Tutorial de Fansub de BrunoProg64
- Laboratorio de Fansubs
4. Laboratorio 3 - Hunter x Hunter: Una vez que Gon y los otros llegan
al examen de Cazador, ocurren cosas demasiado extrañas.
Kilua, que se había prometido no ejercer su macabra
profesión ya más, asesinó a un
postulante (Lo atravezó con su mano) cuando este iba a
luchar con Kurapika en las fianles. Kilua huyó y obviamente
fue descalificado. Gon y Kurapika fueron declarados cazadores, por su
parte Gon se da cuenta de que Kilua fue manipulado mentalmente a
través de la tensión, por lo que sale a buscarlo.
Lo que sigue ya véanlo ustedes.
En esta parte trabajaremos con la Ending de la serie.
Kaze no Uta (TV Size):
Kiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
Tooi kioku yobisamasu
Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno?
Morino mukouno ashitawo shitte shimattanone
Ikinasai saa
Yakusokuno ie furimukanaide
Shinjinasai saa
Afureru omoi tsuyosani kaete
Kakemawaru anatano ashioto
Watashiwa hitori kazeni sagasuwa
Kaze no Uta
(Canción del Viento) - Traducción:
Lo haz oído? Es el sonido que barre la tierra,
recordando las memorias pasadas.
Que está esperando mas allá de la nuve movible?
Pienso que lo haz descubierto sobre ese lado del bosque.
Ve, ahora,
es la casa prometida, y no mires atrás.
Créelo, ahora.
Convertiré mis acomuladas emociones en fuerza,
oyendo tus pasos.
Buscaré eso en el viento, sola.
Tengo una buena noticia para ustedes. Este laboratorio
está ya hecho en la parte de Aegisub, así que
unan los subtítulos al video con Virtual Dub.
Vayan a la Sección Descargas para bajar el .ass
Eso es todo
el Laboratorio 3. Prácticamente lo hice.
Me olvidavba... pueden descargar la Ending en .mpg (Raw) desde
aquí
y eligiendo la opción Ending.
Ir a la
Siguiente Sección
Ir al Indice de
Laboratorios