Roteiro

Escrito por Pedro Luís Bello Daldegan - Junho de 1988

CENA 1 - Título

CENA 2 - Clube/Exterior/Madrugada

Frente ao clube (plano geral). Algumas pessoas ainda estão aí. De dentro sai Sartre. Retem-se junto a um pequeno grupo de pessoas.*

Grupo (plano médio). Sartre começa a se despedir.

SARTRE (estendendo a mão a Diderot) - Bem pessoal; eu já vou indo.

DIDEROT (com expressão séria) - Você vai embora à pé de novo?

Sartre acena a cabeça positivamente, despreocupado, enquanto solta a mão de Diderot.*

DIDEROT (primeiro plano - sério) - Sartre, você mora num lugar isolado, pode ser perigoso andar à pé até sua casa a está hora.*

SARTRE (primeiro plano - irônico) - Não se preocupe, Diderot, eu sou um cara corajoso.*

DIDEROT (primeiro plano - um pouco menos sério) - É isso que me preocupa.*

Grupo (plano médio). Sartre sorri para Diderot, que retribui o sorriso com outro. Sartre estende a mão a Hobbes.

HOBBES (estendendo a mão a Sartre) - Você não quer uma carona, Sartre?

SARTRE - Pode deixar que eu vou à pé, Hobbes, obrigado.

Sartre sai do quadro. Diderot fica olhando para ele com uma expressão preocupada.

HOBBES - Qual o problema, Diderot?

DIDEROT (acenando a cabeça negativamente, sem mudar de expressão) - Nada.*

CENA 3 - Estrada para a casa de Sartre/Madrugada

SUBCENA 3A

Cena vazia: porção da estrada. Uma sombra penetra no quadro. É a sombra de alguém que se aproxima. A sombra termina quando chegam os pés da pessoa. São os pés de Sartre.*

Sartre andando (primeiro plano - acompanhamento em panorâmica). FRAME-OUT ao fim da panorâmica.*

Sartre andando (primeiro plano - visto de costas). Zoom de afastamento terminando quando um espectro que está parado no caminho que Sartre percorreu é enquadrado. Sartre pára.*

Sartre estático (primeiro plano de perfil). Percebeu uma presença. Expressão de medo. Começa a se virar para trás devagar. Vira-se completamente.*

Estrada (seguindo linha de visão de Sartre). Não há nada.*

Sartre (primeiro plano - visto de frente). Vira-se para continuar seu caminho. Permanece parado.*

Sartre (close da cabeça de perfil). Ainda parado. Expressão de medo. Sem mover a cabeça, olha ao redor movendo apenas os olhos. Resolve continuar seu caminho. FRAME-OUT.*

Sartre andando, atrás dele um espectro (ângulo baixo enquadrando apenas as pernas de Sartre e o espectro de corpo inteiro ao fundo). Sartre sai de cena (passando ao lado da câmera).*

Sartre andando (primeiro plano de perfil - panorâmica horizontal de acompanhamento). Olha para os lados com o rabo dos olhos. Expressão de medo. A branca mão do espectro entra bruscamente no quadro. Sartre vira-se para ver quem é.*

Sartre virado (plano geral enquadrando Sartre ao fundo e grande parte da estrada sem o espectro).*

Sartre (em primeiro plano de frente). Expressão de terror. Engole em seco. Dá alguns passos pata trás e vira-se bruscamente para fugir. Começa a correr. Câmera corre atrás dele (linha de visão do espectro).*

Sartre correndo (primeiro plano de perfil - panorâmica horizontal de acompanhamento).*

Cena vazia: porção de estrada, portão velho ao fundo (plano médio - ângulo baixo). Sartre cai (dentro da porção enquadrada). Ergue-se um pouco e, retomando o fôlego, vira a cabeça e vê o portão. Permanece olhando para ele.*

Rosto de Sartre olhando para o portão (close).*

SUBCENA 3B - Diante do portão/Dia

Sartre e Diderot, de costas, olhando para o portão (plano geral - ângulo alto).*

Diderot (de perfil em primeiro plano) e Sartre (ao fundo, também de perfil), ambos olhando para o portão.

