Fragmento: 'El Horizonte'
Este es un fragmento del libro Introducción a los Fenómenos, escrito por el poeta griego Gémino, nacido en la isla de Rodas, en donde tuvo lugar su formación científica bajo la tutela de Posidonio, y en donde debió escribir la obra de la cual se extracta el presente fragmento. De su existencia no se sabe casi nada, y debe ubicársele entre el 100 a. C. y el 100 d. C. Extraído de la primera edición en español (1993) Biblioteca Clásica Gredos, 178. Esteban Calderón Dorda (Trad.)
"El horizonte es el círculo que separa, para nosotros, la parte visible del Universo de la invisible, y que corta en dos la esfera entera del Unvierso, de manera que un hemisferio está situado por encima de la Tierra y el otro por debajo."
"Hay dos horizontes: uno perceptible y otro teórico. El horizonte perceptible es el que está descrito por nuestra mirada con el límite de la vista, ya que su diámetro no supera los 2000 estadios. El horizonte teórico es el que se extiende hasta la esfera de las estrellas fijas y divide en dos el Universo."
"Según sea la región o la ciudad, el horizonte no es el mismo. Pues bien, el horizonte permanece perceptiblemente el mismo sobre 400 estadios más o menos, como también la duración de los días, la latitud y todos los fenómenos celestes se mantienen los mismos. Cuando es mayor el número de estadios, según la diferencia de posición, el horizonte es otro, diferente por la latitud, y todos los fenómenos celestes cambian. Es, pues, necesario que la diferencia de posición por encima de los 400 estadios sea tomada en dirección Norte o Sur: pues para los qua habitan en el mismo paralelo, y están a miles de estadios de distancia, el horizonte es diferente, la latitud es la misma y los fenómenos celestes son casi iguales; los comienzos y los finales de los días no tendrán lugar al mismo tiempo para todos los que habitna en el mismo paralelo. En rigor, con un ínfimo desplazamiento de una parte cualquiera del mundo cambian el horizonte y la latitud, y los fenómenos celestes son diferentes."
"No está trazado el horizonte en las esferas por la siguiente causa: porque todos los demás círculos, en el curso de su movimiento de Este a Oeste, giran también en su revolución al mismo tiempo que el Universo, mientras que el horizonte es por su naturaleza inmóvil y mantiene siempre la misma posición. Si los horizontes estuvieran trazados en las esferas, sucedería que, al girar estas, el horizonte se desplazaría y llegaría a estar en el cenit, lo cual es inconcebible y contrario a la teoría de la esfera. La posición del horizonte puede ser comprendida por la esferoteca."
