Pág. 9 |
Más adelante, ya veremos. La limitación a algunos entre los principales periódicos de Madrid y Barcelona es debida a la falta de tiempo. Además de lo "pescado" en los diarios, aparecen los frutos de alguna excursión en otros medios de información. El autor agradece las aportaciones de navegantes y lectores. Y también las llamadas de atención sobre mis propias meteduras de pata...  |
|
 |
 |
 |
Seguimos ... |
El futuro de 30.000 embriones,
en manos de Celia Villalobos
Titular
1-04-2001, pág. 36
Ahora sabemos lo que es el auténtico
pánico.
¿Qué te pasa, muñeca?
Titular
1-04-2001, pág. 4 (Salud)
Muy ocurrente este titular. Lejos
de lo que parece, trata del síndrome del túnel carpiano,
que incumbe sobre los que utilizamos el ratón del pc.
« ... el Gay Krant, una publicación
periódica para homosexuales que ha jugado un papel muy importante
en la lucha por la igualdad en los últimos 10 años, ha elaborado
para sus lectores una lista de 120 parroquias donde
las parejas que lo desean podrán también
contraer matrimonio católico. ».
Sonia Robla
2-04-2001, pág. 26
Imposible. Aquí alguien
se está equivocando: la periodista o la fuente.
Se cumple el aniversario del fallecimiento de Juan III
[Don Juan de Borbón,
Conde de Barcelona, falleció el 1 de abril de 1993 ]
iTitular
2-04-2001, pág. 16
De acuerdo, no es una novedad.
Pero, con todo el respeto por
el Augusto Desaparecido: ¿Quienes son un periodista y un periódico
para entronizar?
Cavallo quiere introducir el euro
como moneda legal en Argentina
Titular
16-04-2001, pág. 41
¿Y desde cuando el euro
es ilegal? Otra cosa es que no sea una divisa de curso interno en el País.
« LA PERSECUCIÓN
de un barco aparentemente cargado con más de dos centenares de niños
esclavos en el Golfo de Guinea produce una
indignación insuperable ... ».
Editorial
17-04-2001, pág. 9 - Editorial
Lo que produce indignación
es la esclavitud y no la persecución del barco.
 |
Titular
18-04-2001, pág. 6-41 (Vivir)
|
Pues, no. No es una "galería
de tatas" ni se trata de la "señora García Alós",
como reza el pie de foto. Dos páginas antes, con la misma imagen
causa del error, todo se aclara. Son el conseller en cap Artur Mas
y el colega Pere Macias, que salen de una rueda de prensa.
Misisipí mantiene
la bandera confederada
Titular
19-04-2001, pág. 6
Mississippi se pronuncia
en referéndum
por mantener la bandera del sur esclavista
Titular
19-04-2001, pág. 10
Para que luego digan que los
catalanes aprovechan cualquier ocasión para el ahorro. Aquí
están todas las "s" y las debidas "p".
« ... Joaquín Leguina aseguró ayer
que la ministra Pilar del Castillo debería "pensar muy en serio
en cesar" al nuevo director de la Biblioteca Nacional, Luis Racionero,
ya que considera que el escritor está implicado en "un asunto de
plagio" ... la ministra de Cultura defendía la trayectoria
del escritor: "No sé que fundamento puede tener esto, pero es de
una trayectoria profesional de un extraordinario peso como para que con
cuestiones
de estas se le pueda cuestionar"... ».
Sin firma
20-04-2001, pág. 24
Así habló la titular
de Cultura.
Y lo hizo horas antes de proponer
la supresión de la selectividad.
NOCHE APASINANTE, DE CINE
Titular
22-04-2001, pág. 76
Sí, pero a la película
le falta un fotograma...
« ... El conseller en cap y secretario general de
CDC, Artur Mas, consideró que el castellano
"sí se ha impuesto en Cataluña y se intentó
hacerlo desaparecer" ... ».
Manel Manchón
25-04-2001, pág. 11
¿Hacer desaparecer el
castellano?
«La Sagrada Familia», de El Greco (1580-85),
y «Después del baño», de Sorolla
Sorolla (1908)
Pie de foto
25-04-2001, pág. 24
Es decir, en 1908 Sorolla lo
pintó dos veces.
(Más seriamente, el pintor
se llamaba Joaquìn Sorolla y Bastida )
« ... 20.000 millones de liras para ponerlo en marcha.
En fin, dinero insaluble ... ».