DIDEROT (sem desviar o olhar) - Dizem que aqui foi a casa de um tal de Vlad...*

SUBCENA 3A

Porção da estrada, portão ao fundo, Sartre meio caído, olhando para ele (plano médio - ângulo baixo). Levanta-se, ficando de frente para o portão.*

Sartre (primeiro plano de perfil) parado, olhando para o portão. Vai até ele (FRAME-OUT). Entra no quadro, logo após a saída de Sartre, o espectro, tomando a posição em que estava o primeiro.*

Sartre atravessa o velho portão (plano médio). Desaparece atrás das folhagens. Zoom de afastamento terminando com espectro sendo enquadrado.*

CENA 4 - Clube/Exterior/Madrugada

Frente do clube (plano médio). Diderot e Hobbes ainda estão aí. Chega Hannah, a irmã de Sartre.

HANNAH - Diderot, você viu meu irmão?

DIDEROT - O Sartre já foi embora.

HANNAH - E por que ele não me esperou?

HOBBES (irônico) - Acho que ele tem vergonha de você.

HANNAH (irônica) - Deve ser isso.*

CENA 5 - Casa de Vlad/Exterior/Madrugada

Caminho que leva à casa de Vlad (plano geral). Sartre ao fundo, caminhando em direção à casa (vindo em direção à câmera). Pára (em primeiro plano), e olha para a casa.*

Casa de Vlad (ao fundo) e Sartre olhando para ela (de costas). Continua a caminhar.*

CENA 6 - Casa de Vlad/Interior/Madrugada

SUBCENA 6A

Porta (primeiro plano). Sartre entra por ela. Pára. Olha ao redor.*

Interior da casa (seguindo linha de visão de Sartre - plano médio).*

Sartre parado junto a porta (primeiro plano). Olha para frente. Começa a caminhar neste sentido (panorâmica horizontal de acompanhamento associada a zoom de afastamento). Chega a um canto da sala. Senta-se no chão, recostando-se na parede. Por alguns instantes, mantém o olhar fixo a frente. Fecha os olhos em seguida.*

Cena vazia: porta (plano geral de frente). Por ela entra um homem alto, visto apenas por sua silhueta, com roupas de monge. Permanece parado na porta.*

Sartre abre os olhos (primeiro plano). Assusta-se ao ver o homem, e fica olhando pasmado para ele.*

Porta (plano geral de frente). O homem caminha em direção a Sartre (em direção à câmera). Pára (em primeiro plano).

VLAD (com expressão fria) - Boa noite, eu sou Vlad.*

Sartre olha pasmado para Vlad (primeiro plano).*

SUBCENA 6B - Diante do portão/Dia

Diderot (de perfil em primeiro plano) e Sartre (ao fundo, também de perfil), ambos olhando para o portão.

DIDEROT (sem desviar o olhar) - Dizem que ele bebia sangue humano...*

SUBCENA 6A

Sartre sentado no chão olhando para Vlad e este em pé, diante do primeiro (plano médio de perfil). Sartre apavora-se, mas tenta não demonstrar isso. Levanta-se.

SARTRE (evitando encarar Vlad) - Desculpe se invadi sua propriedade, eu já...

VLAD (interrompendo Sartre, com expressão fria) - Não tem importância, minha casa está sempre aberta.

Sartre, com expressão de medo, encara Vlad.*

Vlad lança um olhar hipnótico (close).*

Sartre em transe (close).*

Sartre (de costas em primeiro plano) e Vlad ao fundo. Vlad aproxima-se, mira o pescoço de Sartre. Joga a cabeça para trás num movimento de bote e abre a boca, exibindo seus caninos alongados. Desfere a mordida.*

Sartre (close). Expressão de dor.*

SUBCENA 6B

Diderot (de perfil em primeiro plano) e Sartre (ao fundo, também de perfil), ambos olhando para o portão.

DIDEROT (sem desviar o olhar) - Vlad era um vampiro!

Sartre olha para Diderot que continua a olhar para o portão.

FADE-OUT.*

CENA 7 - Rua/Madrugada

SUBCENA 7A

FADE-IN.

