃËÑÊÊÑÒ³

ÃËÑÊÊÑÒ³·Õèá¾ÃèËÅÒÂ ¤×Í ÃËÑÊÁÍÃìÊ «Öè§¤Ô´¤é¹â´Â ¹ÒÂá«ÁÁÇÅ ÁÍÃìÊ (1791-1872) ã¹»Õ 1832
à¢Òâ´ÂÊÒÃàÃ×Í¨Ò¡ÂØâÃ»ä»ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´ÂÁÕ ªÒÃìÅ ¸ÍÁÑÊ á¨ç¤ÊÑ¹ ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃìÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»´éÇÂ
á¨ç¤ÊÑ¹àÅèÒàÃ×èÍ§¡ÒÃ·´ÅÍ§à¡ÕèÂÇ¡Ñºä¿¿éÒã¹»ÒÃÕÊ ãËéÁÍÃìÊ¿Ñ§ ·ÓãËéà¢ÒÊ¹ã¨áÅÐ¤Ô´¤é¹ÃËÑÊÁÍÃìÊáÅÐÍÍ¡áººà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊè§â·ÃàÅ¢
¨¹ã¹»Õ 1837 ¨Ö§»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ã¹»Õ¶Ñ´ÁÒ à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ ¼ÙéÊ¹ÑºÊ¹Ø¹§Ò¹¢Í§à¢ÒàÊ¹ÍãËéÃÑ°ºÒÅÍ¹ØÁÑµÔà§Ô¹ÊÒÁËÁ×è¹àËÃÕÂ
ÇÒ§ÊÒÂà¤àºÔéÅÃÐËÇèÒ§¡ÃØ§ÇÍªÔ§µÑ¹¡ÑºàÁ×Í§ºÑÅµÔÁÍÃì ·ÕèÍÂÙèËèÒ§¡Ñ¹ 65 ¡ÔâÅàÁµÃ ¢éÍàÊ¹Í¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹ÍÂÙè¹Ò¹
¨¹ã¹ÇÑ¹·Õè 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¤.È. 1844 ÁÕ¡ÒÃÊè§¢éÍ¤ÇÒÁÃÐËÇèÒ§àÁ×Í§´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹¤ÃÑé§áÃ¡
¢éÍ¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¤×Í� �What hath God wrong�
�

¡ÒÃãªéÃËÑÊ¹Õé¨Ð¡ÅÑºÁÒÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

�

¡Óà¹Ô´â·ÃÈÑ¾·ì

à·¤â¹âÅÂÕâ·ÃÈÑ¾·ì à»ç¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·Ò§ä¡Å·ÕèÁÕÃÐºº¡ÒÃãªé§Ò¹§èÒÂ ÁÕÅÑ¡É³ÐÊèÇ¹µÑÇ·Õè¼ÙéÃÑºÊÒÁÒÃ¶¨Óá¹¡ä´éÇèÒà»ç¹ã¤Ã â·ÃÈÑ¾·ìä´éÃÑº¡ÒÃ»ÃÐ´ÔÉ°ì¤Ô´¤é¹â´Â ¹Ñ¡»ÃÐ´ÔÉ°ìÊÍ§¤¹ ã¹àÇÅÒäÃèàÃÕèÂ¡Ñ¹ ºØ¤¤Å·Õèä´éÃÑº¡ÒÃ¨´ÊÔ·¸ÔºÑµÃà¾ÃÒÐä»¶Ö§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ÊÔ·¸ÔºÑµÃ¡èÍ¹ ¤×Í ÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃì à¡Ã©ÎÁàºÅÅì (1847-1922)

ÊèÇ¹¼Ùé·Õèä»ËÅÑ§¤×Í ÍÔäÅ«Ò� à¡ÃÂì� àÁ×èÍÇÑ¹·Õè� 14 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¤.È.1876� »ÃÐÇÑµÔâ´ÂÂèÍ¢Í§¾Ñ²¹Òâ·ÃÈÑ¾·ì ÁÕ´Ñ§¹Õé

¤.È. 1878�� à»Ô´ªØÁÊÒÂ·éÍ§¶Ôè¹à»ç¹ÇÑ¹áÃ¡·Õè ¹ÔÇáÎ¿àÇ¹ ÃÑ°¤Í¹à¹¤µÔ¡Ñµ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÕ¤ÙèÊÒÂ 20 ÊÒÂ

�� ÊÁØ´ÃÒÂª×èÍ¼Ùéãªéâ·ÃÈÑ¾·ìÁÕà¾ÕÂ§Ë¹éÒà´ÕÂÇ

¤.È. 1879�� à»Ô´ªØÁÊÒÂÊÒ¸ÒÃ³ÐáËè§áÃ¡ã¹»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ·Õè¶¹¹â¤ÅáÁ¹ ¡ÃØ§ÅÍ¹´Í¹ ÁÕ¼Ùéãªé� 7� ÃÒÂ

�� ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÕ¡ÒÃá¾ÃèËÅÒÂä»ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ

¤.È. 1881�� ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ¢Í§ä·Â ·´ÅÍ§¹Óà¤Ã×èÍ§â·ÃÈÑ¾·ì ÁÒµÔ´µÑé§·Õè¡ÃØ§à·¾ 1� à¤Ã×èÍ§ÊÓËÃÑº

�� á¨é§¢èÒÇàÃ×Íà¢éÒÍÍ¡·Õè»Ò¡¹éÓ ÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ ãËé·Ò§¡ÃØ§à·¾ ÃÑº·ÃÒº

¤.È. 1886�� ¡ÃÁä»ÃÉ³ÕÂìâ·ÃàÅ¢ ÃÑºâÍ¹¡Ô¨¡ÒÃâ·ÃÈÑ¾·ìÁÒ¨Ò¡¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ áÅÐà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé»ÃÐªÒª¹àªèÒâ·ÃÈÑ¾·ì

�� ¨Ó¹Ç¹ 61 ÃÒÂ â´Âà»ç¹â·ÃÈÑ¾·ì·ÕèãªéÃÐººáÁ¡¹Õâµ

¤.È. 1890�� à»Ô´ªØÁÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìªØ´áÃ¡ã¹»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ·Õè¡ÃØ§âµà¡ÕÂÇ ÁÕ¢¹Ò´� 155 ¤ÙèÊÒÂ� ÊèÇ¹·ÕèâÂâ¡ÎÒÁÒ ÁÕ 42� ¤ÙèÊÒÂ

¤.È. 1891�� ¹ÒÂÍÑ§ÁÍ¹´ì�� ºÕ.ÊâµÃÇàÂÍÃì� ä´é»ÃÐ´ÔÉ°ìªØÁÊÒÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

�� â´ÂáµèÅÐà¤Ã×èÍ§ÁÕËÁÒÂàÅ¢ÊÓËÃÑºËÁØ¹ËÒ¼ÙéÃÑº�� àÁ×èÍËÁØ¹ËÁÒÂàÅ¢ ÊÇÔ·ªì¾ÔàÈÉ¨ÐµèÍä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§·ÕèµéÍ§¡ÒÃ

¤.È. 1892�� à»Ô´ªØÁÊÒÂÍÑµâ¹ÁÑµÔáËè§áÃ¡¢Í§âÅ¡·ÕèàÁ×Í§ÅÒ¾ÍÃìµ ÃÑ°ÍÔ¹à´ÕÂ¹¹Ò

�

ÊÃØ»

¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÊÓ¤ÑÍÂèÒ§Ë¹Öè§¢Í§Á¹ØÉÂì� ¨Ò¡Í´Õµ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ Á¹ØÉÂì¤Ô´¤é¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ à¾×èÍ¶èÒÂ·Í´¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÃÙ»áººµèÒ§ æ�� â´Â¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡·Õè¡ÅèÒÇä»áÅéÇ ÂÑ§ÁÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¼èÒ¹ËéÇ§ÍÇ¡ÒÈ ´éÇÂ´ÒÇà·ÕÂÁÊ×èÍÊÒÃ ·Õè·ÓãËé¤¹·ÕèÍÂÙè¡Ñ¹¤¹ÅÐ«Õ¡âÅ¡ÊÒÁÒÃ¶Ê×èÍÊÒÃ¶Ö§¡Ñ¹ä´éÀÒÂã¹àÇÅÒªÑèÇ¾ÃÔºµÒ äÁèÁÕã¤Ã¤Ò´à´Òä´éÇèÒÍ¹Ò¤µ¢Í§¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¨ÐÊÔé¹ÊØ´ ³ ·Õèã´� áµèàÃÒ¡çÃÑºÃÙéä´éÇèÒ Á¹ØÉÂì»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÊÒÁÒÃ¶àÍÒª¹ÐÃÐÂÐ·Ò§·Õèä¡ÅáÊ¹ä¡Åä´éáÅéÇ

ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ

¤ÃÃªÔµ� ÁÒÅÑÂÇ§Èì. ¡éÒÇä¡Åä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì. ¡ÃØ§à·¾Ï : ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè 3.� 2539,� ºÃÔÉÑ· «ÕàÍç´ÂÙà¤ªÑ¹ ¨Ó¡Ñ´.

. à·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È.� ¡ÃØ§à·¾Ï : 2535, ºÃÔÉÑ· àÍ.ÍÒÃì. ÍÔ¹¿ÍÃìàÁªÑ¹ áÍ¹´ì ¾ÑºÅÔà¤ªÑ¹ ¨Ó¡Ñ´.

¤ÃÃªÔµ� ÁÒÅÑÂÇ§Èì áÅÐ¤³Ð.ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èÍ§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹ÒÃÐººà¤Ã×Í¢èÒÂÊÒÃÊ¹à·È·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ.

ÈÙ¹Âìà·¤â¹âÅÂÕÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡ÊìáÅÐ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáËè§ªÒµÔ.� Á»».