Roger Jiménez
28-04-2001, pág. 3
¿Insoluble = no puede
disolverse o insalubre = malsano?
Jeniffer López lanza
su colección de ropa
Titular
28-04-2001, pág. 13 (Vivir)
Y de paso pierde una "n" y gana
una "f".
« ...Tom Glocer, el primer consejero delegado de
la empresa americana ...
Tom Glocer, el primer americano y no periodista que se
pone al mando de la empresa británica
... ».
Titular y B.C.
29-04-2001, pág. 10 (Negocios)
¿Será Reuters anglo-americana?
« ... Silvio Berlusconi, líder del partido Forza Italia y uno de los más firmes candidatos a la Presidencia de la República ... ».
« ... el ultranacionalista
Gianfranco Fini, líder de Alianza Nacional ... ».
Sin firma y Rubén Amón
29-04-2001, pág. 19
El presidente de la República
italiana lo elige el Parlamento y Berlusconi nunca ha sido candidato para
ese cargo.
Con relación a Fini, ni un italiano entendería eso de "ultranacionalista".
¿Es sólo poner un "ultra" donde sea?
EL PRÍNCIPE, EN EL TROFEO GODÓ.
El príncipe Felipe aplaude a Ferrero, junto a la
infanta Cristina e Iñaki Urdangarin,
duques de
Palma, y Javier Godó, conde de Godó, durante
la entrega del trofeo que lleva su
nombre.
Pie de foto
30-04-2001, pág. 1
El sujeto de la frase es el príncipe
Felipe. El premio se llama "Trofeo Godó". Entonces, "su nombre"
¿de quién?
Crece la oposición
a que la relación
del Príncipe con Sannum se formalice
« ... EL MUNDO publicó el pasado 11
de marzo un sondeo de Sigma Dos según el cual el
61,9% de los españoles aprobaría que el Príncipe
Felipe se casara con la modelo noruega Eva Sannum ...
un 83,7% entendía que es
intranscendente que Eva Sannum no sea aristócrata ...
El 62,6% de los españoles
encuestados afirmaba también que da lo mismo
que la esposa del Príncipe de Asturias no sea española ...
».
Sin firma
30-04-2001, pág. 18
La pregunta es legítima:
¿Cuál oposición crece? ¿La de unos cuantos
periodistas y de otros tantos "monárquicos"?
La oposición no parece
crecer. Es la misma de siempre; pero, a diferencia del pueblo, tiene la
megafonía de titulares, editoriales y columnas.
Un millar de personas comparten
una paella con empleados
de Sintel
Titular
2-05-2001, pág. 4 (Madrid)
No nos cuentas cuantos granos
de arroz tocaron a cada comensal.
Chirac pide que se le retire
la orden de honor al general
que
torturó y ejecutó en Argelia
Titular
5-05-2001, pág. 21
La "orden de honor" no existe.
Es la "Legión de Honor", como se lee correctamente en el texto de
la crónica.
Un detenido declara que
pegó y violó a su esposa
"sólo lo reglamentario"
Titular
5-04-2001, pág. 47
Lo grave es que muchos, demasiados,
creen en ese "reglamento".
54 EDICION / FESTIVAL DE CANNES
Liv
Ullmann, presidenta del jurado en
esta edición del
Festival, ayer en Cannes.
Pie de foto
10-04-2001, pág. 55
Si no se trata de un espejismo,
en la foto vemos a Laetitia Casta (primer plano) y Andie McDowell. De la
musa de Ingmar Bergman, ni rastro.
Foto
12-04-2001, pág. 3
Cuando vi esta foto, en la primera
de Internacional, tuve ganas
de llamar al "Cavaliere" para
pedirle el teléfono de su tricólogo.
¿Cómo pudo - me
pregunté - crecerle el pelo en una sola noche, por muy vísperas
de elecciones que fueran? Preferí llamar y avisar a los compañeros
de La Vanguardia y, como sospechaba, confirmé que se trataba
de un divertido error. Habían publicado una de las muchas imágenes
que en Italia se retocaron durante la campaña electoral. Casi un
deporte nacional, hasta el punto de que el mismo Berlusconi prometió
un premio a quien mejor le caricaturizara.
« ... se emitirá Informativos Telecinco Fin
de Semana
con conexiones con los momentos
más importantes ... ».
Ana Porto
13-05-2001, pág. 59
¿Conexión con los
momentos o confusión espacio-temporal?