Cena vazia: porção da calçada. Uma sombra penetra no quadro. É a sombra de alguém que se aproxima. A sombra termina quando chegam os pés da pessoa. São os pés de Diderot.*

Diderot andando (primeiro plano - acompanhamento em panorâmica. FRAME-OUT ao fim da panorâmica.*

Diderot andando (primeiro plano - visto de costas). Zoom de afastamento terminando quando um espectro que está parado no caminho que Diderot percorreu é enquadrado. Diderot pára.*

Diderot (primeiro plano de perfil) estático. Percebeu uma presença. Expressão de medo. Começa a se virar para trás devagar. Vira-se completamente.*

Calçada (seguindo linha de visão de Diderot). Não há nada.*

Diderot continua a olhar a frente (primeiro plano de perfil). Vira-se para continuar seu caminho. Assusta-se. Sartre em frente a Diderot, olhando friamente para ele (enquadrado por uma panorâmica, de Diderot até Sartre, ocupando sozinho o quadro em primeiro plano).*

DIDEROT (recuperando o fôlego - close) - Sartre, você me assustou!*

Sartre permanece frio (close).*

SUBCENA 7B

VLAD (com expressão fria - close) - Traga um amigo seu até mim!*

SUBCENA 7A

Sartre e Diderot, um virado para o outro (plano médio). Sartre frio, e Diderot ainda recuperando o fôlego.

SARTRE (virando as costas para Diderot) - Venha comigo!

DIDEROT (mudando para expressão preocupada) - Aonde?

SARTRE (ainda de costas) - Sem perguntas.*

DIDEROT (primeiro plano) - Sartre, você é meu melhor amigo, mas são três horas da manhã e eu não vou a lugar algum sem saber porquê.*

Sartre vira-se para Diderot (primeiro plano).

SARTRE (friamente) - Vlad quer discípulos!*

Diderot espanta-se com a afirmação de Sartre (primeiro plano).

DIDEROT - Vlad?! Vlad está morto!

Apesar de não estar presente, a ressonante voz de Vlad é ouvida por ambos:

VLAD - Enquanto houver homens na Terra, Vlad viverá!

Diderot espanta-se.*

Sartre permanece frio (primeiro plano).*

DIDEROT (espantado - primeiro plano) - Quem disse isso?*

Sartre e Diderot (plano médio). Sartre não responde.*

SUBCENA 7B

VLAD (com expressão fria) - Converta-o!*

SUBCENA 7A

Sartre e Diderot (plano médio). Sartre começa a se mover em direção a Diderot. Muda ligeiramente de expressão, passando agora para um olhar de pena do amigo, demonstrando

imenso afeto por ele e intenso conflito interior.*

SARTRE (exibindo seus caninos alongados, com expressão de pena de Diderot - close) - Diderot!*

Diderot espantado (close).*

Sartre e Diderot bem próximos (Diderot de costas em primeiro plano e Sartre ao fundo). Sartre abre a boca e joga a cabeça para trás num movimento de bote. Diderot dá um passo para trás e joga a mão no bolso.*

Mão de Diderot no bolso (close). Tira, com movimentos apressados, um crucifixo dele.*

Sartre e Diderot (plano geral). Diderot exibe o crucifixo a Sartre e este afasta-se bruscamente.*

DIDEROT (abaixando o crucifixo, desiludido, olhando para Sartre - primeiro plano) - Sartre, meu melhor amigo!*

Sartre retomando o fôlego, encarando Diderot (primeiro plano).*

Diderot olhando para Sartre, desiludido (close).*

Sartre, ainda retomando o fôlego, encarando Diderot (close).*

SUBCENA 7B

VLAD - Ele continua forte!*

SUBCENA 7A

Sartre muda de expressão, sem entender o que Vlad quis dizer (primeiro plano).

SARTRE (olhando para Diderot) - Continua?!*

Diderot guarda o crucifixo, olhando para Sartre (primeiro plano).*

Crucifixo sendo guardado (close).*

DIDEROT (olhando desiludido para Sartre - primeiro plano) - Isso acontece sempre, Sartre; mas eu não esperava que acontecesse com você.*

Sartre olhando espantado para Diderot (primeiro plano).*

Diderot olhando para Sartre (primeiro plano).*

Sartre e Diderot, mesmas expressðes (plano geral). Sartre afasta-se, vira-se bruscamente e sai do quadro.

