Ciencia Ficción Perú |
(Consuelo Sáizar es, en nuestra dimensión, la Directora del prestigioso Fondo de Cultura Económica, empresa estatal mexicana cuyo objetivo es poner la cultura al alcance del hombre de la calle. José Gabriel Chueca le hizo una entrevista que fue publicada en el diario "Perú.21" el día 11 de julio de 2003, en las páginas 16 y 17 del mencionado diario.
El editor de Ciencia Ficción Perú, utilizando su taumaturgón retrobioenergético (de segunda mano), logró alcanzar una dimensión paralela en la cual existía una tal Concha Salazar, peruana ella, quien dirigía el Fondo de Cultura Económica Bien Peruana. Eso lo deducimos por la entrevista que le hicieron en esa dimensión paralela, que curiosamente se parece tanto a la nuestra.
Como una primicia para nuestros lectores, publicamos tanto la entrevista realizada por el señor Chueca a la señora Consuelo Sáizar, mexicana, como la entrevista realizada a Concha Salazar, peruana en un mundo paralelo...muy paralelo)
Daniel Salvo, agosto de 2003
Entrevista publicada el 11/7/2003 en el diario "Perú.21", pags. 16 y 17, realizada por José Gabriel Chueca, [email protected]
Consuelo Sáizar
Directora del Fondo de Cultura Económica
"Es un privilegio de esta actividad tener la posibilidad de conversar con esos grandes mitos de las letras a los que uno leyó y, de lejos, contempló. Y, luego, es curioso, por que se produce este proceso que empieza en la admiración y que continúa cuando uno accede a ellos por el trabajo. Pero, luego, lamentablemente, algunos van muriendo y con los años se convierten en mitos y leyendas... y uno se da cuenta de que se está haciendo grande", reflexiona Consuelo Sáizar.
Siempre ha estado vinculada con la literatura...
Toda mi vida ha girado alrededor de la tinta. Literalmente, porque nací en una imprenta y, desde los 20 años, vivo de la industria editorial.
¿A quiénes ha conocido?
Recuerdo el estremecimiento que sentí cuando conversé con Juan Rulfo, la primera de las ¿dos veces que lo hice. Yo tenía 25 años. También conocí a Borges, y cuando se los platico a mis sobrinos, piensan lo anciana que soy.
¿Algún mexicano?
Octavio Paz fue muy importante para mí. Aunque lo vi muy pocas veces, me impresionaron su generosidad y apertura. Recuerdo que corregimos un libro que iba a publicar y cuando acabamos me dijo 'bueno, Consuelo, eso es todo. Ahora, cuénteme de usted. Quiénes son sus amigos, de qué conversan, sobre qué leen, a quién admiran...'. En ese momento me di cuenta de la importancia de las generaciones de las que habla Ortega y Gasset que, según él, marcaban la historia.
¿Quién más?
Carlos Monsivaís. Una de las cosas que me dijo fue que uno mismo tenía que tomarse en serio, porque eso representa tomar la responsabilidad de ser.
¿Cómo se siente dirigir el Fondo de Cultura Económica?
El Fondo ha tenido catorce directores, yo soy la primera mujer que lo dirige. Y lo han dirigido monstruos, hasta un ex presidente de la nación. Entonces, uno sabe que hay una enorme carga histórica que uno tiene que honrar.
En estos tiempos, se cuestiona mucho a las empresas estables, se dice que son ineficientes, que deben privatizarse. ¿Pasa eso con el Fondo?
Ese pensamiento no recorre las instalaciones del Fondo. Hay un enorme compromiso de parte del presidente para apoyarlo y una actitud decidida de no privatizarlo.
¿Por qué?
Porque es parte del mandato del Estado. La pregunta ni siquiera procede. Sencillamente, no procede. Imagínese lo que es para el pueblo mexicano contar con un catálogo de más de 8 mil títulos, con una editorial que ha reunido lo mejor del pensamiento mundial, que es una universidad alternativa. Es un orgullo, un privilegio...
En el último examen de lectura de la UNESCO, el Perú salió último del continente. ¿A partir de su experiencia en México, qué puede hacerse aquí?
La realidad peruana es de contrastes. Si bien UNESCO califica una situación, por otro lado, aquí hay una literatura vigorosa, poetas excelsos, novelistas deslumbrantes. Tienen una historia fantástica y una cultura notable. Hay mucho por trabajar, es cierto, pero no ha habido menoscabo en el poderío de la expresión artística. Ustedes son conocidos en el mundo por la fuerza de sus ideas y por la belleza de la expresión. Imagínense la potencia que van a ser cuando lean 10 libros al año.
¿Qué obras peruanas le agradan más?
Obviamente las clásicas. Cuando vine, un amigo me dijo que la poesía peruana era la mejor que se escribía en español. Y yo, hombre, después de leer a Moro y a Vallejo, no es desdeñable esa apreciación. Esto se lo comenté a José Emilio Pacheco y a Carlos Monsivaís, y se quedaron pensando: 'puede ser'.
