Este fragmento y el que lo sucede, pertenecen al matemático, astrónomo, geógrafo, filósofo y poeta griego Eratóstenes, quien nació en Cirene, ciudad helenizada de la costa norte de África, aproximadamente en 276 a. C., y que vivió, al parecer, ochenta años. El texto es extraído del libro Catasterismos (1992) Colección de Autores Griegos. Ediciones Clásicas S.A. José Ramón del Canto Nieto (Trad.)

Fragmento: 'Planetas'

"Sobre las cinco estrellas llamadas Planetas, debido a que tienen movimiento propio, dicen que son propiedad de cinco dioses."

"La primera, Fenonte, es grande, y pertenece a Zeus. La segunda, llamada Faetonte, no es grande, y es así llamada por el hijo el sol. La tercera es de Ares. Se llama Piroente; no es grande; su color es igual a la que está en la constelación del Águila. La cuarta, Fósforo, es de Afrodita, de color blanco; es la mayor de todas estas estrellas; la que llaman tanto Fósforo como Héspero. La quinta, Estilbonte, es de Hermes; es brillante y pequeña. Se le concedió a Hermes por ser el primero en delimitar la ordenación del cielo y las posiciones de los astros, y también en medir las estaciones y en indicar los signos favorables. Se le llama Estilbonte por hacer Hermes tal manifestación."

Fragmento: 'Vía Láctea'

"Entre los círculos visibles se encuentra éste que –dicen- se llama Galaxias. En efecto, porque no les era posible a los hijos de Zeus participar del honor del cielo si alguno de ellos no mamaba del pecho de Hera, por eso –dicen- Hermes tomó a Heracles cuando nació y lo puso al pecho de Hera. Heracles mamaba de su pecho. Y Hera, una vez que se dio cuenta, lo arrojó de sí de una sacudida, y de esta manera, por la leche derramada por la abundancia, se creó la Vía Láctea."