«El vicesecretario general
del PSOE, Alfonso Guerra, acusó ayer al presidente del Gobierno
... ».
Sin firma
17-05-2001, pág. 15
¿Nostalgia?
« ... Mohamed VI ha restaurado la función
militar y se ha empeñado...
Las FAR han pasado en poco tiempo de la marginación
y discreción a estar en primera línea de actualidad, con
un protagonismo castrense indiscutible ...
».
Pedro Canales
17-05-2001, pág. 19
Si el protagonismo de los militares
se reduce al ámbito castrense, no hay protagonismo. Sólo
una indiscutible
banalidad como la copa de un pino.
El director Nanni Moretti
y la actriz Laura Morente, ayer en Cannes.
Pie de foto
18-05-2001, pág. 61
Afortunadamente para ella, la
actriz Laura Morante
goza de buena salud. Morente significa moribunda.
« ... La política actual está
siendo oscurantista. Se considera suficiente
que el menor tenga pasaporte y que esté tutelado por la Comunidad
Autónoma ... ».
Pedro Simón
19-05-2001, pág. 25
Obscurantismo (u oscurantismo)
= Oposición sistemática a la difusión de la cultura
entre el pueblo. En la crónica se habla de falta de transparencia,
de carencia de información, no de oscurantismo.
« ... Una mujer... fue lapidada ayer en una cárcel
de Teheran...
este cruento incidente confirma
el estado crítico de los derechos humanos en Irán .... ».
Sin firma
22-05-2001, pág. 2
¿Incidente?
La prueba piloto, circunscrita a tres comarcas, se podría
generalizar si el Gobierno un 0,5 o un 1%
de lo recaudado por impuestos especiales sobre el tabaco se destinara a
planes de salud.
Ladillo
22-05-2001, pág. 27
Enterados. ¿De qué?
« ... A Berlusconi
se le denomina "Il Cavaliere", se cuenta que porque
un día, encontrándose en una tienda, sorprendió a
una actriz norteamericana con su magnánima galantería
... ».
Oriol Pi de Cabanyes
23-05-2001, pág. 23
Si publicamos esto en Italia,
las carcajadas se van a escuchar desde el Mont Blanc hasta el Estrecho
de Messina. "Cavaliere", caballero, es una de las condecoraciones
que, como "Commendatore" y en distintos grados, impone anualmente
el Jefe del Estado a muchos italianos.
Un consejo, de Dante Alighieri,
sumo poeta italiano: "Un bel tacer non fu mai scritto", nunca se
escribió una buena callada. Lo dicho.
Mariano Rajoy, ministro del Interior:
«
... Eta intenta conseguir con las armas lo que
no ha conseguido en las urnas. Asesinando
y matando ... ».
Mariano Rajoy
25-05-2001, 07:37 horas
Como si hubiera diferencia. Asesinar y matar: tanto monta, monta tanto.
PRENSA / OFERTA INFORMATIVA PIONERA EN EUROPA
« ... Editorial Compostela S.A., editora de El Correo
Gallego, y Unidad Editorial S.A. (Unedisa), empresa editora de EL MUNDO,
han llegado a un acuerdo de colaboración estratégica...
... se asienta sobre una oferta informativa, pionera
en Europa, que pondrá a disposición de los lectores
gallegos las ediciones íntegras de los dos periódicos por
el precio de uno..... ».
Sin firma
27-05-2001, pág. 34
Otro caso de autobombo con carcajadas
que se escuchan en toda Europa. Por ejemplo, en Italia donde el "panino"
(bocadillo), es decir dos diarios al precio de uno, es una realidad asentada
desde hace años.
« ... el presidente Aznar, que se ha ido a Canadá
de
vacaciones ... ».
Josto Maffeo
29-05-2001, 10:18 horas
En realidad, el Jefe del Gobierno
ha comenzado en Canadá una visita oficial. La
que estaba de vacaciones era la atención de quien hablaba,
que es el que tiene la osadía de recopilar esta antología
de gazapos y despistes, hasta hoy sólo ajenos.
« En la disyuntiva planteada entre la moneda del
Reino Unido, la libra, y el euro, tres tercios
de los británicos se quedan con su divisa nacional. ... ».
Lourdes Gómez
30-05-2001, pág. 6
¿Tres tercios? Por muy
británicos que sean, parece excesivo.
© 1995 - 2001 by Josto Maffeo for all pages of this Web Site
Español 
Italiano