Pesquisas em Desenvolvimento

Pesquisas em desenvolvimento

1.) A Grammar of the Mandarin Language: An English Translation of the Arte de la lengua mandarina compuesto por el M.R.P. fr. Francisco Varo. Canton, a�o de 1703. Tradu��o em Ingl�s com fac-s�mile em face. Trabalho feito junto com o Professor W. South Coblin, L�ngua Chinesa, The University of Iowa, mais uma introdu��o da Dr. Sandra Breitenbach, licenciada pela Georg-August-Universit�t zu G�ttingen, Alemanha. Philadelphia: John Benjamins.

2.) Matteo Ricci's Dicion�rio Portugu�s-Chin�s. (ca. 1583-1588). Obra com vozes em Portugu�s, Chin�s, (em translitera��o e em caracteres chineses), Italiano, (quando essa l�ngua aparecer), e a tradu��o em Ingl�s. Trabalho feito com o Professor W. South Ricci, The University of Iowa.

3.) A 15th-Century Portuguese Astrological Treatise Written in Hebrew Script (Portuguese Rabbinical). A Semi-Paleographic and a Reading Edition in Modern Portuguese of the Liuro conplido en o[s] juizos das estrelas. Obra em Portugu�s com notas explicativas.

4.) Brasil, o Isl�o e os Mal�s: as insurrei��es dos escravos mu�ulmanos no Salvador da Bahia eo Alcor�o. An�lise de algumas suras do Alcor�o escritas em �rabe, Mal� e/ou Portugu�s.

5.) Primeiras presen�as judaicas no Brasil.

6.) Vocabul�rio Religioso e n�o Relativo �s F�s n�o Cat�licas. Subs�dio Did�ctico no Ensino da L�ngua Portuguesa.