 |
|
|
 |
 |
| The wedding(s) Le(s) mariage(s) |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yes we finally did it!! After 4 and a half years of living together, we finally tied the knot on 5th August 2000 in Brittany (Western France). And then we did it all over again in England on the 23rd September 2000 ! Well, you have to make the most of this double nationality thing!! |
| Mais oui, nous l'avons enfin fait!!! Apr�s quatre ans et demie de concubinage, nous avons enfin dit oui devant Monsieur le maire le 5 ao�t 2000 en Bretagne (� l'ouest de la France). Et puis nous avons tout recommenc� en Angleterre le 23 septembre 2000! Eh bien oui, il faut profiter pleinement de la situation de "double nationalit�"!! |
 |
| friends in France |
| des amis en France |
 |
 |
| party time!! (France) |
| c'est la f�te !!! |
 |
| the exploding cake !! |
| le g�teau explosif !! |
 |
| signing at the church |
| signer le registre |
 |
| with Alain the priest |
| avec Alain le pr�tre |
 |
| the bride's parents |
| les parents de la mari�e |
 |
| the groom's parents |
| les parents du mari� |
 |
| our poor car ! |
| notre pauvre voiture ! |
| friends from Dunkirk |
| les amis de Dunkerque |
 |
| Home page Page d'accueil |
 |
| Who are we??? Qui sommes nous??? |
 |
| The honeymoon Le voyage de noces |
 |
| Dunkirk carnival Carnaval de Dunkerque |
 |
| Mike in the States Mike aux USA |
 |
| Funny stuff Trucs marrants |
 |
| Our cool links Nos sites pr�f�r�s |
 |
| Music Musique |
 |
| The bump !!! Le bide !!! |
 |
| E-mail Courriel |
 |
| Sign our guestbook Signez le registre |
 |
| View our guestbook Lisez le registre |
|
|
| un verre bien m�rit�!! |
| avec les parents |
| Nous et Emily |
| with the parents |
| Us and Emily |
| a well-deserved drink!! |
 |
| les Bourne |
| the Bournes |
| les Delonnette |
| the Delonnettes |
| friends in England |
| des amis en Angleterre |
| l'arriv�e en �l�gance !! |
| arriving in style !! |
 |
| l'arriv�e pour le mariage bis |
| arriving for wedding part 2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| our bridesmaid Emily |
| notre fille d'honneur |
| cutting the cake |
| couper le g�teau |
| off to the reception |
| en route pour la r�ception |
| the newly-weds |
| les nouveaux mari�s |
 |
| with the sisters |
| avec les soeurs |
 |