Munición
Tipos principales:
Los proyectiles vuelan en forma de arco hacia su objetivo.
La forma de este arco depende de la velocidad de salida del proyectil principalmente.
Los últimos tanques alemanes (panthers, tigers, ...) tenían
una gran velocidad de salida con lo que el arco era menor lo cual hace que
el proyectil tenga más probabilidades de alcanzar su objetivo.
Según el modo de realismo usado la manera de apuntar será la siguiente:
Este artículo se ha realizado basándose en el artículo que existe en la web de Panzer Elite sobre dicho tema
Panzer Elite es, con mucha diferencia
sobre los demás, el mejor simulador de tanques de la segunda guerra
mundial que existe en la actualidad. Esto es debido a la gran calidad gráfica
de los escenarios (llenos de casas, árboles, desniveles, arbustos,
...) que aportan un gran realismo a la simulación, y no como en juegos
anteriores dónde los escenarios parecían pistas de patinaje
de los pocos polígonos y detalles que tenían. El principal problema
del juego, para los hispanohablantes, se encuentra en que todos los mensajes
y textos se encuentran en inglés y, al contrario que otros juegos,
estos son de vital importancia. Por ello he desarrollado un parche en el que
se encuentran traducidos todos los textos del juego al español.
Notas
Todos los textos del juego están traducidos salvo los nombres de los
vehículos, tanques y soldados cuándo se hace click sobre ellos
durante el juego. Esto es debido a que los ficheros que contienen estos textos,
GUNITS.CSV y USUNITS.CSV, son los modificados en muchos parches para añadir
nuevos tanques y modificar los parámetros de los existentes.
Tampoco se han traducido algunas palabras como HQ (cuartel general) o algunas
otras iniciales que podrían provocar confusión.
El único fallo que existe en la versión española se produce
con los textos que se muestran durante el juego (los mensajes de radio), ya
que el juego no permite que se introduzca un carácter no americano
en la primera posición de una línea. Debido a ello he tenido
que quitar el acento a algunas palabras, como área, y no se muestra
el carácter de comienzo de exclamación al comienzo de la línea.
Por lo demás, he jugado toda la campaña de África, Italia
y parte de la Normandía con los alemanes, así como misiones
sueltas con los americanos, y no he tenido ningún problema.
Algunos textos se salen algo de sitio, pero esto sólo se produce en
los mismos sitios en los que se producía en el juego original.
Después de mucho tiempo Wings Simulations ha sacado al mercado una
reedición del juego. Esta incluye el juego original con el parche 1.1
y un segundo CD con una gran cantidad de añadidos creados por entusiastas
del juego (tanques rusos, ingleses, italianos, una campaña en Rusia,
misiones nocturnas, nuevos sonidos, nuevos gráficos, ...). Parece ser
que el principal modo de conseguirlo será a través de tiendas
en Internet.
Disponible el
parche español del parche 1.1 beta. Este nuevo parche incluye todos
los textos con lo que no hacen falta los anteriores. Puedes bajártelo
pulsando aquí. Lo
único que tienes que hacer es descomprimir este archivo en el directorio
dónde tengas instalado el juego después de instalar el parche
1.1 o el nuevo Panzer Elite SE.
Próximamente
estarán disponibles los siguientes:
Agradecimientos a Teut Weidemann,
productor del juego, por su ayuda para la realización de este parche.
Para cualquier comentario o fallo encontrado en el parche escríbeme
a [email protected]
Parche 1.1 beta
Este parche incluye todos los textos por lo que no se necesitan los anteriores
parches españoles. Para poder usarlo se debe instalar la versión
1.1 del juego (la nueva reedición Panzer Elite SE ya incluye este parche).
Aunque no lo he probado, debería funcionar perfectamente con la versión
1.08 del juego.
Pulsa
aquí para bajarlo
Parche 1.07
Este parche sirve para la versión 1.07 del
juego. Lo normal será actualizarse a la versión 1.1 con lo que
no se necesita este parche para nada. Lo incluyo unicamente para aquellas
personas que pudieran tener problemas con los parches oficiales posteriores.
Pulsa
aquí para bajarlo
Instalación
Para poder instalar cualquiera de los parches españoles se debe instalar
primero el juego y sus parches y a continuación el parche español.
Si se instalan otros parches o añadidos y se modifican los textos vuelve a
instalar este parche. No debería tener ninguna incompatibilidad con otros
añadidos realizados por terceros ya que el parche sólo modifica los textos
del juego.
Para instalar el parche español lo único que tenemos que hacer es descomprimir
el archivo pees1-07.zip o pees1-1.zip en el directorio dónde tenemos instalado
el juego.
si quieres que no aparezca la intro cada vez que juegas, edita, con el bloc de notas, el fichero PE_MENUSYSTEM.INI que se encuentra en el directorio DATA dónde tienes instalado el juego, y cambia la línea Play_intro=yes por Play_intro=no. .
ENLACES DE INTERÉS Traducción realizada por:
Contador HispaLab (desde el 1/1/2001) |
|