Dijo que nació en una imprenta...
Mi abuelo fundó un periódico en 1917, en Acaponeta, de Nayarit, que es un pueblito al norte de México, que tiene dos glorias: Ali Chumacero y la señorita México 79. Eso define el destino de las niñas: o son peinadoras o leen poesía (risas).
¿A qué objeto le tiene cariño?
Un Aleph autografiado por Borges. Es mi objeto más preciado, pero no soy para nada fetichista. Incluso en la ropa, solo tengo tres trajes y cuatro pares de zapatos. No tiendo a la acumulación de objetos.
¿Ni libros?
Solo esos. En cuanto a libros, me he propuesto que solo entren 10 mil en mi biblioteca. Y si son más, los reemplazaré. En este momento tengo 7 mil perfectamente ordenados. Para qué más.
ENTREVISTA REALIZADA A CONCHA SALAZAR, DIRECTORA DEL FONDO DE CULTURA ECONOMICA BIEN PERUANA, DIMENSIÓN DESCONOCIDA
¿Cómo se siente dirigir el Fondo de Cultura Económica Peruana?
Es un fastidio, el Fondo ha tenido cuatrocientos directores pe´, yo soy la primera mujer que lo dirige, por que no pude conseguir nada mejor. Pucha, mejor se quedaba cualquiera de esos. Y han robado... hasta un ex presidente de la nación. Entonces, uno sabe que hay una enorme carga histórica que uno tiene que honrar. Caballero nomás.
En estos tiempos, se cuestiona mucho a las empresas estatales, se dice que son ineficientes, que deben privatizarse. ¿Pasa eso con el Fondo de Cultura Económica Peruana?
Ese pensamiento recorre las instalaciones del Fondo, por que ¿en el fondo, el Fondo, pa´ qué sirve, ah? Hay que meter plata en escuelas técnicas, en mototaxis. Además, el Fondo atenta contra todo el modelo económico del gobierno. Hay un enorme compromiso de parte del presidente para cerrarlo, una actitud decidida de privatizarlo.
¿Por qué?
Pucha que eres... ¿o te haces? Porque es parte del mandato del Estado, pe´. La pregunta ni siquiera procede. Sencillamente, no procede. Imagínese lo que es para el pueblo peruano contar con un catálogo de más de 8 títulos que nadies lee, con una editorial que ha reunido lo peor del pensamiento, como si la gente tuviera tiempo que perder pensando. ¿Qué es una universidad alternativa? ¿Y pa´ que tanta universidad, ah? Es una vaina, una carga...
En el último examen de lectura de la UNESCO, el Perú salió último del continente. ¿A partir de la experiencia de otros países, como México, qué puede hacerse aquí?
La realidad peruana es de contrastes pe´ flaco. Acá para qué va a leer la gente, si así están todos bien. ¿Acaso los libros se comen, te consiguen chamba? Eso es pa´ maricones, ay que la literatura, ay que el teatro, ay que la música.... Nos llega altamente si UNESCO califica una situación. Por otro lado, igual aquí hay una literatura vigorosa, poetas excelsos, novelistas deslumbrantes. Que se las ingenien pues. Si sin leer estamos hasta el perno, ¿crees que leyendo vamos a estar mejor? Pucha que eres bien monse...
¿Qué obras peruanas le agradan más?
Obviamente que las clásicas, pe´.... Jaime Baile, Yesabella, La señota... Cuando vine a chambear pa´cá, un guachimán me dijo que la poesía peruana era la mejor que se escribía en español. Y yo, hombre, al principio le dije ¿Y a mi que me importa? Pero después de leer a Moro y a Vallejo, no es desdeñable esa apreciación. Esto se lo comenté al "Búfalo" Pacheco y a Carlos Monsefú, y se quedaron pensando: 'capaz'. Tuvimos que botar al guachimán, y buscar uno que no leyera tanto. Se les paga pa´ cuidar ¿no?
Dijo que nació en una imprenta...
Y eso a ti que te importa. Mi abuelo fundió un periódico en 1917, en un pueblito que tiene dos glorias: la leche y Gloria Sánchez, mi madrina. Lo malo es que hay hartos maricones, que o son peinadores o leen poesía (risas).
¿A qué objeto le tiene cariño?
Una foto de Alex autografiada por él mismo. Es mi objeto más preciado, pero no soy para nada fetichista. Incluso en la ropa, solo tengo tres trajes y cuatro pares de zapatos. No tiendo a la acumulación de objetos, sino de billete. Sonsa no soy.
¿Ni libros?
Oe, yo soy una ejecutiva, una mujer del pueblo, pa´ que quiero libros yo. Ya, bueno, tengo pirateados los de Pablo Cuello y Cómo ganar dinero sin pensar mucho. Solo esos. Y si son más, los botaré. Pa´ qué más.
|
[email protected] |
Página creada con el asistente automático gratuito WebFácil