Die Nachttraum

Data de Filmagem:	14 de julho de 1988 a
	29 de julho de 1988 a
Data de Edição de Video:	3 de dezembro de 1988
Data de Edição de Audio:	8 de dezembro de 1988
Duração:	7min
Atores:	Ricardo Nori Gáudio
	Pedro Luís Bello Daldegan
	Guilherme de Rossi
	Rodrigo Lemes
	Adriana Meirelles
	Luciana Huertas Arnaez
Trilha Sonora:	Flood I (Sisters of Mercy)

Um garoto adormece em uma velha casa abandonada, e tem um pesadelo no qual é transformado em um vampiro.

Em princípio, foi imaginado (ao som de Kyoto Song de The Cure) simplesmente como uma série de cenas desconexas, que se transformaram em idéias para uma estória sobre um pesadelo, e que acabaram por se misturar com um outro projeto de filme, uma estória moderna de vampiros inspiradas principalmente em Hora do Espanto (Fright Night) e Garotos Perdidos (Lost Boys).

Decidiu-se que se chamaria “O Pesadelo”, mas com o título em alemão. "Die Nachtträum" deveria significar “O Pesadelo”, mas descobriu-se tarde demais que o correto é “Der Alptraum”.

Um esboço foi escrito, e então expandido para um roteiro de filmagem detalhado para um curta-metragem falado, como novas personagens e novas cenas.

Durante a pré-produção, o filme tomou ares de super-produção: dentes postiços de vampiro foram feitos por protéticos profissionais, peças de figurino foram especialmente confeccionadas, várias locações foram selecionadas, várias cópias do roteiro foram distribuidas entre os atores.

A previsão original era de que fosse filmado em três dias, no máximo quarto, durante as férias de inverno em julho. Mas não foi o que aconteceu. A filmagem se arrastou por duas semanas, com o ânimo da equipe diminuindo dia-a-dia.

Depois de completada a filmagem, outros filmes foram sendo feitos enquanto a montagem de “Die Nachtträum” ia sendo adiada. Em dezembro, decidimos usar o material que tínhamos para editar uma versão Quick Movie do filme. Tomamos o roteiro original e fizemos uma versão muda, mais curta, a partir dele. Várias cenas foram cortadas e a ordem de algumas foi alterada. Tínhamos a intenção de editar a versão original depois, mas isso nunca aconteceu.

A estória se transformou em algo diferente, apesar de continuar sendo um filme moderno de vampiros dentro de um pesadelo. Aliás, com o corte dos diálogos e várias cenas, a estória torna-se tão estranha – com personagens que aparentemente não tem conexão nenhuma um com outro – que somente como um sonho, sem sentido como são, é que se explica.

Não é um filme colorido, nem nunca foi essa a intenção. É um filme escuro, frio e mórbido. E essa atmosfera é também acentuada pela trilha sonora Flood I de Sisters of Mercy.