FADE-OUT.*

CENA 8 - Casa de Vlad/Interior/Noite ("Flash-back")

FADE-IN.

Legenda: "Alguns meses antes"

FADE-OUT.*

FADE-IN.

Porta (plano geral). Por ela entra uma pessoa, vista apenas por sua silhueta. Pára.*

Diderot parado na porta (primeiro plano - ângulo oblíquo a ele). FRAME-OUT.*

Vlad (plano médio - a direita do quadro, costas voltadas para a esquerda). Entra Diderot no quadro, pela esquerda.

DIDEROT (chamando Vlad) - Vlad!

Vlad vira-se para Diderot.*

Diderot (exibindo seus caninos alongados - primeiro plano) - Liberte-me!*

Diderot e Vlad (plano médio).

VLAD (friamente) - Isso não depende de mim...

Vlad torna a virar de costas para Diderot.*

Diderot, irritado mas contido, abaixa a cabeça (primeiro plano). Retem o olhar no chão por alguns instantes.*

Pedaço de madeira comprido jogado no chão, próximo aos pés de Diderot (close).*

Vlad de costas (primeiro plano).

DIDEROT (ausente do quadro) - Vlad!

Vlad vira-se, expressão de espanto seguida de contorcimento e grito de dor.*

Diderot segurando a estaca de madeira na altura da barriga de Vlad (plano médio). Diderot solta a estaca. Vlad continua a segurá-la. Som de dor diminuindo gradualmente.*

Diderot retomando o fôlego (primeiro plano). Ainda com seus caninos alongados.*

Vlad, com um fio de sangue escorrendo-lhe pela boca, morrendo (primeiro plano). Fecha os olhos e deixa a cabeça cair.*

Diderot retomando o fôlego, mais suavemente (primeiro plano). Já não tem mais os caninos alongados. Expressão de espanto.*

Diderot olhando para o local onde estava Vlad (plano geral). Vlad não está mais lá. Há apenas suas roupas no chão, com a estaca sobre elas.

FADE-OUT.*

CENA 9 - Estrada para casa de Sartre/Madrugada

FADE-IN.

Cena vazia: estrada que leva à casa de Sartre (câmera na mesma direção da estrada). Entra Diderot (passando ao lado da câmera).*

Diderot andando (apenas seus pés são enquadrados - primeiro plano, panorâmica horizontal de acompanhamento). Pára.*

Diderot estático (primeiro plano de frente), espectro ao fundo. Expressão de medo. Olha para os lados com o rabo dos olhos.*

Diderot estático (primeiro plano de perfil). Mesma expressão. Resolve continuar seu caminho. FRAME-OUT.*

Estrada, Diderot ao fundo (caminhando em direção à câmera - plano geral, ângulo baixo). Não há espectros.*

Portão velho (plano geral). No quadro, entra Diderot. Pára ao ser enquadrado (primeiro plano de perfil). Expressão de medo. Vira para o portão.*

Diderot olhando para o portão, expressão de medo (close).*

Portão (primeiro plano - seguindo linha de visão de Diderot). Não há espectros.*

Diderot olhando para o portão, expressão de medo (close).*

Portão (ao fundo) e Diderot (de costas em primeiro plano). Há um espectro em frente ao portão, olhando para ele.*

Diderot olhando para o portão, expressão de medo (close).*

Portão (primeiro plano - seguindo linha de visão de Diderot). Não há espectros.*

Diderot olhando para o portão, expressão de medo (close).*

Portão (ao fundo) e Diderot (de costas em primeiro plano). Há um espectro em frente ao portão, olhando para ele.*

Diderot olhando para o portão, expressão de medo (close). Vira-se bruscamente para a direita, assustado.

Zoom de afastamento. È sua direita está Hobbes.

DIDEROT (aliviado) - Hobbes, você me assustou!

HOBBES - Desculpa... o que você está fazendo aqui?*

DIDEROT (virando o olhar para o portão - primeiro plano) - Sartre está em apuros Hobbes. Vlad o pegou.*

Hobbes e Diderot (plano médio).

HOBBES - Quem?

Diderot não responde.

DIDEROT (olhando para o portão) - Preciso entrar aí.*

Portão (seguindo linha de visão de Diderot). Não há espectros.*

Hobbes e Diderot (plano médio).

Hobbes olha para o portão. Volta a olhar para Diderot.

HOBBES - Então vamos!

DIDEROT (acenando negativamente a cabeça) - Há algo neste portão, algo que não posso ver mas posso sentir.*

Portão (ao fundo), Diderot e Hobbes (de costas em primeiro plano). Há um espectro em frente ao portão, olhando para eles.*

Diderot e Hobbes (plano médio).

HOBBES (perdendo a paciência) - Você vai ficar aí parado?

Diderot olha para Hobbes. Acena negativamente a cabeça.

HOBBES (indo em frente) - Então vamos!

Diderot segue-o. FRAME-OUT.*

Portão (ao fundo), Diderot e Hobbes indo em sua direção. O espectro continua lá, olhando-os passar. Atravessam o portão. Desaparecem por entre as folhagens.*

CENA 10 - Casa de Vlad/Interior/Madrugada

Cena vazia: parede ao fundo. Entra Vlad no quadro (em close). Ligeiro sorriso.*

Cena vazia: parede ao fundo. Entra Hannah no quadro (em close).*

Vlad (plano médio de perfil - ocupando lado esquerdo do quadro). Entra Hannah (também de perfil, passando a ocupar o lado direito do quadro). Permanecem por alguns instantes, um olhando para o outro. Vlad dá alguns passos a frente, aproxima-se de Hannah. Beija-lhe o rosto.*

Hannah (de costas - primeiro plano) e Vlad (de frente). Vlad afasta um pouco a cabeça. Joga-a ligeiramente para trás num movimento de bote, abrindo a boca e desta forma exibindo seus caninos. Mira-lhe o pescoço. Inicia o movimento de mordida.

DIDEROT (interrompendo a ação de Vlad - sem aparecer no quadro) - Pare!

Vlad pára seu movimento o olha para frente.*

Porta (plano médio). Parados nela estão Hobbes e Diderot, olhando para Vlad. Diderot com expressão de raiva e Hobbes com expressão assustada.

HOBBES - Um vampiro!*

Hannah (de costas - primeiro plano) e Vlad (de frente). Vlad afasta-se, Hannah vira-se (movimentação de câmera necessária para mantê-los enquadrados). Hannah tem uma expressão distante, vaga, como em transe. Vlad tem uma expressão irônica, fitando Diderot.*

Porta (plano médio). Parados nela estão Hobbes e Diderot, olhando para Vlad. A expressão de ambos muda, passando agora para surpresa, ao ver Hannah com Vlad.

DIDEROT - Hannah!

Diderot vai até Vlad e Hannah apressado (FRAME-OUT). Hobbes permanece estático, olhando a cena.*

Hannah e Vlad (plano médio - ângulo oblíquo). Entra Diderot no quadro, dirigindo-se a Hannah. Aproxima-se dela e delicadamente a segura para conduzi-la para fora.

DIDEROT - Vamos, Hannah... vamos embora daqui.

Vlad acompanha-os com o olhar.*

Porta (plano geral - ângulo baixo). Parado nela está Hobbes, olhando a cena que se passa. Dá um passo a frente para receber Hannah. Ela e Diderot entram no quadro. Diderot passa-a para os braços de Hobbes.

DIDEROT - Leve-a daqui!

Hobbes sai, levando Hannah consigo. Diderot permanece olhando-os sair.*

VLAD (close) - Eu sabia que você iria voltar.*

Diderot virado para a porta (primeiro plano). Vira-se para Vlad. Olha com raiva para ele. Começa a andar em sua direção.

DIDEROT - Não vim aqui por você ou por sua doutrina.*

Vlad (plano médio de perfil - ocupando o lado esquerdo do quadro). Entra Diderot no quadro (ocupando lado direito). Encara Vlad.

DIDEROT - Vim aqui por Sartre... liberte-o.

Vlad dá alguns passos para se aproximar de Diderot. Encara-o.*

Bolso de Diderot (close). Diderot coloca sua mão nele e num gesto discreto tira o crucifixo dele.*

VLAD (olhando hipnoticamente para Diderot - close) - Sabe que nada posso fazer por ele.*

Diderot começa a entrar em transe (close). Permanece assim por uns instantes e em seguida desperta.

DIDEROT - Não vou fraquejar desta vez...*

Vlad pára de olhar hipnoticamente para Diderot, desistindo de converte-lo (close).*

DIDEROT (close) - Eu te matei uma vez, Vlad... Liberte Sartre ou eu te mato novamente.*

VLAD (close) - Não seja estúpido, mesmo que você me mate, continuarei vivo para ele...*

Diderot percebe que, realmente, nada pode fazer (close). Expressão de desânimo. Olha para o chão.

VLAD (sem aparecer no quadro) - Sartre é fraco...

Diderot volta o olhar para Vlad, encarando-o.*

VLAD (irônico - close) - Assim como Hannah... e sua namorada.*

Diderot espanta-se, ficando nervoso (close).

DIDEROT - Lisa!*

Crucifixo na mão de Diderot (close). Deixa-o cair.*

Diderot olhando nervosamente para Vlad (primeiro plano).

DIDEROT - Seu desgraçado!

Diderot vira-se bruscamente e sai afobado.*

CENA 11 - Casa de Vlad/Exterior/Madrugada

Hobbes e Hannah sentados em algo fora da casa (plano médio). Hannah com a cabeça caída sobre o ombro de Hobbes, olhos fechados, e este com o olhar perdido a frente. Hobbes vira assustado para a esquerda, Hannah desperta. Entra Diderot correndo. Passa por eles.

HOBBES (gritando para Diderot) - Ei!*

Diderot correndo (de costas). Pára. Vira-se para ver quem chamou.

DIDEROT (afobado) - Leve Hannah para casa, eu vou procurar o Sartre.

Vira-se novamente e continua a correr.*

Hobbes e Hannah olhando para Diderot.*

CENA 12 - Frente ao clube/Madrugada

SUBCENA 12A

Sartre e Lisa em frente ao clube (plano geral). Estão a alguns passos de distância, um virado para o outro. Sartre dá alguns passos lentos e se aproxima dela.*

Sartre e lisa (primeiro plano). Permanecem por alguns instantes um olhando para o outro. Sartre beija-lhe na face esquerda. Move a cabeça, beija-lhe na boca.*

Sartre e Lisa se beijando (close). Sartre move a cabeça novamente, passando agora a beijar o pescoço de Lisa, no lado direito.*

Lisa (de costas - em primeiro plano) e Sartre beijando--lhe o pescoço. Sartre levanta a cabeça num movimento de bote. Abre a boca e exibe os caninos alongados. Desfere a mordida.*

Lisa (close). Expressão de dor.*

Cena vazia: esquina (plano médio). Entra Diderot afobado. Pára. Olha em direção ao clube. Expressão de espanto. Caminha até ele (FRAME-OUT).*

Sartre e Lisa (primeiro plano). Fim do bote. Afastam-se. Lisa está visivelmente fraca. Senta-se com a ajuda de Sartre.

DIDEROT (sem aparecer no quadro) - Sartre!

Sartre vira-se. Há um fio de sangue escorrendo de sua boca. Expressão demoníaca.*

Diderot, Sartre e Lisa (plano médio). Diderot vai até Lisa, sentando-se ao seu lado. Sartre fica olhando para Diderot. Diderot olha desiludido para Sartre.*

Sartre passa a mão sobre o fio de sangue que escorre por sua boca (close).*

SUBCENA 12B - Casa de Vlad/Interior

DIDEROT (close) - É um NACHTTRAUM, Sartre!

(A câmera afasta-se rapidamente, deixando Diderot ao fundo).*

CENA 13 - Casa de Vlad/Interior/Madrugada

SUBCENA 13A

Sartre acorda espantado (close). Dentes normais. Olha ao redor.*

Sartre recostado na parede (plano geral). Levanta-se. Caminha em direção à porta. Tropeça em algo. Abaixa para pegar.*

Pés de Sartre, crucifixo ao lado (close). Mão pegando-o. Sai do quadro.*

Sartre olhando espantado para o crucifixo (primeiro plano).*

SUBCENA 13B

VLAD (close) - Pesadelos podem tornar-se realidade!

FADE-OUT rápido.*

CENA 14 - Créditos finais